24 Wiki
Registrarse
Advertisement
Episodio
Sinopsis
Apariciones
Otros datos
Imágenes
WalshsDeathScene
Día 1: 1:00am-2:00am
Temporada 1
Episodio 2
Fecha de emisión 13 de noviembre de 2001
Código de producción 1AFF01
Guión Joel Surnow & Michael Loceff
Dirección Stephen Hopkins
Episodio Anterior Dia 1 12:00am-1:00am
Episodio Siguiente Dia 1 2:00am-3:00am

Los planes de Jack para encontrar a su hija son interrumpidos cuando recibe una llamada de Richard Walsh, quien está siendo perseguido por asesinos relacionados con el atentado contra David Palmer. Mandy entrega la tarjeta de identificación a Ira Gaines, mientras que Kim se da cuenta que ella y Janet York podrían estar en peligro.

Anteriormente en 24[]

  • La hija de Jack Bauer, Kim, escapa de su casa para encontrarse con su amiga y dos muchachos llamados Dan y Rick. Cuando Kim se da cuenta que sus padres han descubierto su escape, ambos le ofrecieron llevarle a casa.
  • Jack recibe una llamada de CTU sobre una reunión de Richard Walsh, quien le informa junto a su personal que habrá un intento de asesinato en contra del Senador Palmer. Walsh revela en privado que un empleado podría estar involucrado en el atentado.
  • El Senador Palmer es contactado por la periodista Maureen Kingsley, quien advirtió que publicará una historia involucrando al hijo del Palmer, Keith, en unas pocas horas.
  • A bordo del Vuelo 221, Mandy coqueteó con Martin Belkin, robó su identificación y utilizando explosivos plásticos, destruyó una puerta de salida y se eyectó del avión. Mientras Mandy se encontraba camino al suelo, la aeronave explotó, matando a todos los pasajeros.
  • Teri Bauer recibe una llamada de Alan York, quien dice que su hija también ha desaparecido junto a Kim. Ambos deciden encontrarlas.

Guía de episodio[]

Lo siguiente sucede entre la 1:00 a.m. y las 2:00 a.m. en el día de las elecciones primarias presidenciales de California.

Los eventos ocurren en tiempo real.

01:02:16[]

Mandylands

Mandy aterriza en un área segura del Desierto de Mojave.

DESIERTO DE MOJAVE. Mandy llega al suelo, aterrizando en un área remota del Desierto de Mojave acompañandose con sus piernas.

UNIDAD ANTITERRORISTA, LOS ANGELES. Nina Myers intenta comunicarse con Richard Walsh, quien no responde. Jack le ordena que continúe intentando, se aproxima a Tony Almeida preguntándole sobre la lista de tripulación del Vuelo 221. Tony se la muestra y pregunta si debería verificar el mantenimiento. Jack anuncia que deben operar bajo la suposición de que la explosión no fue un accidente, debido a que partió de Berlin, de donde venía el francotirador.

Ninalies

Jack y Tony escuchan las mentiras de Nina.

Jack se aleja, pero Tony le detiene y exige saber que está sucediendo. Jack le recuerda la gravedad de los eventos recientes, pero Tony quiere saber las circunstancias de la visita de Mason. Nina interviene y le miente, diciendo que los tres agentes corruptos de CTU eran amigos cercanos de Mason y que ha esstado acusando a Jack y a otros empleados desde entonces. Tony acepta la historia y regresa a trabajar, mientras Bauer elogia a Nina por su rápido pensamiento.

De regreso en el Desierto de Mojave, Mandy quema su paracaídas, un auto se aproxima y ella entierra la tarjeta de identificación de Martin Belkin. La camioneta se detiene para recojerla y el hombre confirma que ha obtenido la ID y se van. Una motociclista llega y utilizando un dispositivo rastreador, localiza la ID y la desentierra.

En CTU, Tony acusa a Nina de mentir para encubrir lo que realmente sucedió entre Mason y Jack. Tony le recuerda una mentira de hace un mes para esconder su relación. Ella pregunta que quiere y Tony insiste en saber lo que quería Mason. Nina le ordena que vuelva a trabajar.

01:07:33

Teri y Alan York llegan a la Mueblería Paladio y no encuentran a las chicas, excepto el auto de Janet, que está estacionado afuera. Jack llama a Teri para preguntarle si ha encontrado algo, pero Teri anuncia que le llamará luego. Alan encuentra una envoltura de preservativo. Kim, Rick, Janet y Dan están a bordo de la camioneta. Janet comienza a toser y Kim se da cuenta que algo malo le sucede y advierte que su padre es un agente gubernamental. Dan se ríe y anuncia que se tranquilice.

