24 Wiki
Registrarse
Advertisement
Episodio
Sinopsis
Apariciones
Otros datos
Frases
Imágenes
S6e7
Día 6: 12:00pm-1:00pm
Temporada 6
Episodio 7
Fecha de emisión 5 de febrero de 2007
Código de producción 6AFF07
Guión Howard Gordon & Manny Coto
Dirección Jon Cassar
Episodio Anterior Dia 6 11:00am-12:00pm
Episodio Siguiente Dia 6 1:00pm-2:00pm

Jack interroga a su hermano sobre el paradero de McCarthy, mientras éste ya ha encontrado a un ingeniero con la capacidad necesaria para reprogramar las bombas. Mientras CTU intenta determinar su identidad, el Presidente Palmer autoriza las medidas de seguridad de Lennox.

Guía de episodio[]

Anteriormente en "24"

  • Lennox confía a su asistente personal Reed Pollock que necesita deshacerse de Karen Hayes y eventualmente le chantajea con un argumento de encubrimiento de un error cometido por su esposo. A pesar de las objeciones, Lennox le da un límite de una hora para presentar su renuncia.
  • Los hombres que Walid Al-Rezani ha estado espiando no son terroristas, como es probado por el testimonio de Chloe. Sandra Palmer intentó liberarle, pero Walid fue linchado violentamente por el grupo de sus compañeros, liderados por Salim.
  • Rita le recuerda a su novio McCarthy que una bomba nuclear detonó a 40 kilómetros de su posición actual. Darren le prometió que le compraría un pequeño país en cuanto su trato se lleve a cabo, debido a que está trabajando con Abu Fayed, el responsable del impactante suceso.
  • Torturando a su hermano, Jack descubre la participación de su padre y emprende camino a Simi Valley, en donde está la oficina de McCarthy y allí, es atacado por dos agresores. Phillip Bauer apareció, salvándole y explicando que arreglará el asunto. Sin embargo, Graem se vuelve en su contra y de hecho, estaba controlando a los hombres de Phillip. Ambos son esposados y metidos a una camioneta.

Lo siguiente sucede entre las 12:00pm y la 1:00pm.

12:00:00[]

VALENCIA, CALIFORNIA. Personal de emergencia está avanzando hacia el sitio de la devastación nuclear. Un reportero detrás del área restringida anuncia la gravedad de los eventos recientes, mientras que desde el búnker de la Casa Blanca, el Presidente Palmer observa tristemente.

Tom Lennox ingresa a su oficina y admite que, aunque había discutido mucho con Karen durante las últimas semanas, le respetaba como adversaria y pide disculpas por su renuncia. Wayne sospecha que estuvo involucrado, pero Lennox lo desmiente sosteniendo que se había dado cuenta de que no podía oponerse a sus planes.

6x07BauerPhillip

Jack y Phillip son llevados a una excavación de cemento para su ejecución.

Wayne discute que si autorizase las medidas de seguridad, suspendería todas las libertades características del país. Lennox dice que Fayed podrá destruir el país si no toman precauciones y Wayne, vacilante, le ordena que convoque una reunión del gabinete en 30 minutos. Lennox informa los acontecimientos a Reed Pollock y dice que debían deshacerse de Karen para tener éxito.

Karen Hayes recibe una llamada de Buchanan mientras abandona su oficina diciendo que renunció, pero se niega a explicarle el motivo y cuelga abruptamente. Buchanan intenta llamarle, pero Karen le ignora y entra al ascensor de transportación calladamente. Chloe anuncia a Bill que no puede comunicarse ni con Jack ni con los equipos de apoyo.

Graem Bauer llega a su casa hablando por teléfono con Irv, a quién le informa que estará borrando sus discos duros durant una hora y que deben asegurarse de cumplir con el plan. Phillip admite a Jack que todas sus acciones fueron por él y que sabía que Graem no podía encargarse de la familia, aunque no lo admitió. Jack no sabe que decir y su padre anuncia que, debido a que se alejó, sólo tenía a su hermano.

12:07:54

La camioneta se estaciona en una planta de cemento. Jack y Phillip son dirigidos a punta de pistola hacia una excavación. Phillip les ofrece el dobnle de dinero del que les da Graem, pero no aceptan. Phillip se rehusa a arrodillarse, les confronta sobre sus agallas y Jack le dispara mortalmente a Irv, quita el arma al otro agresor y le controla.

