24 Wiki
Registrarse
Advertisement
Episodio
Sinopsis
Frases
Imágenes
S7e4
Día 7: 11:00am-12:00pm
Temporada 7
Episodio 4
Fecha de emisión 12 de enero de 2009
Código de producción 7AFF04
Guión David Fury & Alex Gansa
Dirección Brad Turner
Episodio Anterior Dia 7 10:00am-11:00am
Episodio Siguiente Dia 7 12:00pm-1:00pm

Buchanan lleva a Jack a "CTU", una guarida secreta donde él y Chloe han estado trabajando con Tony para revelar la conspiración dentro del gobierno estadounidense. Taylor se ve obligada a reunirse con Matobo para informarle que quizás se vea requerida a retirar sus fuerzas de Sangala para proteger vidas norteamericanas. Henry ve a Samantha, que le cuenta que Roger fue asesinado y le provee pruebas. Jack y Tony actúan de encubierto en el equipo de Emerson.

Guía de episodio[]

Anteriormente en "24"

  • Alan Tanner se dirige hacia la guarida de Tony Almeida, prometiéndole darle información de su próximo trabajo. Él es emboscado por Jack Bauer, quien le utiliza como un escudo humano. Él es baleado dos veces en el pecho.
  • La Presidenta Allison Taylor recibe una grabación de audio del Coronel Iké Dubaku, exigiendo la retirada de EE.UU. de Sangala o civiles norteamericanos morirán.
  • El Coronel Dubaku siente la necesidad de conducir una demostración más fuerte luego de escuchar que EE.UU. no ha comenzado a retirarse.
  • Henry Taylor recibe una llamada telefónica de Samantha Roth, diciendo que Roger fue asesinado.
  • Bill Buchanan explica que Tony no es terrorista y que realmente está encubierto trabajando para él. Jack saca a Tony de la custodia del FBI y se sube a una camioneta conducida por Bill con Tony.

Lo siguiente sucede entre las 11:00am y las 12:00pm

Title Card

Lo siguiente sucede entre las 11:00am y las 12:00pm

11:02:02[]

Janis informa a Renee que Seguridad vio a Jack y Tony subiéndose a una camioneta, dirigiéndose hacia el oeste. Sean anuncia que las cámaras de tránsito no están funcionando y que el pirata informático debe estar interfiriendo con el servidor. Larry especula que Jack debió haber planeado el escape con la “gente de Tony”. Renee pide disculpas, diciendo que Jack la engañó haciéndole creer que el FBI ha sido infiltrado. Renee piensa que debido a que Jack enfrentará años en prisión, Tony debe hacerle ofrecido una salida.

Erika informa a Larry que la Casa Blanca está en la línea. Renee promete encontrar a los sospechosos y le pregunta a Janis sobre el francotirador que asesinó a Schector, y Janis responde que todavía no ha recobrado la conciencia, pero le identifica como Alan Tanner, un ex operativo de las Fuerzas Especiales. Renee pide ser informada en el minuto en que despierte.

Larry responde la llamada y Ethan Kanin quiere saber su respuesta a la situación. La Presidenta Taylor pregunta cómo Tony escapó, y Larry dice que Jack Bauer le ayudó. Larry les informa que le sacaron de la audiencia del Senado con una citación para que ayude a arrestar a Tony, pero que ahora se han unido. Kanin le reprende por su fracaso en mantenerle bajo arresto. Taylor anuncia que Bauer y Almeida son su única prioridad ahora.

Kanin recuerda a la Presidenta Taylor que necesitan retirarse a la 1:00 p.m. y cuestiona su decisión de continuar siguiendo en Sangala. Ella está indecisa sobre qué hacer, sosteniendo que desea apegarse a su política de no negociar con terroristas. Kanin le pide que reconsidere, debido a que los terroristas podrían empezar a derribar aviones en cualquier momento o atacar su infraestructura. 11:06:15

Jack es llevado al loft en donde Buchanan y Chloe O'Brian están trabajando. Bill menciona que les gusta pensar que este lugar es como "CTU". Chloe saluda a Jack, diciendo que se alegra de que les acompañe. Jack niega estar con alguien hasta que sus preguntas sean respondidas. Él le pregunta a Tony porque no está muerto y Tony dice que lo estuvo por diez minutos. Cuando Jack pregunta quién fue responsable de su resucitación, Tony menciona a David Emerson.