Walshbaylor

Walsh se reúne con Scott Baylor.

01:09:43

Baylorkilled

Scott Baylor es asesinado.

Walsh abandona un ascensor y camina por un pasillo al 2350 Dunlop Plaza donde se encuentra secretamente con el analista de CTU Scott Baylor, quien se arrepiente de haberle contactado. Walsh asegura que cometió la decisión correcta si descubrió evidencia sobre un agente corrupto involucrado en la amenaza contra Palmer.

Baylor le entrega una tarjeta de acceso. Walsh está confundido y Baylor explica que aunque comunmente son utilizadas para ingresar al edificio y otras áreas restringidas, su metal magnético puede contener una cierta cantidad de información y que ésta posee particularmente un archivo con referencias sobre Palmer. Walsh aún no entiende el punto de la tarjeta y Baylor anuncia que el usuario logró contrabandear información confidencial dentro y fuera de sectores prohibidos sin ser detectado.

WalshcallsJack

Walsh se comunica con Jack.

Walsh insiste en que Baylor sea localizable durante el día, pero Baylor está decidido en irse, revelando que envió a su familia fuera del país, debido a que sabe que su vida está en riesgo. Walsh ruega su asistencia y Baylor finalmente acepta quedarse por el resto del día. Repentinamente, múltiples disparos impactan a ambos, hiriendo a Walsh y matando a Baylor.

Jack discute la seriedad de la amenaza contra Palmer con un agente del Servicio Secreto cuando recibe una llamada de Walsh, quien explica que posee evidencia relacionada con Palmer y que está siendo atacado. Jack anuncia que un operativo llamado Isley puede llegar más rápido, pero Walsh recuerda que aún no saben en quien confiar. Jack dice que estará allí en diez minutos y un disparo es escuchado antes de que Walsh cuelgue.

01:12:56...01:12:57...01:12:58...

01:17:50[]

Day1 0117

01:17:50

Jack conversa con Teri, quien explica que el auto de Janet está fuera de la tienda pero no están las chicas, debido a que acompañaron a los muchachos, pero que deberán regresar por el auto. Jack pregunta si Alan conoce a alguno de ellos y Teri anuncia que no, pero que uno trabaja en la mueblería.

Teriphone

Teri explica que todavía no ha encontrado a Kim.

En la camioneta, Rick se disculpa con Kim y le asegura que todo estará bien. Kim pregunta si están realizando una travesura de paternidad y Rick sugiere que otras personas están involucradas y que no les permitirán escapar. Janet tose nuevamente, Kim intenta ayudarla pero Dan la empuja y cuando intenta levantarse, Rick la sujeta.

01:20:23

Palmerswatchtv

El senador Palmer mira televisión junto con su esposa, Sherry.

El senador Palmer pregunta a Patty Brooks si Carl ha llamado, pero todavía no. Palmer mira junto a su esposa Sherry en otra habitación de la suite el reportaje del accidente del Vuelo 221, sin superviventes. Sherry le pregunta sobre la anterior llamada de Maureen Kingsley, pero Palmer asegura que no fue nada importante y que el cansancio por las elecciones está provocando que exagere todo y que éste es el segundo día más importante de su vida. Ella quiere saber cuál es y Palmer bromea sobre el juego victorioso por 3 lanzamientos en la Final de la NCAA. Sherry ríe, amenaza en cambiar su voto y se prepara para acostarse.

01:22:15

Jackcallsnina

Jack llama a Nina para pedirle un código de entrada.

Mandy llega a una remota casa del desierto y dentro, Ira Gaines está hablando por teléfono sobre seguridad, le saluda y le entrega un portafolio lleno de dinero. Ella le cuenta y rechaza una oferta de trabajo para el verano, diciendo que desaparecerá por un tiempo. Gaines pregunta cuando conseguirá la tarjeta de identificación. Mandy anuncia que será pronto.

01:23:40

Jack llega al 2350 Dunlop Plaza y se comunica con Nina para obtener el código de acceso para el estacionamiento norte. Ella le pregunta porque no llamó antes, pero Jack repite que necesita el código y cuelga unos segundos después de conseguirlo para evitar responderle. Tony, quien ha escuchado la llamada de Nina, lee una anotación computarizada de su reciente conversación y le observa sospechosamente.

