| ||||
| Día 2: 7:00am-8:00am | ||||
| Temporada | 2 | |||
| Episodio | 24 | |||
| Fecha de emisión | 20 de mayo de 2003 | |||
| Código de producción | 2AFF24 | |||
| Guión | Robert Cochran & Howard Gordon & Joel Surnow & Michael Loceff | |||
| Dirección | Jon Cassar | |||
| Episodio Anterior | Dia 2 6:00am-7:00am | |||
| Episodio Siguiente | Dia 3 1:00pm-2:00pm | |||
Jack Bauer y Sherry Palmer trabajan juntos para tenderle una trampa a Peter Kingsley, pero puede que Kingsley haya formulado una contrajugada. David Palmer regresa a su cargo, y Tony Almeida y Michelle Dessler vuelven a trabajar normalmente. Kim Bauer y Kate Warner vuelven a CTU. A pesar de todos los eventos del día, los verdaderos terroristas quizás no hayan terminado con sus planes todavía.
Guía de episodio[]
Anteriormente en 24[]
- Tony Almeida y Michelle Dessler son arrestados por dejar inconsciente a Ryan Chappelle y ayudar a Jack Bauer.
- Kate Warner recoge a Kim Bauer de la residencia Matheson.
- Destituido de su cargo, David Palmer secretamente encarga a su abogado que investigue a Peter Kingsley.
- Jack Bauer planea usar a Sherry para incriminar a Kingsley. Sherry llama a Kingsley y ofrece entregarle a Alex Hewitt en un punto de encuentro especial. Los problemas cardíacos de Jack se intensifican, resultando en que la SUV choque en un embalse.
Lo siguiente sucede entre las 7:00am y las 8:00am
Sherry Palmer discute con Jack Bauer
07:00:00[]
Jack Bauer recobra la consciencia en la SUV con dolores en el pecho y le pregunta a Sherry si se encuentra bien, e intenta poner en marcha la SUV, en vano. Su cinturón de seguridad está atascado y Jack no puede salir del auto. Él le pide ayuda a Sherry, pero Sherry dice que necesita cuidarse.
Sherry opina que Jack es muy parecido a David, viendo todo como blanco y negro, pero Jack ve a Sherry como la única persona que puede impedir una guerra. Jack pregunta que ocurrirá con Palmer, pero Sherry lo culpa por dejarla a un lado. Jack recuerda que la conectarán a la conspiración, y ella dice que la bomba nunca debía explotar. Jack ruega ayuda, pero ella se marcha. Luego de una larga pausa, Sherry regresa y pregunta a Jack que necesita. Jack le pide que agarre un cuchillo de la guantera para sacarlo.
Brian Jacobs ingresa a una sala donde Mike Novick está reunido con unas personas. Mike dice que hablará con él en un par de minutos, pero Jacobs insiste en que sea ahora. Jacobs le entrega un expediente de Peter Kingsley, el cual incluye llamadas telefónicas hechas a Jonathan Wallace, lo que atrapa la atención de Mike.
07:04:34
El Presidente James Prescott está siendo informado por el General Stone, quien explica que quizás haya bajas civiles cerca de un blanco, pero que no hay manera de evitar la posibilidad de daño colateral.
El teléfono de Ryan Chappelle suena. Novick ha llamado y pregunta si Bauer sigue intentando encontrar evidencia de la veracidad de la grabación Chipre. Chappelle contesta que sí, pero no está recibiendo apoyo de CTU. Novick le ordena que ayude a Bauer, y Chappelle protesta, diciendo que ya se le avisó que estaban en guerra. Novick aclara que tiene 30 minutos para reportarle con sus hallazgos y aclara que es una orden.
07:06:06
Max está hablando por teléfono con Peter Kingsley. Mientras su asistente lo ayuda a ponerse su abrigo, Kingsley anuncia que tiene que encargarse de Hewitt antes de poder a volar para reunirse con Max. Max dice que Kingsley ya debería tener a Hewitt, así que Kingsley se lo asegura. Max cuelga.
