| ||||
| Día 7: 3:00pm-4:00pm | ||||
| Temporada | 7 | |||
| Episodio | 8 | |||
| Fecha de emisión | 9 de febrero de 2009 | |||
| Código de producción | 7AFF08 | |||
| Guión | David Fury & Robert Cochran & Evan Katz | |||
| Dirección | Milan Cheylov | |||
| Episodio Anterior | Dia 7 2:00pm-3:00pm | |||
| Episodio Siguiente | Dia 7 4:00pm-5:00pm | |||
Matobo es reintroducido en la Casa Blanca para reunirse con la Presidenta Allison Taylor. Dubaku realiza nuevas demandas. Jack y Renee intentan encontrarlo a través del agente Edward Vossler.
Guía de episodio[]
Anteriormente en 24[]
- La Presidenta Allison Taylor discute el posible atentado en la Planta Química Boyd con Ethan Kanin y Tim Woods.
- El Coronel Iké Dubaku y Nichols descubren que Jack Bauer, Tony Almeida y Bill Buchanan están a punto de atacar su guarida, así que abortan el ataque en Kidron, Ohio.
- Jack Bauer ataca el escondite de Dubaku con Tony, Bill y Renee, resultando en la destrucción del dispositivo CIP. Sin embargo, Dubaku logra escapar.
- El Primer Ministro Ule Matobo asegura que se puede confiar en la Presidenta Taylor, a pesar de la corrupción en el gobierno. Él procede a llamarla y organiza una reunión privada con ella.
- 'Henry Taylor es capturado por Edward Vossler y llevado a la guarida de Dubaku.
Lo siguiente sucede entre las 3:00pm y las 4:00pm
03:02:06[]
La Presidenta Taylor ofrece una conferencia de prensa respecto a los eventos del día.
Vossler llega a la parte posterior de una tienda en Avenida Arlington 12451 y es recibido por Elemu, que le ayuda a sacar a Henry Taylor de la camioneta. Mientras tanto, Dubaku pasa por una tienda de calle y observa a la Presidenta Taylor dando un discurso a la nación acerca de los atentados soportados durante el día: el choque de aviones sobre Washington DC y el atentado en la planta en Kidron, Ohio, y anuncia al pueblo estadounidense que son en respuesta de su decisión de liberar a Sangala del régimen de Benjamin Juma.
Henry Taylor es tomado prisionero por Iké Dubaku
Luego de escuchar por un tiempo, Dubaku entra a la tienda de la Avenida Arlington, va hacia la puerta del sótano dónde sus secuaces lo están esperando y llega al cuarto con Taylor amordazado y atado. Dubaku le agradece por su trabajo y le asegura que recibirá su pago como siempre. Cuando Elemu quita su mordaza, Taylor regaña a Dubaku por ordenar la muerte de su hijo, a lo cual Dubaku contesta que Roger estaba “fisgoneando donde no le incumbía”. Dubaku le pregunta si piensa que su esposa lo ama lo suficiente para cancelar la invasión en Sangala.
Al prepararse para hacer una llamada a la Casa Blanca, vemos a Ule Matobo, Jack Bauer, Renee Walker y Bill Buchanan llegar por la parte de atrás de la Casa Blanca.
03:05:27
Ethan Kanin asegura a la Presidenta Taylor que están siendo escoltados por agentes de los que confía personalmente y cuando le avisa que Bauer está entre los rescatadores de Matobo, ella está sorprendida debido a que Bauer era uno de los secuestradores. Después de que saluda felizmente a Matobo, él le asegura que ellos son responsables de su seguridad y le da las gracias por no cancelar la invasión. Matobo entonces se retira para terminar sus planes post-invasión.
Jack, Renee, y Bill explican a la Presidenta Taylor su participación en los eventos del día.
Taylor toma asiento y exige una explicación. Jack empieza explicando que hace seis semanas, Bill había descubierto que un miembro gubernamental estaba trabajando para Benjamin Juma en un intento de socavar los esfuerzos de EE.UU. de paz allí. Cuando expresa incredulidad, él le recuerda cómo cada intento de capturar a Dubaku fue frustrado de una manera u otra. Taylor pregunta a Bill porque no acudió a ella y él dice que no estaba seguro si le creería, así que formó un pequeño grupo de personas para hallar a Dubaku, el cual incluía a Tony Almeida y en última instancia Jack.
Taylor sostiene que Tony robó el dispositivo CIP, pero Bill explica que fue un paso necesario para rastrear a Dubaku. Taylor pregunta acerca de las pérdidas de vidas durante los atentados, y Renee anuncia que lo que hicieron salvó muchas vidas. Jack asegura que es necesario atrapar a Dubaku para descubrir quién es responsable entre su gobierno y que necesitan permanecer sin ser detectados, sin involucrar a otras agencias.