De repente, Phillip le mata y su hijo ordena furiosamente que le encuentre las llaves y utiliza un celular para llamar a Buchanan para revelarle que su hermano le mintió e intentó matarle. Buchanan deberá enviar a un equipo táctico a su mansión y al especialista en tortura: Rick Burke.

12:10:13

McCarthy detiene a Rita, quien quiere comprar un bocado y se comunica con Fayed para informarle que ha encontrado a un ingeniero con los conocimientos necesarios para reprogramar los detonadores. Fayed está de acuerdo en que es adecuado mientras lee su experiencia. McCarthy advierte que deberá ser presionado y que lo tendrá en menos de una hora.

12:11:12...12:11:13...12:11:14...

12:15:38[]

Nadia y Milo muestran a Buchanan la reciente conversación interceptada y por las voces y el contenido, deducen que pertenece a Fayed y que deberá encontrar a un ingeniero. Milo anuncia que también fue interceptada una foto que podría ser la del ingeniero y que Morris está trabajando en ella. Morris dice que e archivo fue completamente dañado y que las estimaciones para recuperarlo están entre diez minutos y una hora.

Los Bauer se encuentran con el equipo táctico a varios metros del hogar de Graem. El líder de unidad Hal Turner explica que han confirmado la presencia de su esposa e hijo también. Jack ordena que no deben utilizar fuerza letal, debido a que le necesitan vivo. Phillip quiere acompañarle, pero Jack necesita interrogar a su hermano a solas. Phillip pregunta que le hará y Jack responde que hará "lo necesario para averiguar lo que sabe".

6-07-JackGraem

Graem es interrogado.

Dentro de la mansión, Marilyn insiste furiosamente a su esposo que está escondiendo algo, pero son interrumpidos por Josh, quien está cansado de que siempre discutan. Marilyn dice que deben permitir que su padre trabaje. Repentinamente, los agentes ingresan a la casa y Jack exige violentamente que Graem descienda su pistola. Graem se entrega y es llevado a otra habitación mientras Jack ordena que envíen todos sus discos duros a CTU.

12:19:39

Jack explica a Marilyn en la cocina la vinculación de su esposo en actividades terroristas. Marilyn admite confundida que sabe de qué es capaz y asegura no haber escuchado nada sobre el nombre McCarthy, debido a que no ha confiado en ella durante años. Jack promete protegerle, pero Marilyn grita que "sabe lo que sucede cuando intenta proteger a las personas". Jack ordena que ella y Josh sean transportados a CTU.

Auera de la casa, Marilyn pregunta a su suegro si es verdad lo de Graem. Phillip dice que es un asunto muy complicado, pero Marilyn interpreta su silencio como confirmación, quiere que Josh sea mantenido fuera de esto y sube a la camioneta. Burke se encuentra preparando una cámara para monitorear la temperatura corporal cuando Jack entra y exige saber dónde está McCarthy.

Graem jura no saberlo y Jack le recuerda que miles de personas murieron por su encubrimiento y que es muy serio saber suu paradero. Burke observa que Graem está mintiendo sobre algo, especialmente en su última respuesta. Jack ordena que se prepare el paquete de interrogación. Graem anuncia que crecieron juntos y que nunca pudo obligarle a hacer nada que no deseara. Phillip observa cómo Burke recoge el maletín y regresa adentro.

12:23:28...12:23:29...12:23:30...

12:27:59[]

Milo solicita a Chloe hablar en privado y le informa que acaba de ser advertido que Timothy, el hermano de Morris, fue encontrado en el sitio de la explosión y que está en condición crítica debido a estar expuesto a altos niveles de radiación. Chloe quiere decirle, pero Milo insiste en que podría distraerse del trabajo y que le necesitan, debido a que es el único que puede decodificar el archivo.

12:28:59

Chloe le ignora y se aproxima a Morris siciéndole las malas noticias. Morris quiere comunicarse con el hospital, pero todas las líneas están ocupadas y está confundido, ya que se suponía que no debía estar en Valencia. Morris quiere irse, pero Chloe recuerda que si no ayuda, un millón de personas morirán. Mal dispuesto, Morris decide quedarse.