Ryan Chappelle discute con Michelle Dessler y Tony Almeida
Michelle Dessler y Tony Almeida esperan en la sala de detención. Chappelle entra y les ordena que se sienten. Tony sostiene que Michelle estaba actuando bajo sus órdenes, Michelle dice que puede defenderse, y Chappelle les vuelve a ordenar que tomen asiento. Chappelle quiere contactarse con Jack Bauer, y Tony deduce lo sucedido. Michelle sabe que tenían razón, pero Chappelle dice que casi lo pusieron en coma. Tony explica que ayudarán si Chappelle retira los cargos, y Chappelle acepta de mala gana.
07:08:02
Jack y Sherry están alejándose de la SUV. Sherry sugiere llamar a CTU por ayuda, pero Jack dice que no lo ayudarán. Ellos se acercan a un chofer que pregunta si necesitan ayuda. Jack pide que los lleve a un hospital, y anuncia a Sherry que manejará. Cuando el chofer se preocupa, Jack apunta su pistola y dice que necesitan el auto. El chofer rápidamente les permite irse.
07:08:39...07:08:40...07:08:41...
07:13:10[]
Kate Warner y Kim Bauer entran a CTU y son recibidas por Carrie Turner, quien le informará a Chappelle de su llegada. Tony dice que se encargará, lo cual sorprende a Carrie y engreidamente dice que fue liberado. Él pregunta a Kim si se encuentra bien, y ella supone que sí, pero quiere hablar con Jack. Tony aclara que es inalcanzable y encarga a Carrie que las situe. Tony informa a Kate que Bob y Marie Warner también están aquí, porque Bob quería ver a Marie antes de que sea llevada a prisión.
Bob y Kate Warner miran por última vez a Marie
Bob Warner está en el área donde Marie está detenida, intentando comprender los motivos de sus acciones, y no quiere creer que Marie sabía lo que hacía y le ruega que le diga que es inocente, o al menos una razón. Kate ingresa y dice que no puede darle una razón, que ni siquiera está segura si alguna existe. Kate frota a Bob en la espalda y anuncia que es hora de irse.
Cuando se marchan, Marie hace venir a Kate, que se acerca al vidrio. Marie se pone de pie y camina hacia Kate, lo más lejos que permite la cadena. Marie advierte que no estará a salvo.
07:17:47
El celular de Jack suena; es Tony, quien explica que ha vuelto y que Kim está en CTU. Jack respira una señal de alivio y le pide que no mantenga al tanto a Kim sobre lo que está haciendo por el momento. Chappelle participa, y Jack lo culpa por la muerte de Hewitt. Ryan afirma que las cosas han cambiado y que tiene el apoyo total de CTU.
Sherry Palmer y Jack Bauer repasan el plan
Jack le explica los pasos del plan y que Sherry usará un micrófono oculto para que Kingsley admita que los tres países del Medio Oriente no tuvieron nada que ver con la bomba nuclear. Chappelle quiere que espere a los refuerzos, pero Bauer dice que no hay tiempo y que si quieren ayudar, que obtengan muestras de voz para Sherry y Kingsley, y abran una línea para el Presidente. Chappelle acepta y Jack cuelga.
07:19:20
Bauer y Sherry estacionan la SUV y salen. Bauer le coloca un micrófono inalámbrico y un transmisor, los cuales no podrán rastrear. Sherry está nerviosa por entrar sola, pero Jack aclara que no tienen alternativa, enciende el transmisor y le pide que diga algo. Ella dice, "Tengo miedo", y Jack confirma que funciona.
07:20:26...07:20:27...07:20:28...
07:24:56[]
Mike Novick llama al Presidente Prescott informando que tendrán prueba concluyente de que la grabación Chipre es falsa en la próxima media hora. Prescott protesta, diciendo que saben que Segunda Ola es responsable de los atentados y que los tres países la apoyan. Novick explica que Peter Kingsley podría estar conectado a un consorcio de petróleo detrás de la bomba, y que Jack Bauer se encontrará con Kingsley en cualquier segundo para confirmar las sospechas.
Michelle está comparando la muestra de voz de Sherry hablando en vivo al micrófono con la que tienen archivada, y coincide. Chappelle autoriza la operación, y Bauer pregunta por el apoyo. Chappelle contesta que están a 11 minutos, y Bauer aclara que ya están atrasados 10 minutos y no pueden esperar más. Él pregunta si están comunicados con la Casa Blanca, y Chappelle dice que Tony está preparando la conexión.
