| ||||
| Día 4: 5:00am-6:00am | ||||
| Temporada | 4 | |||
| Episodio | 23 | |||
| Fecha de emisión | 23 de mayo de 2005 | |||
| Código de producción | 4AFF24 | |||
| Guión | Sam Montgomery | |||
| Dirección | Jon Cassar | |||
| Episodio Anterior | Dia 4 4:00am-5:00am | |||
| Episodio Siguiente | Dia 4 6:00am-7:00am | |||
Los chinos efectuan su propio secuestro para descubrir quien lideró el ataque en su consulado. Mandy utiliza a Tony como herramienta para presionar a Michelle a que le ayude en su escape. El Presidente Logan y CTU se dan cuenta de que se les está acabando el tiempo para encontrar y detener el misil antes de que alcance su objetivo desconocido.
Guía de episodio[]
Anteriormente en "24"
- El Presidente Logan descubrió que Habib Marwan ha lanzado un misil cargando una ojiva nuclear robada. Palmer preguntó si Marwan quebraría durante un interrogatorio, pero Jack estaba dubitativo.
- Logan estaba furioso luego de escuchar sobre el ataque en el consulado chino. Cheng Zhi reveló su prueba contra Howard Bern y advirtió que la misión podría ser considerada como un acto de guerra. Bern empezó a hacer preparativos para abandonar la ciudad.
- CTU fue emboscada al intentar transportar a Marwan y durante el caos del tiroteo, éste escapó. Mientras tanto, fue descubierto que Richard Heller se comunicó con Marwan una semana previa a los ataques. Richard confesó que se encontraba con un hombre y una mujer y que uno de ellos utilizó su celular. CTU rastreó a la pareja, Mandy y Gary, y Richard dio descripciones de los sospechosos.
- Michelle Dessler profetizó su amor por Tony y anunció que estaba lista para irse con él. Mandy asesinó a Gary para adquirirse tiempo para escapar. Luego de deshacerse del Agente Castle, tomó a Tony de rehén. Jack encontró el cadáver del agente y se dio cuenta de que estaban lidiando con una situación de rehén.
Lo siguiente sucede entre las 5:00am y las 6:00am
05:00:00[]
Audrey revela que CTU no puede encontrar el misil en ningún satélite.
Jack informa a CTU sobre la situación en The Mercerwood, explicando que cree que Tony está siendo mantenido de rehén y asegura a Buchanan y Michelle que Mandy todavía debe estar en alguna parte del complejo de apartamentos. Ellos concuerdan en enviar refuerzos del Departamento de Policía (LAPD) y a Curtis con un segundo equipo táctico.
Audrey explica a Mike Novick que un escaneo satelital del radio de vuelo potencial del misil no ha producido ningún rastro de éste. Novick pregunta cuáles son las oportunidades de encontrar el misil, Audrey admite que no son buenas y anuncia que el misil utiliza tecnología robada y que, por lo tanto, fue diseñado para evadir ser detectado.
Buchanan recuerda a Michelle que encontrar a Mandy es la prioridad.
Michelle intenta encontrar más refuerzos para Jack y ordena a Buchanan que reorganize inmediatamente a los agentes. Buchanan le recuerda que no debe perder la concentración y recuerda que todos están haciendo lo mejor que pueden para ayudar. Michelle se da cuenta de que se está olvidando del objetivo primario - arrestar a Mandy, y concuerda en que lo más importante es detenerle viva.
Tony está herido, amordazado y sin remera en un apartamento vacante. Mandy está buscando sus antecedentes en su computadora y encuentra un artículo sobre su despido de CTU, su arresto por traición y su conexión con Michelle.
05:04:44
Marwan se comunica con Mandy, preguntándole porque no se ha reportado. Mandy explica que ha tenido una ligera complicación en su apartamento, pero insiste en que está encargándose de ello. Marwan le advierte que se irá en una hora, y ella promete que no llegará tarde para reunirse con él. Mandy anuncia a Tony que serán encontrados pronto y empieza a interrogarle sobre sus acciones de hace 18 meses, cuando permitió el escape de Stephen Saunders para salvar la vida de Michelle. Mandy pregunta si Michelle estará dispuesta a hacer lo mismo.
