| ||||
| Día 6: 5:00am-6:00am | ||||
| Temporada | 6 | |||
| Episodio | 24 | |||
| Fecha de emisión | 21 de mayo de 2007 | |||
| Código de producción | 6AFF24 | |||
| Guión | Robert Cochran & Manny Coto & David Fury | |||
| Dirección | Brad Turner | |||
| Episodio Anterior | Dia 6 4:00am-5:00am | |||
| Episodio Siguiente | Day 6 Debrief | |||
Jack y Buchanan rescatan a Josh de Phillip y Cheng antes de un ataque aéreo enviado para destruir el componente. La amenaza entre Estados Unidos y Rusia termina y Chloe descubre que está embarazada. Karen y Buchanan son perdonados con la condición de renunciar rápidamente. Jack deberá reconstruir su vida.
Guía de episodio[]
Anteriormente en “24”
- El Vicepresidente Daniels informa al Presidente Suvarov de que está al tanto de que sus generales le están presionando para tomar represalia militar por el tablero de circuitos y que se ha presentado una oportunidad para realizar un intercambio.
- Karen Hayes asegura que Phillip Bauer es un sociópata y que el gobierno no puede confiar en él. Ella le informa a Bill Buchanan que haga lo necesario para evitar el intercambio. Buchanan anuncia que no pasará mucho tiempo hasta que se descubra como encontró a Jack y Karen informa que ya se han dado cuenta y que será arrestada brevemente.
- Mike Doyle necesita verificar el componente antes de entregar a Josh. El circuito explota en la cara de Doyle y le lanza hacia atrás. Buchanan y Jack llegan a la escena y Jack no puede disparar sin arriesgar a Josh. Jack ordena que se verifiquen todas las plataformas petroleras en un radio de 16 kilómetros. Su padre eligió este lugar por una razón.
- Revisando archivos, la vista de Chloe está borrosa. Informando a Morris que no encontró archivos relacionados, repentinamente se desmaya. Morris desesperadamente pide ayuda.
Lo siguiente sucede entre las 5:00 a.m. y las 6:00 a.m.
05:00:00[]
Josh Bauer llega a la plataforma petrolera, en donde Phillip está esperando. Josh se encuentra furioso y quiere irse, pero Phillip le anuncia que un día le agradecerá sus acciones y que mientras tanto, obedecerá. Cheng Zhi desciende e informa que el submarino les recogerá en 30 minutos. Mientras Doyle es levantado por los doctores, Jack observa desde unos metros y aguarda información de CTU.
En CTU, el Dr. Hastings determina que el desmayo de Chloe fue por deshidratación y agotamiento, debido a que no ha dormido en 36 horas y sus signos vitales están estables. Chloe quiere que Morris investigue las plataformas pertenecientes a Phillip y que se sentirá mejor si lo hace. Aunque Morris quiere quedarse, mal dispuesto regresa a trabajar. Nadia Yassir pregunta si Chloe se encuentra bien y Morris asegura que así será, aunque se le realizarán algunos exámenes. Nadia encuentra una plataforma mar adentro a seis millas de la costa, pero desafortunadamente ha sido decomisada.
Morris decide probar un escaneo térmico, que muestra que hay muchas personas. Nadia ordena que se retrocedan las imágenes satelitales, que muestran un bote llegando 20 minutos después del secuestro de Josh. Nadia solicita que se envíen copias de las imágenes a su oficina y la Casa Blanca y pide hablar con Tom Lennox.
Jack conversa con Nadia sobre los recientes eventos.
Morris contacta al Dr. Hastings y le pregunta sobre los resultados de los exámenes de Chloe, pero aún no han llegado y Morris no será informado debido a que ya no es familiar. Lennox informa al Vicepresidente que Phillip Bauer y varios confederados han sido localizados en una plataforma petrolera cerca de la costa de LA. Daniels quiere comunicárselo a Suvarov para obtener tiempo y ordena que un equipo de asalto sea enviado.
