24 Wiki
Registrarse
Advertisement
Episodio
Sinopsis
Apariciones
Otros datos
Frases
Imágenes
7x07mainimage
Día 7: 2:00pm-3:00pm
Temporada 7
Episodio 7
Fecha de emisión 2 de febrero de 2009
Código de producción 7AFF07
Guión Michael Loceff & Manny Coto & Brannon Braga
Dirección Milan Cheylov
Episodio Anterior Dia 7 1:00pm-2:00pm
Episodio Siguiente Dia 7 3:00pm-4:00pm

Renee acompaña a Jack, Buchanan y Tony mientras se preparan para atacar el cuartel general de Dubaku y rescatar a Ule y Alama Matobo. Janis ayuda a John Brunner a detener la fuga insecticida tóxica en la planta de Ohio. Ethan Kanin se ve obligado a decirle a la Presidenta Taylor que su esposo está desaparecido.

Guía de episodio[]

Anteriormente en "24"

  • La Presidenta Allison Taylor recibe noticias de una segunda violación del firewall. Poco después, mientras está reunida en la Oficina Oval con Ethan Kanin y Tim Woods, reciben una llamada de Iké Dubaku y son testigos de un choque de aviones justo arriba de Washington DC.
  • Henry Taylor presencia a Brian Gedge matar a Samantha Roth. Mientras Gedge está a punto de matar a Taylor para hacerlo parecer un suicidio, él recupera su movilidad y lucha con Gedge. Ambos caen del segundo piso a una mesa y Gedge muere.
  • Larry Moss está consternado por la aparente muerte de Renee Walker.
  • Jack Bauer asegura a Walker que detendrán los atentados, y los Matobos aceptan cooperar con ellos.
  • Tony Almeida entrega a los Matobo a Nichols. Cuando Nichols ordena que lo maten, Jack le dispara al secuaz.
  • Iké Dubaku toma como objetivo en Kidron, Ohio para su próximo ataque.

Lo siguiente sucede entre las 2:00pm y las 3:00pm

02:02:37[]

En el FBI, Sean Hillinger informa a Larry Moss que encontraron la camioneta donde el Primer Ministro Matobo y su esposa fueron secuestrados, pero le perdieron el rastro luego de unas pocas cuadras. Janis Gold anuncia a Moss que ha encontrado un fragmento de código repetido que podría ser una violación en el Firewall CIP. Moss le ordena que lo revise, pero que lo deseche si no es productivo. Sean se pregunta con Janis si Larry está lo suficientemente concentrado en su trabajo debido al secuestro de Renee, pero Janis parece segura de su control de la situación.

Henry Taylor sigue sin poder moverse después de lanzar al Agente Gedge de la parte superior de un balcón. El celular de Gedge suena, y Ethan Kanin está llamando queriendo saber el paradero de Henry, y deja un furioso correo de voz. Kanin llama al FBI solicitando una actualización y empieza a retar a Moss por la importancia de la misión, y Moss le asegura que están haciendo lo que pueden y le recuerda de la supuesta muerte de Renee Walker. Chloe O'Brian, usando su computadora, logra localizar precisamente la ubicación de los Matobo, en un edificio de oficinas en Adams 546. Al llegar al lugar, Chloe pone los planos y ellos comienzan a planear un ataque. Renee acepta ayudar a Jack, Tony y Bill en su operación encubierta.

Dubaku está preparando su ataque en la Planta Química Boyd cuando Matobo y su esposa son traídos para verlo cara a cara. Dubaku pregunta si recuerda la última vez que se encontraron, en una cena, y le recuerda cómo se negó a saludarlo en ese momento. Matobo dice que sólo lo querían para ser un títere y Dubaku lo llama un traidor. Matobo afirma que él y el General Juma son los traidores y que fue libremente electo por el pueblo de Sangala. Dubaku le avisa que será llevado a Sangala y torturado hasta que revele nombres, a lo cual Matobo asegura que jamás sucederá. Dubaku mira a Alama y le garantiza que sí. Los Matobo son escoltados afuera y Nichols pregunta si han escuchado algo de la Presidenta. Dubaku responde que no, pero le asegura que se verá obligada a hacerlo después de su próximo atentado.

