| ||||
| Día 7: 4:00am-5:00am | ||||
| Temporada | 7 | |||
| Episodio | 21 | |||
| Fecha de emisión | 4 de mayo de 2009 | |||
| Código de producción | 7AFF21 | |||
| Guión | Manny Coto & Brannon Braga | |||
| Dirección | Brad Turner | |||
| Episodio Anterior | Dia 7 3:00am-4:00am | |||
| Episodio Siguiente | Dia 7 5:00am-6:00am | |||
Jonas Hodges se prepara para entrar a protección de testigos, incluso aunque Olivia Taylor pone en movimiento un plan para eliminarlo. Jack y Renee intentan localizar a Jibraan Al-Zarian, el hombre inocente a quien Tony planea tenderle una trampa como un chivo expiatorio para un atentado terrorista inminente.
Guía de episodio[]
Anteriormente en "24"
- La Presidenta Allison Taylor pregunta a Renee Walker y Jack Bauer si aseguraron la lata. Jack le cuenta la traición de Tony Almeida y cómo ayudó a Robert Galvez. Taylor les dice que Jonas Hodges mencionó que era "un pequeña parte de una gran máquina". Jack desea interrogar a Hodges, pero Taylor no quiere que sea con tortura.
- Olivia Taylor es informada del acuerdo de protección de testigos que se le otorgará a Hodges a cambio de su cooperación, y discute con su madre diciendo que Hodges mató a Roger Taylor y cientos de ciudadanos norteamericanos. Aaron Pierce recoge el acuerdo redactado. Cuando está a punto de irse, sugiere que asesine a Hodges. Aaron está soprendido y Olivia inmediatamente se disculpa. Olivia llama a Martin Collier y le recuerda de una ocasión que dijo que cualquier "problema puede ser eliminado". Ellos aceptan verse cara a cara.
- Jonas Hodges está en enfermería del FBI siendo interrogado por Jack Bauer, revelando que se incriminarían a los musulmanes por los ataques, y que entonces intervendrían cuando el gobierno no pudiera ser útil y el pueblo exigiera medidas drásticas. Jack grita a Hodges que le dé los nombres de los co-conspiradores, pero Jonas no los sabe.
- Tony Almeida convence a Cara Bowden no esperar seis meses para un atentado, y que deberían aprovecharse del caos creado por Hodges. Cara discute la idea con un grupo de conspiradores. Tony y su equipo irrumpen en la casa de Jibraan Al-Zarian y le advierte que cierre la boca al ponerle una pistola en la cara.
Lo siguiente sucede entre las 4:00am y las 5:00am
04:02:12[]
Tony amenaza a Jibraan Al-Zarian.
Mientras Tony termina de atar a Hamid Al-Zarian en su cama, uno de sus cómplices coloca prueba incriminatoria en los cajones de Jibraan. Tony se acerca a Cara, quien está trabajando en la computadora de Jibraan, y le pregunta cuánto tiempo precisa. Cara dice que está haciendo las descargas pero que terminó con las transacciones falsas. Tony quita a Jibraan la cinta en su boca, pero no antes de amenazar en matar a Hamid si grita por ayuda. Jibraan les pregunta quienes son y porque están poniendo propaganda terrorista en su casa. Tony le aclara que si no lo obedece, matará a Hamid y a él, pero si coopera, quizás vivan. Tony le entrega una declaración que quiere que lea. Jibraan anuncia que no puede hacer esto, y Tony desenfunda su pistola y camina hacia Hamid. Jibraan le grita que se detenga y acepta cooperar. Tony le da cinco minutos para prepararse.
Jack consola a Chloe luego de contarle su enfermedad.
En el cuartel general del FBI, Chloe O'Brian le informa a Jack Bauer que terminó la revisión con los servidores de CTU y no han detectado nada. Jack dice que tendrán que ampliar el perímetro y le ordena que verifique a cada musulmán en el área de Washington DC, especialmente a aquellos trabajando en lugares o posiciones delicados, y que contacte a INS para una lista de inmigrantes recientes. Janis Gold escucha y argumenta que es "discriminación". Jack lo reconoce, pero es la única manera de descubrir sobre los posibles atentados terroristas a los que Jonas Hodges se refería y le pide que trabaje con eso. Janis acepta de mala gana y Jack regresa a Chloe. Al decirle algo, se olvida de lo que estaba hablando.