El Secretario de Defensa Ethan Kanin sugiere que un ataque terrestre tendría problemas si hay buena defensa y que un ataque aéreo eliminaría completamente la plataforma y que el tablero de circuitos se volvería inservible por el agua salada si no es destruido durante el ataque. Lennox se preocupa de que sacrificarían a un adolescente, pero Daniels sostiene que muchos jóvenes inocentes más morirán si se desata una guerra con Rusia y ordena que se envíen a los F-18 inmediatamente.
05:07:37
Jack confiesa a Buchanan que robará el helicóptero para salvar a su sobrino.
Mientras Doyle es transportado a la ambulancia, le pide disculpas a Jack Bauer y le pide que “rescate al chico”. Jack asegura que lo hará. Jack recibe una llamada de Nadia, quien le informa que se ha ordenado un ataque aéreo contra la plataforma petrolera en donde se encuentran Phillip y Josh. Se llevará a cabo en menos de treinta minutos. Nadia solicita que regresen a CTU para declarar. Jack responde que sí.
Jack pone a Buchanan al tanto de la situación y robará el helicóptero de CTU porque está mal que se escriba de un chico inocente como una pérdida aceptable. Buchanan se ofrece para pilotear y la mirada de Jack muestra su agradecimiento. Ambos toman armas y se suben al helicóptero, en donde Jack quita al piloto. Buchanan se apodera de los controles y despegan.
05:10:22...05:10:23...05:10:24...
05:14:38[]
05:14:38
Los F-18s están en camino y estarán en posición en 22 minutos. Kanin informa a Daniels que significantes números de tropas rusas se están colocando en el extremo este de la base militar americana y que una avanzada de esa magnitud significa un ataque inminente. El Presidente Suvarov está en la línea y Daniels le pide que aguarde antes de lanzar un ataque contra la base militar debido a que ordenado un ataque aéreo contra el paradero de los agentes chinos que poseen el componente.
Suvarov es informado de algo por sus generales y anuncia a Daniels que hace unos momentos, un satélite interceptó una transmisión de un submarino chino que recogerá al circuito. Daniels le asegura que el ataque aéreo se concretará en 20 minutos y Suvarov recuerda que sólo desistirá si la amenaza es neutralizada. Daniels le enviará imágenes satelitales y Suvarov le desea buena suerte.
Morris informa a Nadia que Jack robó el helicóptero de CTU y se dirige a la plataforma junto a Bill Buchanan. Nadia no puede autorizar su misión suicida, pero Jack necesita que le entregue la cobertura para saber la cantidad y posición de los hostiles. Nadia está dudosa, pero Buchanan le asegura que están haciendo lo correcto. Nadia decide ayudarles y Jack solicita que se le envíe los datos a su PDA. Buchanan se coloca una unidad de comunicación y Jack quiere acercarse siendo guiado por el viento.
05:19:45
Jack provoca varias explosiones al llegar a la plataforma.
Phillip anuncia que se irán en 15 minutos y Josh le ruega que le deje ir. Sin embargo, Phillip tiene la responsabilidad de enseñarle muchas cosas y que la primera lección es prestar atención. Phillip carga su pistola. Los hombres de Cheng le reportan sobre el helicóptero aproximándose y Cheng les informa que deben ir a un bote con un localizador para ser recogidos por el submarino. Cheng entrega a Phillip el componente y volverá rápidamente.
05:20:47
El helicóptero se coloca sobre la parte superior y Jack elimina a tres hombres. Luego de aterrizar, Jack provoca varias explosiones disparando a los tanques de petróleo y una de las explosiones hiere gravemente a Cheng. Jack le pregunta violentamente donde está su sobrino, pero Cheng dice que es “muy tarde”. Jack le entrega la ametralladora a Buchanan y le ordena que coloque a Cheng en el helicóptero, mientras va a buscar a Josh. Buchanan exclama que tienen diez minutos y va al helicóptero junto a Cheng.
05:22:06...05:22:07...05:22:08...
05:26:38[]
Phillip sujeta a su nieto.