Walker entra al edificio de Dubaku, mientras Jack, Tony y Bill suben a la azotea a través de un escape de fuego. Ella se aproxima al guardia de seguridad en la recepción, diciendo que tiene asuntos oficiales del FBI de los cuales encargarse en el edificio, y también niega ser anunciada. El guardia obedece y le permite entrar.

02:08:46

Renee llega al techo y deja entrar a Jack, Bill y Tony al edificio. Tony y Bill van al tercero piso mientras Jack y Renee permanecen en el cuarto y entran a un viejo cuarto de computadoras. Ellos sacan un panel del piso para meterse en un pasaje.

02:10:55

Los Matobo son llevados a otro cuarto, y Ule se arrepiente de haber permitido que su esposa viniera, pero Alama asegura que Jack Bauer los rescatará pronto. Chloe informa a Jack y Renee que pueden tener una vista completa de la sala de Dubaku desde una ubicación en el pasaje.

De regreso a las oficinas del FBI, Janis vuelve a ver el fragmento de código, esta vez desde Kidron, Ohio. Sean se pregunta qué hay en Kidron, y localizan una planta insecticida – Planta Química Boyd – en el condado vecino. Janis llama a la compañía y pide hablar con John Brunner, el encargado de la planta.

02:12:45

Janis le avisa que podría ser blanco de un ataque terrorista y le pregunta si están teniendo problemas. Cuando confirma que no tienen control de su tanque primario, Janis ordena a Sean que haga que Larry alerte a la Presidenta y anuncia a Brunner que comience procedimientos de evacuación.

02:14:32...02:14:33...02:14:34...

02:18:53[]

En la Casa Blanca, Tim Woods acaba de ser informado del ataque en Kidron, cuelga el teléfono y pregunta a Ethan acerca de Henry, recordándole que el Primer Caballero puede ser la única persona que pueda convencer a su esposa de cancelar el ataque en Sangala. Ethan contesta que todavía está trabajando en ello.

Mientras tanto, la Presidenta Taylor está reunida con la Secretaria de Prensa Angela Nelson preparando un discurso para explicar los acontecimientos. Cuando Ethan y Tim entran, le piden que abandone la sala. Tim explica la situación en Kidron, informándole a la Presidenta que las bajas llegarían a los 17.000. La Presidenta está consternada.

02:21:24

Chloe reporta a Jack que el próximo ataque de Dubaku está en progreso y que se apresure. Jack utiliza una pequeña cámara a través de una rejilla, visualiza la sala y da el plano a Bill y Tony, que están aguardando una señal para iniciar.

02:22:49

Janis sigue hablando por teléfono con Brunner, quien le explica que han perdido control de la planta. Mientras la planta es evacuada, Brunner se coloca una máscara de gas y va hacia el cuarto del tanque de gas primario para abrir las válvulas de emergencia, lo cual liberará gas al cuarto para darles más tiempo. Janis lo guía por el procedimiento, mientras cuestiona la capacidad de una máscara para aguantar el proceso. Brunner abre varias válvulas, liberándose gas.

Billtonyattack

Bill y Tony empiezan el ataque a Dubaku.

Uno de los hombres de Dubaku reporta que el ataque está a siete minutos de distancia de una violación. Nichols entonces nota que Jack, Tony y Buchanan han entrado al edificio desde las cámaras de vigilancia del techo, lo cual sucedió hace 20 minutos. Dubaku aborta el ataque y desconecta el dispositivo, a pesar de las protestas de Nichols, diciendo que continuarán desde otro lugar. Sean descubre que la violación del Firewall ha sido cerrada y el ataque abortado, pero no puede explicar por qué.