La gente de Emerson en CTU le inyectó a Tony un compuesto hipodérmico y lograron revivirle. Tony le informa sobre Emerson, informándole que Emerson pensó que Tony era un recluta ideal para su organización debido a sus protestas contra el gobierno estadounidense, especialmente después del asesinato de Michelle Dessler. Jack confirma que ha estado trabajando encubierto con él desde ese momento, pero Tony confiesa que realmente estaba trabajando para él por su furia. Él sostiene que solamente se volvió en su contra en cuanto se enteró del dispositivo CIP, lo cual conduciría a las muertes de norteamericanos inocentes.

Jack reprende a Tony por no llamar a las autoridades, pero Bill interrumpe, diciendo que Tony descubrió que Emerson estaba trabajando para Iké Dubaku. Tony dice que Dubaku es la clave para revelar la conspiración, por lo que Tony necesita volver a estar encubierto inmediatamente, porque aparentemente tiene un nuevo trabajo que quizás lo ponga en el mismo cuarto que Dubaku. Jack se da cuenta que necesitan su ayuda para ayudarle a estar encubierto, en caso que Emerson crea que Tony realizó un trato. Jack pregunta si tienen alguna prueba de que existe una conspiración, y Bill dice que sí, “pero sólo del nivel más bajo”. Jack cede y decide trabajar con ellos, pero promete entregarlos si le dan algún motivo para cuestionar su confianza.

11:10:33

Morgan, entrando con Litvak, anuncia a Emerson que encontró a dos mercenarios para reemplazar a Tony, y que quizás quieran saber en qué clase de trabajo se están involucrando. Emerson dice que todo lo que necesitan saber es cuánto se les paga. Tony se comunica con Emerson y dice estar consiguiendo un auto después de escapar del FBI. Emerson está escéptico sobre la participación de Jack en el escape de Tony, pero éste intenta convencer a Emerson que Jack ahora está de su lado, y confirma que puede ser útil.

Emerson está mal predispuesto en permitir que Jack se una a sus operaciones, especialmente ya que Morgan ha encontrado a nuevos hombres para trabajar con él. Tony llama a Morgan 'un matón' y dice que debería encargarse del nuevo trabajo, con Jack tomando el puesto de Tanner. Emerson finalmente acepta incluir a Jack y le da la dirección, Chesterfield 2211. Jack pregunta si Emerson se lo creyó, pero Tony responde “ya veremos”.

11:11:55...11:11:56...11:11:57...

11:16:27[]

11.16

11:16:27

Henry solicita transporte al Agente Gedge y también que se mantenga afuera del manifiesto y que sólo Gedge puede acompañarle. Gedge se niega a llevarle a alguna parte sin una explicación, y Henry se ve obligado a decirle que Samantha Roth dice tener nueva información sobre la muerte de Roger. Gedge está escéptico, especialmente porque su trabajo está en juego y eventualmente acepta llevarle a la reunión. La Presidenta Taylor entra al despacho e informa a Henry que el Primer Ministro Matobo va a reunirse con ella para preguntarle porque no ha autorizado la invasión. Henry le asegura que tomará la decisión correcta, cualquiera que sea.

11:19:02

Sean recibe una llamada de su esposa Christina, quien está a bordo de un avión, el cual está circulando en el aire. Ella está preocupada después de escuchar de un problema con el tráfico aéreo y una casi colisión. Sean lo confirma, le dice que estará bien y le pide que le llame en cuanto aterrice. Cuando Erika pregunta si está bien respecto a la situación con su esposa, Sean se frustra y se enoja. Erika pregunta si puede hacer algo al respecto, y Sean dice que nadie puede hacer antes de marcharse.

Janis informa a Renee que Tanner ha recobrado la conciencia y estaba lo suficientemente bien para contactar a sus abogados. Renee ordena a Janis que tome su laptop y que le acompañe al hospital para poder llegar antes que los abogados.

11:21:06

Tony conduce con Jack a la dirección de Emerson. Tony le habla de la experiencia de Emerson y sus antecedentes. Jack nota que suena como que Tony sigue admirándole, y éste recuerda que Emerson le trató como a un hermano cuando no tenía a nadie más y dice a Jack que no será un problema.

Arriving at Emersons house

Jack y Tony llegan a la dirección de Emerson.

Ellos llegan, Emerson recibe a ambos y ordena que Jack sea llevado al piso inferior, al sótano, mientras conversa con Tony. Tony pregunta que está sucediendo y Emerson sostiene que Jack no vale el riesgo. Tony intenta convencerle de que pueden utilizar a Jack, pero Emerson le entrega una pistola, pidiéndole que asesine a Jack, mientras Bill y Chloe escuchan la conversación. Chloe está preocupada, pero Bill dice que si Jack no puede salir de esto, su muerte será necesaria ya que será la única manera de mantener viable la cubierta de Tony.