Audrey informa a Palmer y Novick que un segundo escaneo térmico no ha localizado el misil y explica que realizar otro análisis tomaría horas y probablemente, sería muy tarde para encontrar el objetivo. Palmer le pide que compile escenarios de desastre para los posibles ciudades blanco del misil.
05:07:03
Mandy se comunica con Michelle y exige que le ayude a escapar.
Michelle encarga a Edgar que asigne a los equipos de refuerzo en diferentes secciones del área de búsqueda. Edgar pregunta si quiere repasar la formación debido a que Tony está siendo el rehén, pero Michelle anuncia que los equipos deben proceder como si no hubiera rehén. Michelle recibe una llamada de Mandy, quien le envía una fotografía mostrando el estado actual de Tony.
Mandy adiverte que no le lastimará a menos que Michelle le ayude y cuando ésta acepta, Mandy pregunta sobre el número de agentes y sus patrones de búsqueda. Michelle intenta atrasarla, pero Mandy insiste en que el camino del noreste esté despejado de su personal o Tony será asesinado. Edgar le entrega los asignamientos de despliegue.
05:10:12...05:10:13...05:10:14...
05:14:06[]
05:14:06
Buchanan le pregunta a Michelle sobre el estado de los oficiales de la Policía. Michelle anuncia que no han llegado y que no puede sacrificar millones de vidas si Mandy escapa y la ojiva detona. Buchanan le observa desconcertadamente y Michelle le cuenta sobre la reciente llamada de Mandy.
05:15:56
Jack informa a Curtis sobre el plan.
Buchanan se comunica inmediatamente con Jack y le informa sobre la llamada. Jack solicita los detalles, y Michelle responde que debe alejar a los agentes del camino del noreste. Jack le pide que le siga la corriente, que le haga pensar que está cooperando y promete hacer todo lo que pueda para rescatar a Tony. Michelle confiesa a Buchanan que no quería contarle sobre la llamada, ya que todo en lo que estaba pensando era salvar la vida de Tony.
Mandy electrocuta a Tony.
Curtis llega al complejo de apartamentos y es informado sobre el plan. Curtis sostiene que rastrear las comunicaciones sería una mejor manera de localizar a Mandy. Jack dice que ella estará buscando cualquier señal de la traición de Michelle y que deben proceder como si desconocieran que la llamada fue efectuada.
Curtis pregunta que debe hacer, y Jack anuncia que algunos residentes no están cooperando con la Policía y quiere que le ordene que arreste a cualquiera de estas personas y que entonces le ayude. Buchanan informa a Jack que la mujer no se ha comunicado nuevamente con Michelle con instrucciones adicionales. Jack anucnia que el equipo de forenses no puede encontrar una huella digital utilizable, y Buchanan explica que Edgar no pudo identificar la voz de la llamada.
Mandy asesina a uno de sus vecinos y advierte a los otros dos que permanezcan callados.
Mandy observa a través de una ventana con binoculares cómo vehículos policiales y personal despejan el área alrededor del camino noreste. Mandy realiza una descarga eléctrica a Tony, se guarda su pistola en la parte posterior de su remera, se coloca lápiz labial y abandona el apartamento.
05:20:18
Mandy golpea en la puerta de sus vecinos, y una mujer llamada Shari le permite entrar y le recuerda que debería quedarse adentro debido a un maníaco perdido en el complejo. Mandy pregunta donde está un sujeto llamado Joz, y Shari dice que acaba de despertarse. Un tercer compañero de cuarto, Ian, le pregunta que quiere, pero ella no le responde. Joz viene a la sala de estar y le recibe como "Rothenberg". Mandy sonríe y le asesina. Los otros dos están horrorizados y aterrorizados, y Mandy les ordena que permanezcan callados.
05:21:07...05:21:08...05:21:09...