03:09:27
Los hombres de Dubaku cortan uno de los dedos de Henry Taylor.
Un agente del Servicio Secreto le informa que Tim Woods tiene una llamada de Dubaku. Taylor contesta y Dubaku dice que tiene a Henry, que le ruega a su esposa que no permita que lo usen. Dubaku pide dos demandas: que retire sus fuerzas de Sangala y que entregue a Matobo al sector este de la Planta de Energía Stanswick para las 4:00. Si se niega a hacerlo, lo matarán. Para probar su punto, Dubaku corta uno de los dedos de Henry mientras ella lo escucha gritando. Dubaku termina asegurándole que cualquier intento para encontrarle resultará en la muerte de Henry.
Al colgar, Ethan le avisa que el cadáver de Brian Gedge fue hallado en el apartamento de Samantha Roth y que la evidencia muestra que fue cómplice en el secuestro de Taylor. Ethan le presiona por un curso de acción, y ella se pregunta cómo esperar que el pueblo norteamericano haga sacrificios que ella no puede. Jack le asegura que pueden intentar encontrar a Henry antes del plazo de Dubaku debido a que piensan que Renee está muerta y él no tiene un estado activo en el gobierno. Taylor, afligida e insegura, cuestiona su lealtad considerando que era un fugitivo y está siendo investigado por el Senado. Jack afirma que pueden encontrarlo y que cumpla con las demandas de Dubaku para darle algo de tiempo.
Ethan los conduce a una oficina con una línea segura, y Jack pide los detalles acerca de la Presidenta, su esposo y sus agentes del Servicio Secreto. Al preguntarse cómo podrían obtener acceso a los registros telefónicos del Agente Gedge, Renee recomienda recurrir a Larry Moss. Cuando Jack dice que no cree que lo hará, Renee asegura que pueden confiar en él.
03:15:06
Renee se comunica con Larry y está sorprendido de escuchar que está viva. Ella rápidamente explica todo sobre la operación y le pide que busque los registros telefónicos de Gedge. Sin embargo, Larry exige verla antes de cumplir y ellos concuerdan en verse en la Piscina Reflectante del Capitolio. Renee informa a Jack y se marchan.
03:17:02...03:17:03...03:17:04...
03:21:25[]
En el cuartel general del FBI, Sean Hillinger mira las noticias con respecto a la conferencia de prensa de Taylor y se pregunta porque actúa como si el dispositivo CIP hubiera sido recuperado. Erika le pregunta si lo verá después, él se niega ya que tiene que ver a su esposa. Janis Gold se le aproxima y lo confronta por su adulterio. Él acepta que no debería hacerlo y que lo terminará. Janis le recuerda que si Larry se entera, podría ser transferido.
03:23:02
Jack discute con Larry y Renee acerca de cómo encargarse de Vossler.
Jack Bauer y Larry Moss en frente del Capitolio de los Estados Unidos
Renee y Jack llegan a la Piscina Reflectante del Capitolio y se encuentran con Larry. Larry está aliviado de volver a ver a Renee. Jack le pregunta si pudo acceder a los registros del celular de Gedge. Larry dice que sí y que notó que Gedge conversó frecuentemente con el Agente Vossler y que al revisar sus antecedentes, descubrió que sirvió en Sangala durante dos años como parte de un equipo de las Fuerzas Especiales.
Mientras Renee descarga los archivos del celular de Larry, Jack le pregunta si Vossler tiene familia. Renee anuncia que tiene una esposa y un hijo de 11 meses. Jack propone separarse, con Renee yendo a la casa de Vossler y solicita a Larry que le ayude a rastrear a Vossler a través de su celular. Él afirma que debido a que Vossler fue un agente de las Fuerzas Especiales, la única manera de doblegarlo es hacerle pensar que lastimarán a su familia.
Larry se niega a hacerlo y trata de convencer a Renee que no lo haga. Cuando Renee dice que estaría pasándose de la raya, Jack grita enojado que los terroristas no siguen sus reglas y se atreve a Renee que llame a la Presidenta y explicarle que su esposo morirá porque su conciencia no le permitió salvarlo. Renee concuerda mal dispuesta y se marcha, mientras Larry quiere detenerla.
Jack le pide que le preste su auto y que empiece a rastrear el teléfono de Vossler. Larry se detiene y dice que ha perdido todo lo que ha tenido por hacer lo necesario, y le asegura que Renee no se transformará en él. Jack solamente quiere las llaves, y al tirárselas, se marcha.
03:26:22
Marika habla con Dubaku.