Josh comienza a retobarse y Phillip le ordena que se controle, le sujeta y le anuncia que controle sus emociones. Josh entiende y siguen yendo. Jack elimina a dos agresores, mientras que los F18s tendrán el objetivo en la mira en 4 minutos, 30 segundos. Phillip desengancha las cuerdas sujetando al bote, Josh le golpea con una herramienta en la cabeza y carga una pistola.
05:28:13
“¡No iré contigo!”, Josh exclama. Phillip le ordena que le entregue la pistola, pero Josh se rehusa. Phillip asegura que se preocupa por Josh y que él es la razón de sus acciones. Josh le dispara en el hombro y Phillip cae al piso, aunque no muerto. Jack aparece en la escena y le pide a Josh que baje el arma.
Jack entiende cómo se siente, pero le convence de que no querrá matar a otra persona aunque se lo merezca. Josh desiste y Jack le ordena que vaya al helicóptero. Jack quiere que su padre se levante y que pague por su participación en los eventos del día y de hace dos años. Phillip sabe que Jack no podrá cargarle a tiempo si es verdad que se realizará un ataque aéreo y que no morirá aquí. Jack dice “Saldrás de esto fácil” y le abandona.
Jack abandona a Phillip.
Buchanan termina de asegurar a Cheng y anuncia que sólo faltan dos minutos. Sin embargo, faltan 90 segundos. Josh aparece y Buchanan prepara la escalera del helicóptero. En la Casa Blanca, Kanin informa que los misiles están listos para el lanzamiento. Daniels ordena que prosigan. El helicóptero comienza a ascender y Buchanan anuncia a Jack que le encuentre por el lado oeste del tercer nivel. Jack les encuentra. Cuatro misiles son lanzados y Jack salta en el momento exacto del impacto, que destruye completamente la plataforma. Nadia solicita confirmación de Buchanan, pero no responde.
La plataforma es destruida.
Jack observa por última vez el helicóptero y se lanza al océano. Buchanan regresa, Jack llega a la orilla y abandona su armamento. El helicóptero le alumbra, pero Jack realiza una señal, Buchanan entiende el significado y sigue su camino. Josh se encuentra confundido, pero Buchanan asegura que “Jack no está listo para volver todavía”.
05:36:22...05:36:23...05:36:24...
05:40:50[]
Tom devuelve la grabación al vicepresidente Daniels.
Daniels regresa a la Oficina Oval y es notificado de que los chinos han hecho regresar su submarino. Daniels ordena que sean vigilados y agradece a Ethan Kanin y a los Jefes Adjuntos. Lennox insiste que no se pueden olvidar las recientes acciones de los chinos, pero Daniels se encargará de eso en otro momento. Lennox intenta persuadirle de que Karen Hayes ni Bill Buchanan enfrenten un proceso judicial y que renuncien rápidamente, debido a los atentados terroristas y la explosión nuclear en Valencia para preservar una ligera fe en esta administración.
Daniels le da luz verde y orgulloso, Lennox le devuelve la grabación de la conspiración para cometer perjurio. En Enfermería, Morris informa a Chloe que la crisis ha terminado y que no se ha sido notificado de los resultados de los exámenes. Chloe anuncia que es serio y Morris admite que se preocupó por ella cuando se desmayó y que le ama. Chloe está embarazada. Morris está sorprendido pero feliz.
Lennox ingresa a la celda de detención en donde está Karen, quien está feliz al descubrir que ella y su esposo han sido perdonados con la condición de renunciar. Karen le agradece por su papel en esto y Lennox asegura que le extrañará, aunque podrá confirmarlo luego de que se vaya. Karen sonríe y abandona la celda.
05:46:13
Morris descubre que Chloe está embarazada.
Nadia quiere encontrarle, pero Buchanan asegura que “nunca le encontrarán si él no quiere que lo hagan”. Hay que dejarlo ir. James Heller está hablando por teléfono y expresa su felicidad a la persona de la otra línea de que Audrey esté viva. Segundos después de que Heller cuelga, escucha que alguien silenciosamente abre la puerta de la casa.