Chloe se acerca a Janis, preocupada por la salud de Jack. Janis menciona algo acerca de la infección, pero se da cuenta que Jack no le contó. Renee Walker le revela cómo Jack se infectó con el variante priónico previamente en el día. Chloe está enojada y entra a un cuarto, donde Jack está a punto de darse una infección, y le reprocha por no decirle sobre su condición. Jack afirma que deben permanecer concentrados en hallar a Tony. Cuando le dice que tiene que ir a un hospital, Jack confiesa que no hay cura y que probablemente le queda un día o dos. Mientras se da la inyección, Chloe empieza a llorar y Jack le asegura que está bien y que ha aceptado su destino, pero que deben hacer que su tiempo valga la pena capturando a Tony. Chloe continúa llorando y Jack agarra su mano y le ruega que siga trabajando. Chloe se levanta.
04:09:27
Jibraan es obligado a grabar una declaración terrorista.
De regreso al apartamento de los Al-Zarian, Jibraan está grabando la declaración, mientras Cara la mira por la computadora. La declaración de Jibraan trata con respecto a las muertes de musulmanes inocentes en las manos de EE.UU. Mientras lee, Cara se pone de pie y ve a un coche de la policía llegando a la casa. Ella le avisa a Tony y al mirar, le ordena que guarde la computadora, vigile a Hamid y se quede fuera de vista, y le pide a Jibraan que convenza a los policías que todo se encuentra bien. Tony se oculta detrás de la puerta, con su pistola en la mano.
El oficial de policía le explica que recibieron una llamada de sus vecinos sobre gritos. Jibraan les asegura que no sucede nada y que tuvo una discusión con unos amigos. Cuando el policía pregunta por ellos, Jibraan contesta que les pidió que se fueran. El oficial parece satisfecho con la explicación y quiere que baje el volumen la próxima vez. El oficial se marcha y uno de los cómplices de Tony toma a Jibraan, que pregunta a donde irán, pero Tony dice que no necesita saber. El secuaz coloca a Jibraan frente a la cámara y continúa grabando la declaración.
04:12:38...04:12:39...04:12:40...
04:17:08[]
Chloe y Jack hallan una bandera en el expediente de Jibraan
En el FBI, Chloe encuentra depósitos múltiples de más de $2 millones de los últimos seis meses de una organización musulmana llamada Liga Islámica por la Paz Mundial a un banco en Washington. Al verificar el propietario de la cuenta, aparece el nombre de Jibraan. Chloe descubre que supuestamente ha visitado sitios extremistas últimamente y que tiene una dirección falsa en su información y que anotó a un hombre llamado Muhtadi Gohar como su contacto en su formulario de INS. Gohar vive en una mezquita y Jack y Renee salen para hablar con él.
04:18:07
Renee le pregunta a Jack si podrá manejar su condición si lo afecta en el campo. Jack le asegura que está bien y que quiere ayudar, y entonces se marchan.
Olivia habla con Martin sobre matar a Jonas Hodges.
En la Casa Blanca, Aaron Pierce lleva a Martin Collier a la oficina de Olivia, que le agradece por venir. Él advierte que lo que ha sugerido hacer es mucho más diferente que sacar a relucir cosas, como por ejemplo, con Noah Daniels durante la campaña de su madre. Olivia quiere acabar con este hombre y le dice que es Jonas Hodges. Martin está sorprendido y ella revela la vinculación de Hodges en los atentados del día y en la muerte de su hermano, y del acuerdo de protección de testigos firmado por su madre. Martin le aconseja que se aleje y no lo haga porque no podrá soportarlo. Olivia le reprocha que intente sermonearla y sostiene que Hodges debe pagar, y le entrega un documento con el itinerario de Hodges adentro para encargarse de esto. Martin lo agarra y le dice que hará una llamada a alguien que la contactará pronto. Cuando se marcha, Aaron los mira sospechosamente y luego de cerrar la puerta, ella suspira.