Elemu avisa a Dubaku que no pudo parar completamente la hemorragia de Henry, y él le ordena que cauterice la herida aplicando. En este momento, Marika lo llama para decirle que tuvo que abandonar el trabajo momentáneamente para atender a Rosa. Ella le pregunta si irá a cenar, pero él dice que no puede por el trabajo. Al colgar, Rosa se le acerca, expresa su desaprobación de la relación y dice que quizás no sea quien ella cree. Marika afirma que no necesita su protección y se va al trabajo.
03:28:47
Renee amenaza a Carol Vossler.
La Presidenta Taylor planea con Ethan y Bill cómo cumplir con las demandas de Dubaku. Ethan le asegura que pueden empezar a retirar su flota de la costa de Sangala y entonces lanzar la invasión desde más lejos. Sin embargo, se pregunta cómo cumplir con la segunda parte de la exigencia de Dubaku sin entregar a Matobo. Bill sugiere enviar un auto con un doble. Ethan concuerda, y Taylor los autoriza para proceder.
Mientras Jack conduce a través de Washington, Larry lo llama con la ubicación de Vossler, informándole que el turno de Vossler comienza a las 4:00pm y que se dirige a la Base Militar Andrews. Él le recuerda que si Vossler llega a su destino, Jack no podrá interceptarlo.
Renee llega a la casa de Vossler y toca a la puerta. Cuando Carol Vossler le abre con su bebé en sus brazos, Renee le muestra su pistola y entra.
03:30:42...03:30:43...03:30:44...
03:35:04[]
Mientras el hijo de Vossler llora, Renee sigue amenazando a Carol y cuando la regaña por lo que está haciendo, Renee dice que le pregunte a su esposo sobre sus acciones. Renee le ordena que se espose a la mesa.
Mientras tanto, Jack está persiguiendo a Vossler con la ayuda de Larry. Jack va en sentido contrario en una calle para interceptarlo, y cuando Vossler está cruzando una intersección, Jack choca su vehículo contra el suyo. Jack saca a Vossler del auto y lo arrastra hasta una oficina postal cercana.
03:37:16
Jack amenaza a Vossler a punta de pistola.
Jack lucha con Vossler.
Jack lanza a Vossler al piso y le pregunta a punta de pistola el paradero de Henry Taylor. Al negarse a hablar, Jack llama a Renee, le pregunta si tiene a su familia y le entrega el celular a Vossler para que hable con ella. Vossler pregunta a su esposa si ella y el bebé se encuentran bien, mientras Jack sigue presionándole para responder. Vossler no responde y Renee se acerca al hijo de Vossler con su espalda hacia Carol para hacerles pensar que lo está lastimando. Ella grita a Vossler, él cede y decide dar la dirección. Renee da el bebé a Carol y ella responde que es un monstruo. Vossler revela a Jack que Henry está escondido en un sótano de una tienda en Avenida Arlington 12451 con cuatro guardias vigilándolo.
Alguien ingresa a la oficina postal y ve la situación, y Vossler aprovecha el momento para patear la pistola de Jack. Vossler se levanta, saca un cuchillo y empiezan a luchar, pero en el medio de ello, Jack termina apuñalando a Vossler en el abdomen en defensa propia. Vossler yace en el suelo y al morir, Jack recoge su pistola y se marcha. En la calle, ve su auto destruido y toma otro a punta de pistola.
03:40:42...03:40:43...03:40:44...
03:45:04[]
Bill repasa el plan con los Agentes Masden y Smith.
En la Casa Blanca, el Agente Masden está poniéndose maquillaje para lucir como Matobo, mientras Bill Buchanan le está dando ordenes a él y al Agente Smith sobre que hacer al llegar a la Planta de Energía Stanswick para la entrega falsa de Matobo. Bill recuerda a Smith que si ve riesgo, debe irse de ahí.
Jack contacta a Renee para pasarle la dirección otorgada por Vossler y le ordena que desista si llega antes que él. Cuando ella pregunta acerca de Vossler, él responde que está muerto y que fue en defensa propia. Renee luce culpable y afligida por esto al mirar a Carol y a su hijo. Jack dice que está bien si quiere salirse, pero ella continuará.
03:46:48
Los Agentes Smith y Masden salen de la Casa Blanca, mientras Ethan Kanin informa que estarán rastreándolos por satélite. Bill avisa a la Presidenta Taylor que tienen un posible paradero de su esposo y que llegarán en 15 minutos.
En el cuartel general del FBI, Erika muestra a Sean una carta enviada por Seguridad Nacional que aumenta el nivel de alerta, y afirma que no se les está manteniendo informados. Sean se acerca a Larry y le pregunta al respecto, y él acepta hablar con Seguridad. Al alejarse, recibe una llamada de Renee, que le pide que encuentre una manera de encubrir la muerte de Vossler hasta el hallazgo de Henry. Larry está furioso de que Jack asesinó a un sospechoso, pero ella asegura que fue en defensa propia. Él acepta mal dispuesto hacer que alguien se encargue de Vossler.