07:26:20
Sherry pregunta a Jack que impedirá que Kingsley le dispare al segundo que la vea, y Jack anuncia que nada hasta que tenga a Hewitt. Sherry pregunta que sucederá cuando se dé cuenta que no tiene a Hewitt. Jack la cubrirá, pero Sherry sabe que quizás no pueda ayudar en su estado y reconoce que tal vez no salga viva, y admite a Jack que lo está haciendo por David, y le pide que se lo diga si algo le ocurre. Jack asegura que se encargará, y dice a Sherry que necesita ir.
Sherry Palmer es apuntada por Scott
Prescott llama a Novick informando que la conexión en vivo está lista y espera que no sea una pérdida de tiempo. Novick repite esos pensamientos. David Palmer es hecho entrar, y Mike le explica que están a punto de escuchar una operación encubierta contra Kingsley. Palmer se ve satisfecho que Jack haya hallado a Kingsley, pero Mike revela que Sherry será quien hable con Kingsley, debido a que la reclutó hace meses para que sea parte del plan. Palmer no cree que Sherry cayera tan bajo, pero Mike dice que podría no estar tan involucrada, y que esperan extraer una confesión de Kingsley. Mike también indica a cuanto riesgo Sherry se ha expuesto.
Sherry ingresa y mira alrededor. Un francotirador saca su rifle y se prepara, apuntando a Sherry.
07:30:05...07:30:06...07:30:07...
07:34:35[]
Sherry Palmer discute con Peter Kingsley
Sherry anuncia que Kingsley la usó a ella y a Roger Stanton, y que quería que la bomba explotara, y ella quiere refugio seguro. Kingsley opina que es su problema, pero Sherry responde que acaba de hacerse uno: no tendrá a Hewitt hasta que ella esté bien. CTU confirma que la voz es de Kingsley. Sherry le da un teléfono y lo llamará para decirle el paradero de Hewitt. Tony Almeida no piensa que tienen evidencia concluyente. Jack sostiene que la obtendrá.
Sherry pregunta por las grabaciones, y Kingsley entrega cada una entre ambos. Sherry quiere todas, incluyendo a Chipre, como seguro. Kingsley admite que cuando empiece la guerra, Chipre no tendrá valor, porque Hewitt falsificó la grabación, incriminándose. Jack dice que es suficiente, y Chappelle hace que Tony confirme con la Casa Blanca. Tony, al teléfono con una asesora, pide que pregunte si está satisfecho.
07:37:53
Jack Bauer asesina a los hombres de Kingsley
Mientras tanto, Sherry informa que lo llamará cuando aterrice, pero Kingsley dice que está mintiendo y no tiene a Hewitt. Sherry afirma que sí, pero Peter no le cree y ordena al francotirador que la elimine. Cuando mira hacia arriba y no lo ve, ordena a su guardaespaldas que la mate. Él saca su pistola, pero es baleado dos veces - por Jack Bauer con el rifle de francotirador de Scott. Sherry escapa corriendo mientras CTU y David Palmer escuchan estática y disparos. Jack grita a Sherry que corra.
Los hombres de Kingsley abren fuego, y Jack logra matar a varios con el rifle mientras le disparan con pistolas automáticas desde abajo. Bauer se queda sin munición en el rifle cuando el último de los hombres de Kingsley escapa. Bauer agarra su pistola y corre hacia Sherry, quien está dolorida por su herida.
Jack Bauer intenta dispararle a Peter Kingsley
Mientras intentan escapar, el último secuaz sujeta a Bauer y lo tira contra la pared. Jack exclama a Sherry que huya luego de perder control del arma, y pelea con el hombre mano a mano, intercambiando patadas y golpes. Cuando el secuaz va por su pistola en su pistolera del tobillo, Jack lo impide. Bauer lo inmoviliza contra la pared con su pie en el aire y saca el arma, pero el secuaz la agarra y se dispara tres veces antes de que Bauer pueda quitarla de su alcance. Bauer salta un giro y quiebra el cuello del hombre.