05:48:06
- "No me interesa lo que usted piensa que este país me debe. Quiero mi vida de regreso y la quiero ahora. Audrey es todo lo que tengo y usted no puede detenerme. En caso de que lo haya olvidado, soy muy bueno en desaparecer. Y si intenta enviar a alguien tras nuestro, lo mataré. Muy bueno para eso también."
- ―La discusión entre Jack y el Secretario Heller
Jack discute con el Secretario Heller.
Heller está a punto de llamar a Seguridad, cuando Jack aparece y le ordena que cuelgue. Aún con el rostro y la vestimenta húmedos, Jack sólo matará a Heller si no le permite ver a Audrey, quien se niega. Jack le apunta en la cabeza y expresa su furia de que ya no recibe órdenes de él. Jack le admiraba como un padre y exige ser escuchado para expresar su frustración porque Heller le acusa de estar maldito y provocar la muerte de cualquier persona que toque.
Jack pregunta porque Heller no intentó sacarle de China y Heller asegura haberlo intentado, pero no lo suficiente. Jack pregunta si era demasiado complicado rescatarle o si solamente era otra pérdida aceptable. Jack apunta nuevamente a Heller y sabe que él no está enojado por ser responsable de la tortura de Audrey, sino porque ella se negó a regresar cuando su padre se lo dijo y que nunca entenderá esa clase de compromiso. Heller admite que no puede culparle por lo sucedido a Audrey y que conoce los sacrificios realizados por Jack.
Jack exige reconstruir su vida y que se deshará de cualquier persona enviada para perseguirle o a Audrey. Heller sabe que aunque Jack recupere su vida, no cambiará la clase de persona que es y que tarde o temprano, regresará al juego y Audrey pagará las consecuencias, al igual que Teri. Jack se enfurece y Heller le pide que piense que no podrá protegerle como quiere. Jack exige ver a Audrey y Heller le lleva a su habitación.
Jack se despide de Audrey.
Jack observa al océano, desconociendo que sigue.
Con la pistola aún en su mano, Jack camina lentamente hacia el precipicio que da al océano Pacífico. Con angustia reflejada en su rostro y mientras el cielo comienza a aclararse, Jack observa el mar y contempla que es lo que sigue adelante.
(Silent clock) 05:59:57...05:59:58...05:59:59...06:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Mary Lynn Rajskub como Chloe O'Brian
- James Morrison como Bill Buchanan
- Peter MacNicol como Tom Lennox
- Jayne Atkinson como Karen Hayes
- Carlo Rota como Morris O'Brian
- Marisol Nichols como Nadia Yassir
Invitados especiales[]
- Powers Boothe como el Vicepresidente Noah Daniels
- William Devane como James Heller
- Kim Raver como Audrey Raines
- James Cromwell como Phillip Bauer
Estrellas invitadas[]
- Evan Ellingson como Josh Bauer
- Bob Gunton como el Secretario de Defensa Ethan Kanin
- Nick Jameson como el Presidente ruso Yuri Suvarov
- Tzi Ma como Cheng Zhi
- Rena Sofer como Marilyn Bauer
- Tom Everett como el Dr. Hastings
- Ricky Schroder como Mike Doyle
Notas e información[]
- Este es el episodio final de la sexta temporada de 24.
- Este episodio introduce la cantidad más alta de muertes causadas por Jack durante una sola entrega.
- La línea de Chloe, "Así es usualmente cómo funciona", es una referencia a Teri Bauer diciéndole a su esposo que estaba embarazada cerca del final de la primera temporada.
- Esta es la segunda vez que el productor ejecutivo Jon Cassar no dirige los dos episodios finales de una temporada.
- El segmento de Anteriormente en 24 muestra un tema diferente, a diferencia de la canción escuchada durante toda esta temporada y la mayoría de la Temporada 5.
- Un final alternativo, en el cual Jack desarma y lanza su pistola al mar, está disponible en el DVD de la Temporada 6.
Véase también[]