05:25:35[]
05:25:35
El Presidente Logan muestra una fotografía de Bern a Palmer y anuncia que el gobierno chino está determinado a incriminar a esta nación por el allanamiento y la muerte del cónsul. Palmer le asegura que CTU le está manteniendo fuera de vista hasta que la crisis acabe. Logan se frustra y le regaña por haber autorizado el ataque.
El Presidente Logan reprende a Palmer por el allanamiento al consulado chino.
Palmer le recuerda que si el ataque no se hubiera llevado a cabo y no se huibera interrogado a Lee Jong, no estarían progresando en el rastreo del misil. Logan empieza a gritarle, diciendo que ha habido poco progreso con el misil y está preocupado en que no se le encuenre a tiempo antes de que impacte en su blanco, el cual cree que es Washington D.C. Palmer le urge que se mantenga calmo y confidente para liderar efectivamente al país.
05:28:02
Howard Bern se comunica con Buchanan mientras aguarda el aterrizaje del helicóptero que le transportará a San Diego y se le informa que deberá fabricar una coartada con CTU de la ciudad mencionada anteriormente. Un agente lleva a Bern a una camioneta acercándose. Bern abre la puerta y descubre que Cheng está adentro, y el falso agente le obliga a subirse al vehículo, donde es mnatenido a punta de pistola.
Los agentes reales están amordazados fuera del hangar. Bern pregunta que está sucedinedo y se le exige que revele quien lideró el ataque al consulado. Bern insiste en que desconoce de que está hablando, pero Cheng anuncia que su gobierno quiere que alguien asuma la responsabilidad por la muerte del cónsul. Bern se niega a hablar, y Cheng dice que hará que cambie de opinión.
05:30:46
"Mandy" y "Tony" caminan por la lluvia hacia un auto de fuga.
Mandy llama a Michelle, quien confirma que ha removido a los agentes del sector. Mandy amenaza en deshacerse de Tony si descubre que le está tendiendo una trampa. Michelle pregunta a Edgar si tienen múltiples recursos de video para filtrar sonidos de fondo. Edgar anuncia que estaba a punto de prepararlos, y Michelle le grita por ser incompetente. Buchanan y Chloe notan su ansiedad.
Jack, Curtis y un equipo táctico están observando la salida del complejo de apartamentos desde el salón de gimnasia. Mientras empieza a llover, ven a un hombre y una mujer caminando bajo un paraguas hacia la entrada. Mandy se comunica nuevamente con Michelle y advierte que si está mintiendo, matará a Tony. Jack se pregunta porque Mandy se está arriesgando a estar en el exterior y nota que la pareja se está dirigiendo a un auto negro.
Mandy anuncia que una vez que haya abandonado el área, le dará el paradero de Tony. Mientras la pareja sube al auto, Buchanan ordena a los equipos que intervengan. Jack dice que desistan, pero Mandy ve a dos agentes que están descendiendo hacia ellos, informa a Michelle de esto y le regaña por mentirle. El auto explota y Michelle grita horrorizada. Jack y Curtis corren hacia la calle y confirman que la mujer se suicidó junto a Tony.
05:34:22...05:34:23...05:34:24...
05:38:48[]
05:38:48
Buchanan se comunica con el Presidente Logan, Palmer y Novick, y les informa de los recientes eventos. Palmer pregunta si ha dejado alguna evidencia física que podría ayudarles, pero Buchanan explica que no han encontrado nada. Logan pregunta que está haciendo CTU para encontrar el misil, pero Bill admite mal dispuesto que no hay expectativas razonables para encontrarlo a tiempo.
Buchanan informa al Presidente Logan sobre Mandy.
Palmer anuncia a Logan que su única opción es alertar a las agencias estatales para prepararse en las consecuencias de la ojiva nuclear y también recomienda redactar una declaración de ley marcial. El Presidente Logan está de acuerdo. Novick instruye a Buchanan que rediriga a sus agentes y que lideren el manejo del desastre.