Jack se levanta para tomar el arma, pero su corazón funciona mal, apenas puede moverse y cae al suelo. Kingsley lo ve y se acerca. Bauer lucha por moverse para alcanzar la pistola, y Kingsley continúa acercándose. Jack la agarra, apunta a Kingsley y jala del gatillo, pero está vacía. Él sujeta su pecho y baja su brazo. Kingsley dice que Bauer le causó muchos problemas hoy y que no le dará a Hewitt. Él alza su arma para disparar, pero repentinamente se escucha un helicóptero y Kingsley es baleado tres veces. Dos hombres en un helicóptero de CTU han matado a Kingsley. Agentes de CTU allanan el Coliseo.
07:42:43
Prescott es informado por el General Stone que los bombarderos están a tres minutos. Luego de un largo retraso, Prescott mira al monitor con la imagen de Palmer, y aborta el ataque.
07:43:03...07:43:04...07:43:05...
07:47:31[]
Max discute planes con Alexander Trepkos
Max contacta a Alexander Trepkos, quien está comiendo y le informa que Kingsley está muerto, y que no debería haberlo usado. Max dice que no importará una vez que la guerra comience, pero Trepkos revela que no habrá guerra, debido a que el gobierno de EE.UU. sabe que Chipre es falsa. Max dice que tendrán que hacer las cosas de otra manera, y que empezará hoy. Él realiza una llamada telefónica y simplemente dice, "Soy yo. Adelante."
Prescott explica que el gabinete ha anulado su acción anterior y que el Servicio Secreto empezará a proteger a David Palmer como Presidente de nuevo. Prescott continúa que él y los miembros del gabinete que votaron en contra suya han ofrecido sus renuncias. Palmer reconoce que han cometido un gran error y que casi le costaron un precio caro a este país, pero duda que vuelvan a cometerlo, y dice que no acepta sus renuncias y que vuelvan a trabajar.
Mike Novick sentado solo, habiendo sido despedido por David Palmer
Palmer se voltea a Jenny Dodge y le pide que monte una conferencia de prensa lo más pronto posible en un lugar público. Ella se marcha y Palmer agradece a Mike Novick por haber llamado a CTU en el último momento. Sin embargo, le recuerda que debería haber estado con él hasta el final, y le dice que está despedido. Palmer deja a Novick al borde de las lágrimas.
07:52:06
Ryan Chappelle está hablando por teléfono con el Director de Distrito de CTU, Vaughn, quien está felicitando a Chappelle por el trabajo bien hecho. Chappelle opina que George Mason formó a un gran equipo. Tony Almeida entra y Chappelle informa que los superiores están muy contentos con el trabajo de hoy. Él pregunta qué sucede, y Tony dice que lo despida o se salga de su silla. Chappelle sonríe, empaca sus cosas, y dice a Tony que la silla es toda suya.
Michelle Dessler sonríe a Tony Almeida
Michelle Dessler entra y avisa a Tony que el nuevo turno llegó y ha sido puesto al tanto. Michelle quiere buscar a su hermano e ir a casa. Tony le dice que hoy hizo una gran diferencia y que por la mayor parte tuvo razón, y le alienta a que vaya a casa y descanse. Mientras sale, Tony dice, "Michelle, nos vemos mañana". Michelle sonríe y se marcha. Tony sonríe.
07:54:28
Una SUV se detiene en el Coliseo y Kate Warner y Kim Bauer salen. Jack Bauer se encuentra en una camilla, pero ve a Kim desde la distancia y mientras Kim pasa de largo a los guardias, él extiende una mano, llamándola. Ella empieza a llorar al acercarse. Jack asegura que todo estará bien. Kim lo sabe. Jack pone su mano al costado de su cara y dice que la ama, Kim responde lo mismo.
Kim besa a Jack en la frente
Kate Warner está mirando desde una distancia y sonríe. Kim promete que lo cuidará y lo besa en la frente, y por la primera vez en mucho tiempo, Jack Bauer sonríe.
David Palmer está en la conferencia de prensa, pidiendo al pueblo norteamericano que no invente teorías conspirativas acerca de lo sucedido hoy y asegura que todos están a salvo, y continuarán así. Él cree que los estadounidenses deberían volver a sus vidas y seguir viviendo, dice que los mantendrá fuertes, y anuncia, "Dios bendiga a Estados Unidos". La multitud estalla en aplausos, y baja a pie los pasos dándose la mano con las personas.