Jack, sabiendo que se le está tendiendo una trampa, ataca a Morgan y Litvak, los dos hombres vigilándole, y abate a ambos. Emerson apunta a Jack, quien tiene a Morgan a punta de pistola y grita a Emerson que necesita a buenos hombres y no a “estos policías de tránsito”. Jack dice a Emerson que jale el gatillo si no cree que quiere salir del país. Morgan exige que Emerson mate a Jack o se irá. Emerson puntualmente asesina a Morgan. Jack entrega su pistola, pero Emerson dice que se la quede.

11:26:23...11:26:24...11:26:25...

11:30:46[]

11.30

11:30:49

Sean se hace pasar por Larry mientras solicita que el vuelo de Christina sea puesto a la cabeza de la lista de los aviones autorizados para aterrizar. Sean es exitoso al hacerlo.

El Primer Ministro Matobo está reunido con Kanin y la Presidenta Taylor mientras escucha la grabación que Dubaku proporcionó a la Casa Blanca. Él entiende que Taylor retirará sus tropas de Sangala y pregunta si está al tanto de una situación en la cual las tropas de Juma se están trasladando a una provincia donde 2000 vidas están en peligro. Matobo suplica que les suministre a sus soldados con armas para que puedan defenderse ellos mismos. Taylor solicita que tenga paciencia mientras se excusa. Matobo da una última súplica de que no abandone a su país antes de marcharse.

11:33:16

Taylor regaña a Kanin por no informarle sobre la invasión de las fuerzas de Juma en la provincia. Kanin se defiende diciendo que no necesita ser agobiada con los detalles y recomienda que considere alternativas a la invasión en Sangala y que cumpla con las exigencias de Dubaku. Taylor no desea abandonar a los combatientes de Matobo, pero Kanin afirma que si no existe otra elección, deberían cumplir con las exigencias. Taylor le pide que compruebe con el FBI sobre la búsqueda de Jack y Tony. Emerson ofrece darle la mano a Jack, diciendo que no hay resentimientos, pero advirtiendo que si no cumple con una decisión tomada, se irá.

11:35:15

Emerson empieza a preguntarle a Jack sobre sus viajes alrededor del mundo y sobre qué estaba buscando. Jack responde que no importa y que nunca lo encontró. Cuando se le pregunta el motivo de su regreso, Jack dice que éste es su hogar y que se entregó porque pensaba que todas sus acciones eran correctas y concuerda con Emerson que esto fue un error. Después de la discusión, Emerson recibe una llamada mientras Tony coloca un dispositivo de escucha bajo una mesa y dice a Jack que no subestime a Emerson. Jack dice que no lo hará.

Emerson les informa que tienen un nuevo trabajo: recoger un paquete y entregárselo a su cliente. Él le entrega a cada miembro del equipo los anteproyectos para una dirección y les ordena que memoricen el plan porque no saben exactamente adonde irán a recoger el paquete. Emerson revela que el paquete es el ex Primer Ministro Matobo. Chloe y Bill escuchan el informe a través del dispositivo de escucha. Chloe quiere detener el secuestro debido al posible destino de Matobo si cae en sus manos. Bill le cuenta que no harán nada y comprende que aunque no merece ser torturado o asesinado, no llegarán al fondo de la conspiración si ellos no le secuestran y encuentran a Dubaku. Chloe concuerda mal dispuesta.

11:38:42...11:38:43...11:38:44...

11:43:09[]

11.43

11:43:09

El Agente Gedge y Henry llegan al sitio de la reunión. Henry anuncia a Gedge que se marche y que le llamará cuando le necesite, ya que Samantha no le hablará a menos que esté solo. Gedge informa que estará observando desde el puente.

11:44:12

Henry se traslada al sitio y aguarda. Samantha llega y le dice que no puede quedarse mucho tiempo. Ella admite que las mismas personas que le entregaron documentos falsos a la SEC fueron responsables de su asesinato y sostiene desconocer sus identidades, pero le dijeron que la matarían si le contaba algo a alguien. Samantha explica a Henry que Roger fue encomendado con audicionar en su departamento en Enero y terminó descubriendo que dos de sus representantes tenían un nuevo cliente: un banco que estaba activamente comerciando con firmas haciendo negocios en Sangala.

HenryMeetsSam

Samantha Roth se encuentra con Henry Taylor.

Esto llamó la atención a Roger e investigó profundamente, descubriendo cuentas ciegas que estaban copiando los comercios bancarios, los cuales fueron rastreados a un miembro superior de la administración de la Presidenta Taylor. Henry pregunta quién, pero Samantha no sabe. Todo lo que sabe es que estaban interesados en la acción militar propuesta, y que estaban apostando 10.000 cuadras de acciones a que la Presidenta Taylor no seguiría adelante con ello.