Rosa amenaza a Dubaku.
03:48:13
Elemu informa a Dubaku que la Presidenta Taylor parece estar cumpliendo con sus demandas y que su fuente acaba de ver a Matobo marcharse de la Casa Blanca, y que la flota norteamericana está retirándose de aguas sangaleses.
En este momento, Dubaku es contactado por Rosa, que explica que encargó a una persona en Servicios de Inmigración que revisara sus antecedentes y que sabe que no se llama “Samuel”. Ella amenaza en denunciarlo a las autoridades si no termina con Marika. Al colgar, él anuncia a Elemu que debe encargarse de algo.
03:50:34...03:50:35...03:50:36...
03:54:54[]
Renee llega a la tienda en la Avenida Arlington 12451, y Jack todavía está en camino. Bill lo llama para decirle que el vehículo transportando al doble de Matobo está a punto de llegar a la Planta de Energía Stanswick.
03:55:56
El teniente de Dubaku y sus hombres observan la llegada de los Agentes Madsen y Smith a la Planta Nuclear de Stanswick
El Agente Smith se detiene en el punto de encuentro, y el teniente de Dubaku ordena que Matobo salga del auto. Cuando no cumplen, el terrorista llama a Dubaku para informarle sobre los sucesos actuales. Dubaku se da cuenta que los estadounidenses los han estado engañando, y justo cuando Smith está a punto de irse, Dubaku ordena a sus hombres que destruyan el auto. El auto es volado con una bazooka.
03:57:06
Jack llega a la tienda, se encuentra con Renee e ingresan, tomando al cajero a punta de pistola. Ellos lo llevan a la parte posterior de la tienda y lo obligan a abrir el sótano. Luego de hacerlo, Jack lo noquea y lentamente se arrastra al descanso de la escalera intentando ver la cantidad de hombres. Mientras mira hacia abajo, indica a Renee que aparentemente hay cuatro y que empiece a descender y que la cubrirá.
Mientras tanto, Elemu recibe una llamada de Dubaku, que le ordena rápidamente que mate a Taylor. En ese momento, otro de los secuaces está caminando en el otro lado y ve a Renee en las escaleras. Cuando está sacando su pistola, Jack le dispara y se entabla un tiroteo, con Jack y Renee deshaciéndose de todos los terroristas.
Elemu, baleado en la cadera, cojea hacia el cuarto de Henry, mientras Jack se desliza por el pasillo y lo mata en el último minuto. No obstante, Elemu logra dispararle a Henry en el abdomen antes de desplomarse. Jack entra en el cuarto y pide una ambulancia.
03:59:57...03:59:58...03:59:59...04:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Cherry Jones como la Presidenta Allison Taylor
- James Morrison como Bill Buchanan
- Annie Wersching como Renee Walker
- Colm Feore como el Primer Caballero Henry Taylor
- Bob Gunton como Ethan Kanin
- Jeffrey Nordling como Larry Moss
- Rhys Coiro como Sean Hillinger
Estrellas invitadas[]
- Isaach De Bankole como Ule Matobo
- Ever Carradine como Erika
- Hakeem Kae-Kazim como Iké Dubaku
- Emuka Omasa como Marisa Donoso
- Andi Champan como Rosa Donoso
- Treva Etienne como Elemu
- Mark Kiely como Edward Vossler
- Jacqueline Piñol como Carol Vossler
Co-protagonistas[]
- Derek Basco como Cajero
- Brian Bolter como Presentador de Noticias
- Clint Jung como Agente del Servicio Secreto #2
- Kurt Meyer como Agente Smith
- Maurice McRae como Hombre de Dubaku #1
Sin acreditar[]
- Frank John Hughes como Tim Woods (sólo voz)
Notas e información[]
- Emisiones internacionales:
- Reino Unido: 16 de febrero de 2009
- Protagonistas Mary Lynn Rajskub y Carlos Bernard no aparecen en este episodio. En la ausencia de Carlos Bernard, Janeane Garofalo recibe el crédito "y" con el crédito "con" sin aparecer.
- Éste fue el episodio final filmado antes de la huelga de guionistas y el episodio final de 24 en que el co-creador Joel Surnow estuvo involucrado.
- No hubo pantalla dividida al final de este episodio.
- En los EE.UU., el comienzo de este episodio fue retrasado un par de minutos debido a una conferencia de prensa del Presidente Barack Obama.
- Tony Todd aparece, de nuevo sin acreditar, como Benjamin Juma en archivos de noticias en la guarida de Dubaku.
Véase también[]