Dubaku les ordena que aseguren el dispositivo y a los Matobo cuando Jack ordena que el asalto empiece. Bill y Tony irrumpen en la sala, yendo por dos diferentes ángulos, mientras Jack vuela algunos explosivos en el pasaje. Nichols va a recoger a los Matobo y les grita que se muevan. Al apuntarles, es baleado en la espalda por Renee, que les lleva a la camioneta. Un largo y violento tiroteo se entabla en la sala, asesinando a todos los terroristas, excepto a Dubaku. Tony encuentra el dispositivo CIP, destruido, y van tras Dubaku.

02:28:14...02:28:15...02:28:16...

02:32:34[]

Janis sigue hablando por teléfono con Brunner, que le informa que el apagado automático ha comenzado y que la planta ha sido salvada. Ella le suplica que salga del cuarto, pero él no tiene la fuerza para moverse. Ella envía un equipo de rescate.

Renee lleva a los Matobo a la camioneta de Chloe, que anuncia a Jack que tienen cinco minutos antes que la policía llegue a la escena. Adentro, Dubaku entra al cuarto donde estaba reteniendo a Michael Latham y le ordena que se levante. Latham le pide que lo deje ir, pero Dubaku amenaza en matar a su esposa e hija si no le obedece.

02:34:28

Jack, Tony y Bill avanzan por el pasillo y encuentran a Latham parado solo. Jack quiere ver sus manos, y Tony lo identifica. Latham dice “Lo siento” y Jack nota la bomba pegada a Latham. Ellos despejan el cuarto segundos antes de la explosión de la bomba. Renee anuncia que los policías llegarán pronto y que si se quedan más, toda la operación podría arruinarse. Al prepararse para regresar al refugio de Bill, Dubaku sale del edificio y se mezcla entre la multitud.

02:35:36

En las oficinas del FBI, Larry sigue preguntándose por qué se detuvo la violación. Sean no tiene una respuesta, y Larry está disgustado. Sean dice que está preocupado por Renee, y Larry le recuerda que miles de vidas están en juego y le ordena que trabaje con NSA para averiguar el paradero de Dubaku y el dispositivo. Cuando sale, Janis le informa que solamente una pequeña cantidad del químico fue soltado en Kidron. Sean pregunta sobre Brunner, y Janis dice que murió e intenta encontrar la información de su familia para notificarla por su muerte.

02:38:15...02:38:16...02:38:17...

02:42:42[]

Tim Woods está informando a la Presidenta Taylor de los atentados y que Brunner fue la única víctima, y otros 13 heridos. Taylor quiere saber dónde está el dispositivo CIP y ordena que los niveles de alerta permanezcan altos hasta que sea hallado. Fuera de la Oficina Oval, Ethan sigue tratando de comunicarse con Gedge y quiere contarle a la Presidenta. Woods sugiere aguardar, pero Ethan entra a la Oficina Oval mientras Taylor termina de conversar con el Almirante Smith

02:44:28

Ethan informa a la Presidenta Taylor que Henry sigue convencido que su su hijo no se suicidó y que un investigador privado le estaba dando información sobre la muerte de Roger. Él admite que no sabe su paradero y anuncia que el Servicio Secreto está emprendiendo camino al apartamento de Samantha Roth para traerlo de regreso.

02:45:54

Edward Vossler recibe la llamada en su radio y se da cuenta que algo anda mal, saca su teléfono y llama a Brian Gedge. Henry Taylor se despierta, mira alrededor del apartamento y recoge el celular e intenta marcar un número, pero está bloqueado. Él llega a la puerta, sólo para encontrar a Vossler corriendo por el pasillo con su pistola preparada.

Henry cierra la puerta, vuelve adentro y agarra la pistola de Gedge, pero no antes que Vossler pueda llegar a él. Taylor señala que el plan de Gedge está arruinado y que el asesinato será investigado hasta él. Antes que Vossler pueda responder, su celular suena. Es Dubaku, que está viajando en tren y pregunta acerca de Gedge. Vossler avisa que está muerto, pero que tiene al Primer Caballero. Dubaku le ordena que lo mantenga vivo y que lo traiga a su apartamento.

02:48:08...02:48:09...02:48:10...