05:40:22
Buchanan ordena a Edgar que contacte a Jack para que regrese inmediatamente a CTU. El Presidente Logan culpa furiosamente a Palmer por permitir que ocurra el peor desastre de la historia estadounidense durante su presidencia. Palmer está asombrado por la actitud y el señalamiento de dedo de Logan.
Palmer está sorprendido luego de que el Presidente Logan le culpa por no haber resolvido la crisis.
Buchanan consola a Michelle y se disculpa por su pérdida, pero le recuerda que tomó la decisión correcta, debido a que sus acciones hubieran sido las que Tony hubiera querido que hiciera, y menciona que la mujer le hubiera matado de todas maneras. Bill anuncia que estas cosas son parte de un trabajo, y Michelle tristemente revela que ella y Tony planeaban abandonar CTU y empezar de nuevo. Michelle quiere regresara trabajar, pero Buchanan le ordena que vaya a casa. Edgar le informa que Jack se rehusa a regresar.
05:42:52
Jack escucha el audio de la llamada de Mandy mientras mira el archivo de la explosión del auto. Buchanan se comunica, diciéndole que se rediriga, pero Jack insiste en que no tiene sentido que Mandy se haya inmolado, debido a que era una mercenaria profesional y no una fanática religiosa. Buchanan concuerda, pero anuncia que está persistiendo porque se culpa de la muerte de Tony y le permite quedarse en la escena por 10 minuots más.
Jack observa repetidas veces el archivo de la explosión del auto.
Jack escucha el audio dos veces más utilizando auriculares y se da cuenta que no hay sonido de la lluvia del lado de la llamada de Tony. Luego de explicárselo a Curtis, ambos determinan que debe haber llamado de adentro, averiguan desde que edificio se llevó a cabo la llamada y preparan a los equipos de apoyo para ingresar.
05:45:32
Dede adentro, Mandy observa a los agentes regresando hacia el edificio y hace que Tony se quite las esposas, se vista y se espose nuevamente. Mientras le lleva hacia la puerta, Tony intencionalmente pisa un pedazo de vidrio rota para herir su pie. Ambos salen del apartamento, caminan por el pasillo, y Tony deja un rastro de sangre al avanzar.
05:47:07...05:47:08...05:47:09...
05:51:34[]
05:51:34
Jack y Curtis comienzan a revisar el apartamento. Curtis explica que los equipos están registrando cada pasillo y cada unidad. Jack recuerda que necesitan atrapar a Mandy viva. Un agente se comunica y le informa que ha encontrado sangre fresca fuera del apartamento 208.
Jack y Curtis revisan nuevamente el apartamento.
Jack y Curtis corren por el pasillo, entran y descubren que la unidad está vacía, pero Mandy y Tony han estado recientemente allí por las señales de desorden. Jack ve el pedazo ensangrentado de vidrio en el suelo, se asoma por el pasillo y al notar el rastro de sangre yendo hacia una dirección, le persiguen.
Mandy lidera a Tony a un estacionamiento subterráneo y mientras caminan entre dos autos, él agacha la cabeza y se da vuelta, quitándole la pistola y arrojándole a una colmuna concreta y luego a una camioneta SUV, en donde repetidamente empuja su cuerpo al costado del vehículo. Mandy le golpea con su codo en el rostro, le patea hacia otro auto y agarra su pistola, indicándole que empieze a moverse.
Jack informa a Buchanan sobre el arresto de Mandy.
Jack les sorprende y grita a Mandy que tire su pistola. Ella utiliza a Tony como un escudo humano y advierte que le asesinará si se acerca más. Tony pide a Jack que haga lo que debe. Mandy le pregunta si tiene lo necesario para permitirle matar a Tony mientras le observa al ojo. Jack responde firmemente que sí. Mandy le cree y le pregunta porque debería perdonarle, pero se da cuenta que Jack necesita arrestarle.
Curtis se esconde entre dos autos y termina detrás de Mandy, a quien golpea en la mandíbula luego de que Tony agacha su cabeza. Curtis la esposa al quedar inconsciente. Jack quita las esposas de Tony, quien pregunta si Michelle sabe si está vivo. Jack se comunica con Buchanan, explicándole que han aprendido a la agresora y que Tony estaba ileso. Buchanan anuncia que actualizará a la Casa Blanca, pero Jack quiere que encuentre a Michelle para que Tony pueda conversar con ella.