Jonas Hodges revisa el expediente de su nueva identidad.
En el FBI, Janis lleva al Alguacil Sullivan a enfermería, la ubicación de Hodges. Sullivan se lo llevará bajo custodia al programa de protección de testigos, y le entrega un expediente con toda la información de su nueva identidad, la cual es Robert Tippett. Hodges mira el dossier y luego de leer el nombre, dice que suena como una "raza de perro". Sullivan resume su horario, el cual comenzará con una parada en la instalación de WITT-SEC en Colorado, donde terminarán de fabricar su nueva identidad, y después será llevado a asesoramiento psicológico. Cuando Hodges pregunta por eso, Sullivan señala que algunas personas necesitan lidiar con sus nuevas vidas. Hodges le pregunta si cree que le es fácil este acuerdo y Sullivan sólo contesta que no piensa nada. Hodges critica su actitud y dice cómo ha perdido todo: su familia, su compañía, y todo el trabajo duro por el que tuvo que pasar para que Starkwood significara algo. Sullivan responde que se irán a la Base de la Fuerza Aérea Andrews en 30 minutos y espera que esté listo. Al salir, Hodges tira la carpeta hacia la puerta furioso.
04:23:26...04:23:27...04:23:28...
04:28:37[]
Jack y Gohar empiezan una discusión acalorada.
Jack y Renee llegan a la Mezquita de la Calle G. Al salir, Jack saca su pistola. Renee le recuerda que son personas inocentes, pero Jack sabe que probablemente fueron responsables por los atentados terroristas. Renee toca el timbre y muestra su identificación, y Muhtadi Gohar sale para recibirlos, y ve a Jack, a quien reconoce de la transmisión de TV de la audiencia del Senado de esa mañana. Él les abre la puerta y los invita a pasar adentro. Renee anuncia que están buscando a Jibraan Al-Zarian y le muestra su fotografía. Muhtadi le pregunta porque cree que es un terrorista y cuando se niega a mirar la foto, Jack le grita. Muhtadi obedece y admite que lo conoce, pero sostiene que es inocente y pide ver la evidencia contra Jibraan, pero Jack grita que les dé la dirección.
Ambos empiezan una discusión acalorada, donde Muhtadi plantea las maneras ilegales en las que rastrearon a Jibraan y dice que sabe lo que le hará luego de ver las audiencias. Jack sigue perdiendo sus estribos, y Muhtadi permanece firme no creyendo las acusaciones contra Jibraan. En este momento, Janis llama a Renee informándole del reporte policial en el apartamento de Jibraan hace varios minutos. Renee le ordena que prepare un perímetro y mantenga el edificio bajo vigilancia. Él le dice a Jack que tienen una ubicación, y Jack decide llevarse a Muhtadi para prevenir que contacte a Jibraan.
04:32:09
Mientras Cara mira el video grabado por Jibraan, Tony cuelga a alguien que le ha dicho que el área de preparación está lista. Cara dice que el video será subido en dos minutos. Tony explica a Jibraan que necesita hablar con Hamid y ordena a uno de sus cómplices que lo despierte, pero Jibraan sabe que no podrá mentirle. Tony le recuerda que debe pensar que es un verdadero terrorista. Jibraan asegura a Hamid, quien recién se está despertando, que no será lastimado y que estas personas son amigos y que tiene que hacer algo. Él explica cómo los estadounidenses los han lastimado y que han sido responsables por la muerte de sus padres. Hamid está enfadado y pregunta a Tony qué le ha hecho. Jibraan dice a Hamid que lo ama y lo besa en la frente, pero Hamid lo escupe, avergonzado de ser su hermano. Tony se lleva a Jibraan y deja a Harbinson para que cuide de Hamid. Cara no cree que el hermano esté convencido, pero Tony la calma al marcharse.