David Palmer da la mano a Mandy
De repente, Mandy aparece entre la multitud. Cuando Palmer se acerca, empieza a gritar por el Presidente. Palmer retrocede y le da la mano, diciendo Dios te bendiga. Mandy presiona ambas manos sobre las de él.
Split screen: Mandy se marcha de la multitud y baja unas escaleras hacia un rincón apartado. Kim besa a su padre en la frente. Sherry Palmer es arrestada por el Agente Tom Baker. Carrie y Ryan Chappelle se van de CTU con su contingente de División, mientras Tony observa.
Mandy saca un estuche y usa pinzas para quitar una capa orgánica de su mano, la cual cuidadosamente coloca en el estuche. Ella llama a Max para decir simplemente: "Está hecho." Max le agradece y cuelga.
Palmer mira su mano. Jenny se da cuenta que algo está mal y ve que la mano del Presidente está hirviendo. La multitud se aterroriza cuando el Presidente se desmaya. Jenny exclama por ayuda mientras la multitud grita y las cámaras sacan fotos.
El Servicio Secreto rodea a Palmer con armas automáticas y empiezan a buscar entre las personas. Jenny pide ayuda mientras las voces se debilitan y todo lo que puede oírse es el latido del corazón de Palmer y su voz jadeando por aire.
(Silent clock) 07:59:57...07:59:58...07:59:59...08:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Sarah Wynter como Kate Warner
- Elisha Cuthbert como Kim Bauer
- Penny Johnson Jerald como Sherry Palmer
- Carlos Bernard como Tony Almeida
- y Dennis Haysbert como el Presidente David Palmer
Resto del elenco[]
- Reiko Aylesworth como Michelle Dessler
- Tobin Bell como Peter Kingsley
- Lourdes Benedicto como Carrie Turner
- Jude Ciccolella como Mike Novick
- Laura Harris como Marie Warner
- Thomas Kretschmann como Max
- John Terry como Bob Warner
- Tamlyn Tomita como Jenny Dodge
- Alan Dale como el Vicepresidente Jim Prescott
- Paul Schulze como Ryan Chappelle
- Scott Paulin como Brian Jacobs
- Eugene Robert Glazer como Alexander Trepkos
- Daniel Dae Kim como Tom Baker
- Richard Holden como Stone
Co-protagonistas[]
- Chuti Tiu como Mae
- Lilas Lane como Maggie
- Fred Saldone como Chofer
Datos adicionales[]
- Este episodio es el final de la segunda temporada de 24.
- Escenas eliminadas muestran a Nina Myers reuniéndose con Max en su bote. Están incluidas en el DVD de la Temporada Dos, pero Nina no es interpretada por su verdadera actriz Sarah Clarke.
- Por el gran número de extras en la última escena, la escena fue filmada con Palmer levantándose luego de ser envenenado, entrando a su limusina, y marchándose. El director sentía que si se fugaba información del final, sólo "toda la historia" podría ser filtrada, la cual incluía la recuperación inmediata de Palmer - la cual nunca quiso mostrarse.
- Similar a Dia 4 4:00am-5:00am, Mia Kirshner no está acreditada por su papel como Mandy para darle un elemento de sorpresa al final.
- Éste es el único final de temporada en el cual Jack Bauer no aparece en la última escena.
- Cuando Jack es tirado a la pared por uno de los guardaespaldas de Kingsley, un equipo de cámara puede ser visto por una décima de segundo al costado izquierdo de la pantalla.
- La escena en que Jack lucha por apuntar y disparar su pistola a Kingsley fue sacada de la actuación de Tom Hanks al final del Saving Private Ryan, donde su personaje, el Capitán Miller, al borde de muerte, intenta derribar el cañón de un tanque que se aproxima con una mano temblorosa.
- Este es el último episodio de Penny Johnson Jerald y Sarah Wynter como protagonistas.
- Metraje del intento de asesinato de Palmer aparece en una de los televisores de James Nathanson en Dia 5 8:00am-9:00am.
- Palmer y Novick están sorprendidos que Sherry estaba involucrada en la conspiración a pesar de enterarse de esto en Dia 2 9:00pm-10:00pm.