05:54:55
Tony conversa con Michelle.
Michelle se encuentra llorando en su auto en el estacionamiento fuera de CTU cuando su celular suena, eventualmente lo responde y descubre que Tony está vivo. Buchanan le comunica con Tony, quien explica que Mandy hizo que sus vecinos se vistieran y le personificaran, y que Jack lo averiguó y le salvó. Ella llora y dice que le ama. Tony anuncia que está camino a CTU para verla.
05:56:16
Jack sujeta por la garganta a Mandy, le pregunta donde está Marwan y recuerda que ambos son profesionales y que puede torturarle para obtener información, pero se le está acabando el tiempo. Jack le ofrece un completo indulto presidencial por crímenes pasados y presentes a cambio de su ayuda en encontrar a Marwan. Mandy sigue sin responder, y Jack explica que puede hablar, o puede matarla. Mandy solicita ver el trato.
Howard Bern confiesa luego de ser amenazado por Cheng Zhi.
Cheng sonríe y dice que CTU nunca lo descubrirá y amenaza en ponerle a bordo de The China Queen, un portacontenedores, que abandonará su puerto en San Diego para un viaje de 18 días a Hangzhou. Cheng anuncia que entonces será transportado 2.800 millas a Xinjiang, donde será aprsionado a un campo de trabajos forzados de máxima seguridad al borde de Siberia.
Cheng informa que ni la familia de Bern ni el gobierno estadounidense serán notificados y que no habrá oportunidad de escape por el resto de su vida. Bern, quien está sudando profundamente, pregunta que sucederá con el responsable. Cheng dice que todo lo que quieren es justicia. Bern finalmente admite que Jack Bauer lideró la misión.
05:59:57...05:59:58...05:59:59...06:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Kim Raver como Audrey Raines
- Roger Cross como Curtis Manning
Invitados especiales[]
Estrellas invitadas[]
- Mia Kirshner como Mandy
- Jude Ciccolella como Mike Novick
- Gregory Itzin como Presidente Charles Logan
- Louis Lombardi como Edgar Stiles
- Tzi Ma como Cheng Zhi
- James Morrison como Bill Buchanan
- Mary Lynn Rajskub como Chloe O'Brian
- Arnold Vosloo como Habib Marwan
- Robert Cicchini como Howard Bern
- Darby Stanchfield como Shari
- Jonathan Del Arco como Ian
Notas e información[]
- Protagonista William Devane no aparece en este episodio.
- Mandy no es referida por su nombre durante toda la entrega. Todos en CTU la mencionan como "la agresora", debido a que no pueden identificarla. Ella es referida como Mandy en esta guía de episodio porque la audiencia sabe su nombre.
- Sumado a no escuchar la lluvia del lado de la llamada de Mandy, Jack debería haber notado que tampoco se podía escuchar la puerta cerrándose.
- Tony y Mandy no son mostrados nuevamente en pantalla hasta que Jack averigua que es lo que realmente sucedió, haciéndoles creer a los espectadores que Tony y Mandy estaban, de hecho, muertos.
- Error de conitnuidad: El sello de tiempo de la foto enviada al celular de Michelle dice 01_02_00_0237, lo cual indica que fue sacada a las 2:37am en vez de las 5:08am. La fecha, dependiendo en el orden día-mes-año, indica que la foto fue tomada el 2 de enero de 2000 o el 1 de febrero de 2000.
- El número del apartamento de Mandy y Gary era 202. El número del perteneciente a Shari, Ian y Joz es 205. Mandy y Tony se esconden en el 208; la numeración de las unidades indica que los apartamentos están en proximidad cercana el uno al otro, lo cual significa que el equipo de forenses registrando la unidad de Mandy deberían probablemente haber notado regresando entre los apartamentos.
Véase también[]