Roger estaba a punto de presentar la evidencia a su madre cuando fue asesinado. Samantha entrega a Henry una unidad de flash que contiene toda la evidencia y le pide que la mantenga afuera de cualquier cosa que haga. Ella le agradece mientras el Agente Gedge les espía desde el puente.

11:46:40

Renee se aproxima a la habitación de Tanner con Janis y le pregunta al Agente Alves y si sus abogados han llegado. Él responde que su condición es crítica y que los abogados no han llegado. Renee inicia su interrogatorio a Tanner y pregunta el paradero de Tony. Tanner pide a su abogado, pero Renee se niega y ofrece responder en su nombre si coopera en el hallazgo del dispositivo CIP. Él le dice que se vaya y cierra sus ojos. Renee le sujeta, pidiéndole que le observe.

Mientras Tanner intenta débilmente contraatacar, Janis ruega a Renee que le suelte. Ella le suelta y es informada por el agente que los abogados de Tanner han llegado. Ella le pide a Janis que los retrase y los mantenga alejados del cuarto de Tanner. Janis anuncia que solicitó asesoramiento legal y que no pueden torturarlo. Renee logra convencerla de esto mientras regresa al cuarto, bloqueando la puerta con la puerta del clóset.

11:49:32

Janis va a trabajar en darle algo de tiempo a Renee.

Tanner engreídamente anuncia a Renee que no le contará nada antes de que presiona su pistola contra su herida de bala. Él se retuerce en dolor mientras Renee exige saber el paradero de Tony y el dispositivo CIP. Cuando Tanner continúa forcejeando en dolor, ella cede y después de tomar un momento, amenaza en interferir con su equipo de ventilación. Él dice que no puede hacer esto porque es ilegal y tiene derechos. Tanner dice que se vaya al infierno, y ella comienza con la interferencia, causando que Tanner luche por aliento.

11:51:06...11:51:07...11:51:08...

11:55:37[]

11.55

11:55:37

Janis continúa llevando a los abogados alrededor del hospital, diciendo que Tanner fue trasladado por razones de seguridad. Ellos niegan su ayuda y le preguntan a la recepcionista el cuarto de Tanner. Ella realiza una búsqueda en su computadora y localiza un desperfecto en los ventiladores. Ellos corren a la habitación, pero no pueden abrir la puerta.

Renee emerge y dice a los abogados que Tanner es todo suyo. Ella se marcha, ignorando su exigencia de hablar con ella. Ella llama a Larry para informarle que el equipo de Tony tiene un plan para secuestrar a Matobo y se supone que suceda "ahora mismo". Larry llamará al equipo de seguridad de Matobo y que no puede ir sola. Ella lo confirma.

11:57:24

El Mayor Eto'o es contactado por Larry diciendo que Matobo está en peligro. Después de recibir un código, se le ordena proteger a Matobo. Ellos se apresuran a llevarle a él y a su esposa Alama a la habitación de seguridad. Mientras realizan su camino, Emerson destruye una ventana a la residencia y comienza su ataque. Jack ve a Matobo dirigiéndose al cuarto de seguridad y le persiguen. Matobo y su esposa exitosamente ingresan y Jack captura a Eto'o. Emerson pregunta el paradero de Matobo, pero descubre la entrada al cuarto.

11:58:56

Jack attack

Jack ataca la residencia de Matobo.

Jack entra a un corredor junto al cuarto de seguridad y empieza a destrozar a través de la pared seca con un palo de golf, haciendo un agujero.

Split screen: Renee Walker está camino a la residencia Matobo. Henry Taylor mira al agua pensando en el relato de Samantha Roth. Sean Hillinger sentado en su escritorio. La Presidenta Taylor piensa sobre sus acciones de la situación en Sangala.

Matobo intenta echar un vistazo por las cámaras de seguridad pero están todas apagadas. Alama pregunta quién les está haciendo esto, pero Matobo le pide que permanezca calma. La línea telefónica dentro de la habitación no funciona. Jack descubre que el cuarto de seguridad está construido de concreto reforzado y transmite esta información a Emerson, que intenta obligar a Eto'o a abrir la puerta, pero éste revela que sólo puede abrirse desde adentro, provocando que Emerson le noquee. Tony recuerda a Jack que si se marchan sin Matobo, perderán su única oportunidad de atrapar a Dubaku.

11:59:57...11:59:58...11:59:59...12:00:00

Advertisement