04:35:56...04:35:57...04:35:58...
04:40:28[]
En la Casa Blanca, Olivia es contactada por el asesino a sueldo de Martin, informando que Martin le dio el itinerario y pregunta por la transferencia de fondos, y le da el número de la cuenta, mientras Olivia los escribe en su computadora. Él aclara que luego que se transfieran los fondos, procederá y no habrá necesidad de hablar. Olivia se prepara para autorizar la transferencia, pero Aaron entra y notifica que su padre ha llegado. Ella está sorprendida, y Aaron dice que con la amenaza inminente, su madre ordenó que se lo transfiriera. Olivia le agradece y dice que irá pronto. Olivia se sienta y vacila en realizar la transferencia. Después de pensarlo un momento, cancela la transacción y sale de su oficina.
04:42:25
Olivia llama a Martin, pero sólo responde su contestador automático, y deja un mensaje diciendo que no pudo hacerlo.
Jack y Renee están camino al apartamento Al-Zarian con Muhtadi. Chloe llama a Jack y explica que encontró discrepancias con la información de las cuentas. A toda la información se le puso una fecha anterior, lo cual significa que realmente fue ingresada a la computadora hoy, pero se hizo parecer que fue entrada hace varios meses. Jack cuelga y avisa a Renee, dándose cuenta que Jibraan fue incriminado. Jack reconoce su error y le quita las esposas a Muhtadi, quien está sorprendido por la honestidad con la que Jack aceptó su equivocación, a diferencia de otras autoridades. Muhtadi le dice que lo perdona, pero Jack no pidió su perdón. Muhtadi piensa que al menos pueda perdonarse. Jack admite que es demasiado tarde, pero Muhtadi asegura que nunca es tarde para recurrir a Dios.
04:44:34
Allison Taylor cuida a Henry.
Hodges es asesinado con un coche bomba.
En la Casa Blanca, la Presidenta Allison Taylor está cuidando a Henry, y espera que comprenda las decisiones que tomó. Henry la calma diciendo que es la Presidenta y no le debe una explicación. Olivia entra y abraza a su padre. Henry le da las gracias por ayudar a su madre y está sorprendido y agradecido de saber que han enmendado sus diferencias. Allison plantea el tema de Hodges, y Henry dice a Olivia que no fue una decisión fácil. Olivia, sin embargo, dice que tuvo tiempo para pensar y que sabe que, al final, es la mejor. Allison asegura que Hodges enfrentará juicio tarde o temprano.
En un pasillo del FBI, Hodges está esperando a ser transportado en una silla de ruedas, saca su billetera y mira tristemente dos fotos de su esposa e hija. Sullivan llega llamándolo por su nuevo nombre. Hodges no contesta, pero Sullivan dice que es normal primero, y entonces le pide su billetera y sus fotografías, ya que debe confiscar todos los objetos relacionados con su vieja vida. Mientras Sullivan lo lleva afuera, Hodges le pregunta si le gusta su trabajo. Sullivan responde que no planea hacerlo toda su vida, y Hodges aclara que no quiere ser Sr. Tippet por siempre. Hodges se pone de pie y se sube a la camioneta. Sullivan va a terminar papeleo con un guardia. Dentro del auto, Hodges saca una de las fotos de su familia oculta en su camisa. Mientras la mira, el auto explota, tirando a Sullivan y al guardia al suelo.
04:48:42...04:48:43...04:48:44...
04:53:09[]
En la Oficina Oval, Tim Woods informa a la Presidenta y Olivia de la nueva pista que Jack y Renee están siguiendo con Jibraan Al-Zarian, pero es interrumpido por una llamada telefónica y se disculpa. Cuando regresa, revela que Jonas Hodges acaba de ser asesinado con un coche bomba. Olivia está rápidamente afligida por esto y también se excusa con una llamada. Quedando solos, Tim supone que fue un trabajo interno debido a que pocas personas sabían del itinerario de Hodges. Taylor, enfadada, ordena a Tim que averigue quién fue.