6x07Graem Interrogation

Graem es preparado para el interrogatorio.

Jack llama a Buchanan, quien anuncia que los discos duros de su hermano fueron encontrados vacíos y que hace quince minutos, se interceptó una conversación entre Fayed y McCarthy, que confirma que han encontrado a un ingeniero. Graem se encuentra atado a una silla y sabiendo que no hay demasiado tiempo, Jack lo presiona para que revele la verdad.

Graem repite nuevamente que no sabe nada más y Jack explica que se le inyectará un neuroinflamatorio diseñado para inducir dolor: siocino pentotal. Jack ordena a Burke que aplique 2cc mientras se voltea, afligido. Graem comienza a gritar en agonía, mientras Phillip observa la grabación y cómo se agita el ritmo cardíaco de Graem desde afuera del cuarto.

Agonizando por el dolor de su hermano, Jack le sujeta la cabeza y amenaza en aplicarle 8 centímetros, lo cual podría provocarle un infarto, pero advierte que lo hará si es necesario y ruega saber el paradero de McCarthy. Graem se mantiene silencioso y Jack pide otros 2 cc. Graem lanza varios espasmos y gritos mientras Jack ruega que diga lo que sabe para evitar esto.

Enfurecido por no obtener nada, Jack ordena que se apliquen 4 cc, pero Burke recuerda que está formando una dosis letal. Jack grita a Graem a que confiese la verdad, mientras éste grita en dolor profundo y confiesa que lo que oculta está relacionado con David Palmer, debido a que ordenó su asesinato, al igual que el de Tony Almeida y Michelle Dessler.

Jack está horrorizado al descubrir que incluso, fue el responsable de que abandonara la clandestinidad para ser incriminado y que hoy no fue la primera vez que intentó matarle. Jack pregunta piadosamente "¿Por qué?" y Graem responde orgullosamente que para el bien de su país, algunas veces es necesario realizar acciones imperdonables y sostiene que ambos son iguales.

Completamente descontrolado, Jack le tira al suelo y le apunta, diciendo que le matará y exige a Burke que le inyecte una dosis enorme. Burke solicita por radio que alguien sea enviado, pero Jack le grita al agente que baje su pistola y cuando está a punto de matar a Graem, su padre aparece en la puerta. Jack ordena que se desconecte el fluido intravenoso y abandona la habitación silenciosamente. Graem es levantado.

12:36:06...12:36:07...12:36:08...

12:40:37[]

Walid Al-Rezani está acostado en un hospital y expresa su verguenza a Sandra Palmer de haber espiado a aquellos detenidos. Sandra le asegura que hizo lo correcto debido a que no tenía alternativas y abandonando la sala, es contactada por el presidente Palmer, quien se disculpa por lo sucedido y está confundido por la información.

Sandra explica que los detenidos tenían miedo de reportar los datos obtenidos en Internet, ya que no querían meterse en más problemas, dice que no tendrá oportunidad para arreglar la situación si les retiene y admite tener miedo. Wayne mira melancólicamente el documento de Lennox y dice que todo estará bien.

Morris no está haciendo progreso en la decodificación del archivo y descarga un procedimiento ilegal para acelerar el proceso. Buchanan está conversando con Bauer sorprendido sobre la revelación de Graem, quien estaba encubriendo todo para proteger a BXJ Technologies y que desconoce la ubicación de McCarthy. Bill anuncia que Morris está trabajando en la foto del ingeniero y enviará un helicóptero para recogerle.

12:43:53

Jack cuelga y se aproxima a su padre, quien está sentando en el sillón pensando. Jack dice que no puede culparse por las equivocaciones de Graem y Phillip dice que se merecía una mejor familia y que perdieron mucho tiempo. Jack le solicita que vaya a CTU para decarar y es informado que su hermano podrá ser transportado en diez minutos.

12:46:05...12:46:06...12:46:07...

12:50:37[]

6-07-ChloeMorris

Chloe y Morris se despiden.