02:52:33[]

En el refugio de Bill, éste le ordena a Chloe que utilice satélites para intentar encontrar a Dubaku. Jack dice que su pantalla está arruinada y que necesitan ayuda. Chloe está de acuerdo, ya que no tienen los recursos necesitados para esta operación. Renee recuerda a Jack que alguien en la Casa Blanca está conectado a Dubaku, y Bill piensa que es demasiado peligroso. Jack propone limitar el flujo de información. Matobo interviene y les asegura que pueden confiar en la Presidenta Taylor. Aunque Bill concuerda hasta cierto punto, todavía cree que alguien cercano a ella no es confiable. Matobo dice que pueden arreglar una reunión privada con la Presidenta. Tony y Bill aceptan mal dispuestos, y le entregan el teléfono a Matobo.

02:54:34

En la Casa Blanca, un informe de noticias confirma que sólo hubo un muerto por el ataque a la Planta Química Boyd, aunque el hecho que fue un atentado terrorista parece estar encubierto. La Presidenta recibe la llamada de Matobo, la cual están tratando de rastrear. Matobo le informa que está a salvo y que el dispositivo CIP fue destruido, y le pide reunirse con ella en 10 minutos. Taylor ordena a Ethan que se prepare para recibir a los Matobo y que lo mantenga en secreto.

02:56:35

Chloe está preparando una ruta a la Casa Blanca. Jack empieza a marcharse, cuando Tony anuncia que no irá. Bill recuerda a Jack que Tony todavía es buscado y que será arrestado. Jack dice que necesita encarar las consecuencias y Tony acepta entregarse después de la captura de Dubaku. Bill y Jack entonces se marchan.

Dubaku llega a su apartamento y mientras se establece, alguien toca la puerta. Dubaku saca su pistola y la abre, pero solamente es Marika, una camarera con la que tiene una relación amorosa bajo el alias de Samuel. Ella pregunta si irá a cenar, pero él sostiene que debe trabajar. Luego de que ella se va, se pone al teléfono y le da a Vossler su paradero. Cuando Vossler pregunta que hará con Taylor, Dubaku dice “Sólo asegúrate que no te hayan seguido”, y cuelga.

02:59:57...02:59:58...02:59:59...03:00:00

Elenco[]

Estrellas invitadas[]

  • John Billinsgley como Michael Latham
  • Isaach De Bankole como Ule Matobo
  • Frank John Hughes como Tim Woods
  • Hakeem Kae-Kazim como Iké Dubaku
  • Enuka Okuma como Marika Donoso
  • Tonya Pinkins como Alama Matobo
  • Tom Irwin como John Brunner
  • Mark Kiely como Edward Vossler
  • Lesley Fera como Angela Nelson
  • Mark Aiken como Nichols
  • DaJuan Johnson como Técnico #1

Co-protagonistas[]

  • Charles Emmett como Ingeniero de Boyd
  • Beau Dremann como Guardia de Seguridad
  • Reginald James como Técnico #2

Sin acreditar[]

Notas e información[]

  • Emisiones internacionales:
    • Reino Unido: 9 de febrero de 2009.
  • Los nombres en la lista de contactos de Química Boyd incluyen a varios miembros del equipo de producción tales como Paul Gadd, David Latham, y Scott Powell.
  • Error Factual: el código de área 937 es para Dayton, Ohio, no Kidron, Ohio.
  • Ésta es hasta ahora la aparición en pantalla más larga de Janis Gold.
  • El pan phone aparece en la lista de llamadas perdidas en el celular de Brian Gedge.
  • El personaje Samantha Roth aparece brevemente como un cadáver, pero parece ser interpretada por una doble de cadáver.
  • El set de filmación de la Planta Química Boyd es el mismo set de la Compañía de Gas Wilshire en Dia 5 9:00pm-10:00pm y también es introducido en Dia 1 8:00am-9:00am.
  • Éste es el último de sólo cuatro episodios de la Temporada 7 en introducir a todos los miembros del elenco principal. Ésta es la vez más temprana que ha ocurrido en cualquier temporada de 24 hasta la fecha.
Advertisement