Olivia está en el pasillo y Aaron le pregunta si todo está bien. Ella dice que sí y contacta a Martin, diciendo agitadamente que ha habido un error. Martin intenta tranquilizarla y dice que no pueden hablar acerca de esto por teléfono. Mientras Olivia continúa diciendo lo sucedido y cómo es responsable, Martin le ordena que no hable y deciden verse cara a cara en Pershing Park lo más pronto posible. Ella cuelga y Aaron le abre la puerta de su oficina, sospechando que algo está mal.
04:55:36
Jack y Renee llegan a Eastbrook 2700. El equipo del FBI ya está vigilando el apartamento y Tim Moran les informa del sospechoso armado con un rehén. Jack pregunta sobre Tony, pero Moran dice que no se encuentra allí. Moran pide a Reed, quien maneja la cámara de fibra óptica, que les dé otra mirada. Reed enfoca al rehén y Muhtadi les dice que es Hamid. Jack deduce que lo están usando como presión sobre Jibraan. Jack ordena a Moran que deben rescatar para descubrir el paradero de Jibraan y que hay que arrestar vivo al agresor. Muhtadi pregunta a Renee si él está bien. Renee explica la infección, pero asegura que es el mejor. Jack vuelve preparado con un equipo del FBI, y Muhtadi le pide que haga lo posible para salvar a Hamid.
El equipo derriba la puerta a la cuenta de Jack, y un agente lanza una bomba de flash para cegar a Harbinson. Mientras cae, Harbinson rompe un espejo cercano y con un fragmento roto, apuñala a Harbinson en el cuello. Jack le ordena que pare y explica que lo necesitan vivo para hallar a su hermano, quien saben que es inocente. Jack grita por un médico para Harbinson.
Split screen: Jack intenta parar la hemorragia de Harbinson. Sullivan habla con detectives en la escena de la explosión de Hodges. Olivia preocupada. Tony y Jibraan caminan a una camioneta. Un terrorista en un traje biológico revisa la lata mientras Cara Bowden observa el proceso.
Tony y Jibraan llegan a una calle donde se suben a una camioneta. Adentro, otro operativo de Tony está preparando infiltración de seguridad en una computadora. Tony pregunta cuánto tiempo necesita y calcula 15 minutos. Jibraan pregunta qué planean hacer, pero Tony sólo dice que lo sabrá pronto. Jibraan mira la pantalla y se da cuenta que planean atacar el subte durante las horas matutinas ocupadas.
04:59:57...04:59:58...04:59:59...05:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Mary Lynn Rajskub como Chloe O'Brian
- Cherry Jones como President Allison Taylor
- Annie Wersching como Renee Walker
- Colm Feore como el Primer Caballero Henry Taylor
- con Janeane Garofalo como Janis Gold
- y Carlos Bernard como Tony Almeida
Estrellas invitadas[]
- Glenn Morshower como Aaron Pierce
- Omid Abtahi como Jibraan Al-Zarian
- Rafi Gavron como Hamid Al-Zarian
- Sprague Grayden como Olivia Taylor
- Frank John Hughes como Tim Woods
- Ravi Kapoor como Muhtadi Gohar
- Leland Orser como Martin Collier
- Amy Price-Francis como Cara Bowden
- Kevin McCorkle como el Alguacil Sullivan
- Matt McTighe como Tim Moran
- Hervé Clermont como Agente de Policía
Aparición especial[]
- Jon Voight como Jonas Hodges
Co-protagonistas[]
- Brian Kimmet como Harbinson/Operativo #1
- Randy Flager como Operativo #2
Sin acreditar[]
- Dana Bunch como el Agente Teller
- Steve Lanza como el Agente Reed
Notas e información[]
- Emisiones internacionales:
- Reino Unido: 11 de mayo de 2009.
- Éste es el primer segmento de Anteriormente en 24 que no lista a Jack Bauer en el título de personajes.
- Imágenes de la explosión del autobús de Dia 6 6:00am-7:00am pueden ser vistas en el monitor de computadora al principio de este episodio.
Véase también[]