Morris informa que la foto estará lista en dos minutos y deja a Milo a cargo para averigar que sucede con su hermano. Chloe pide que le haga saber en cuanto sepa algo, le besa y se despide. Desde la cabina de aerotransporte de Air Force Two, el Vicepresidente Noah Daniels se encuentra leyendo el documento de Lennox y conversa con él, destacando que era hora de que un miembro de la administración se enfrentara a los terroristas y que "no creía que este Presidente tuviera las agallas suficiente".

Lennox activa el altavoz mientras Wayne entra a la sala de conferencias, en donde hay generales, asesores y miembros del gabinete. Wayne explica los eventos de las últimas horas y que debido a la gravedad de éstos, debía tomar medidas, pero luego de reconsiderarlo nuevamente, todavía cree que implementar este plan sería un terrible error y que no puede sacrificar los derechos y las libertades garantizadas en la Constitución.

Daniels está confundido. Wayne sostiene que las medidas de Lennox complicarían los esfuerzos de las agencias gubernamentales para detener a Fayed y que la comunidad Americana-Musulmana es su mejor línea de defensa en contra de los agresores. Daniels recuerda que debería escuchar otras opiniones, pero Wayne da por terminada la reunión.

12:53:54

Mientras la imagen se materializa, Buchanan ordena a Nadia que prepare dos salas de interrogatorios y que prepare una tarjeta de autorización sin restricciones para Jack. Todos quedan horrorizados al descubrir que Morris es el ingeniero. Bill solicita que rastreen su auto e informa a Jack de la situación y que están intentando localizarle por celular.

Chloe obtiene respuesta con Morris y le conecta con Jack y Buchanan, quienes les explican que la internación de su hermano era una trampa, que él es el ingeniero que McCarthy está buscando y que debe regresar inmediatamente. De repente, el auto de McCarthy aparece y éste le dispara varias veces al parabrisas.

CTU escucha la situación mientras Morris es esposado al auto de McCarthy y Bill ordena a una impactada Chloe que le rastree satelitalmente. McCarthy llama a Fayed para informarle que llegará en 15 minutos y le recuerda que él solamente debe entregarlo y que Fayed debe hacerlo cooperar. Fayed asegura que lo hará.

12:56:50

"Yo también te amo, Graem. Has sido un buen chico. Has hecho todo lo que te pedí. Sólo que esta vez, te pedí demasiado. Lo lamento."
―El cumplido de Phillip Bauer antes de asesinar a Graem



Burke y varios agentes más guardan el equipo de interrogación cuando Phillip pide hablar con su hijo en privado, quien continúa atado. Burke le autoriza por cinco minutos y dentro del cuarto, Graem pregunta que tal lo está haciendo. Phillip responde que lo está haciendo bien. Graem está orgulloso de haber resistido y asegura que mencionó a Palmer para hacerle pensar que se dio por vencido, pero nunca reveló su participación.

Graem killed

Graem es asesinado brutalmente.

Phillip recuerda que el asunto aún no ha terminado y que será interrogado brutalmente en CTU. Graem está confiado en mantenerse callado, pero Phillip dice que necesita asegurarse. Graem anuncia que convencieron a su hermano de la inocencia de su padre y que pasará un tiempo en prisión y mientras tanto, la compañía sobrevive y que está siguiendo el plan.

Phillip dice que existen ocasiones en las que deben realizarse ajustes, su hijo anuncia que le ama y que nunca le traicionaría. Phillip le regresa el cumplido, diciendo que es un buen chico y que siempre le ha obedecido, simplemente que esta vez, le pidió demasiado y se disculpa. Phillip le da una inyección de siocino-pentotal y mientras Graem experimenta convulsiones, se le cubre la boca y se mueve frenéticamente, intentando liberarse.

Graem finalmente muere y como un acto totalmente macabro, su padre le besa en la cabeza. Phillip llama a los agentes, diciendo que su hijo sufrió un ataque. Burke rápidamente examina a Graem y urge que la enfermería sea contactada de inmediato. Phillip amenaza en que si mataron a su hijo, se arrepentirán por el resto de su vida y sujeta su rostro, preocupado.

12:59:57...12:59:58...12:59:59...01:00:00

Elenco[]

Protagonistas[]

Invitados especiales[]

Estrellas invitadas[]

Co-protagonistas[]

  • Robb Weller como agente táctico
Advertisement