01:24:55...01:24:56...01:24:57...

01:29:12[]

Day1 0129

01:29:12

Jack sube por unas escaleras que llevan hacia la terraza del edificio, en donde encuentra a Walsh, quien anuncia que hay, al menos, tres francotiradores. Jack pregunta cuán masiva es la conspiración, confirma que la escalera es su única salida y ambos preparan sus pistolas y empiezan a descender.

Walshjackroof

Jack encuentra a Walsh en la azotea.

Mandy se limpia en el dormitorio de Gaines, un hombre aparece, se disculpa por no tocar la puerta y cuando está a punto de irse, ella le solicita que se voltee para poder observarle. Ella queda sorprendida al observar que Jonathan Matijevich se ha realizado cirugía plástica y tiene el mismo aspecto que Martin Belkin.

01:31:19

Tony le pregunta a Nina sobre el paradero de Jack, pero ella asegura desconocerlo y desmiente que estaba conversando anteriormente con División. Tony comienza a discutirle, pero Nina le recuerda que CTU es una organización militar con una cadena de mando y le advierte que deje de interrogarle, debido a que es su superior. Tony coincide, pero le recuerda que fuera del trabajo, tienen una relación diferente.

Jack y Walsh continúan descendiendo las escaleras y se detienen para que Jack pueda arreglarle el torniquete con su corbata. Walsh admite que fue descuidado en preparar el encuentro y se disculpa por involucrarle. Jack anuncia que los agresores podrían haber seguido a Baylor, le recuerda que le debe la vida, verifica el camino de salida y ambos caminan por un pasillo.

Jackshoots

Jack elimina a un agresor.

Jack localiza a uno de los hombres armados, le ordena a Walsh que se mantenga escondido y aguardan por una línea clara de vista cuando otro agresor les dispara, destruyendo una ventana. Ambos avanzan lentamente por una oficina buscándole. Jack encuentra a un hombre y le dispara mortalmente. Otro tirador aparece mientras Walsh y Jack observan a su alrededor y le disparan, matándole.

Jack se aproxima a uno de los cadáveres, verifica su pulso a través de un pañuelo para no dejar huellas digitales, saca un cuchillo, le corta un dedo pulgar y lo guarda en el trapo para luego utilizarlo para identificación.

01:36:58

Bridgitbargains

Bridgit exige más dinero.

La motociclista, una mujer llamada Bridgit, ingresa a la casa de Gaines, quien está aguardando para que le entregue la ID, pero en vez de eso, le da una foto Polaroid. El pregunta a Mandy que está sucediendo y ella exige que le entregue la identidad.

Bridgit se rehusa, diciendo que los planes han cambiado y que las decisiones ahora dependen de ella, debido a que es la única que conoce el paradero de la identificación. Gaines chasquea sus dedos y un guardia apunta a la cabeza de Bridgit, quien no cede y anuncia que le maten, incluso aunque Mandy tiene lágrimas en sus ojos. Gaines no lo hace, saiendo que no podrá conseguir la tarjeta sin ella.

01:38:38...01:38:39...01:38:40...

01:42:50[]

Day1 0142

01:42:50

Teri encuentra un horario detrabajo para Dan, pero no puede obtener ninguna información para contactar al propietario de la mueblería e intenta llamar a Jack, quien tiene el celular apagado. Alan pregunta cómo Jack podría ayudarles y Teri responde que trabaja para el gobierno y tiene acceso a esta clase de información. Teri se comunica con CTU buscando a Jack, pero Nina anuncia que no se encuentra allí y está mal dispuesta en buscar el número sin tener permiso de Jack, pero acepta hacerlo cuando Teri le informa que lo necesita para encontrar a Kim.

01:44:02

Palmerkids

Palmer recibe a sus hijos.

Palmer recibe a sus hijos, Keith y Nicole, quien regresaron de un concierto. Keith cuenta ansiosamente los eventos de la salida y Palmer recibe la llamada que ha estado aguardando de Carl Webb, a quien le advierte que deben discutir inmediatamente la llamada de Maureen Kingsley.

01:42:21*

Teri y Alan limpian la tienda mientras discuten sus vidas personales. Teri revela que ella y Jack estuvieron separados durante un tiempo, pero ahora ya han regresado. Alan cuenta que su esposa se mudó a Australia y que no ha conversado con Janet en diez años. Nina le contacta y le entrega el número. Teri llama al dueño, el señor Nowrasteh, pero no obtiene respuesta y deja un mensaje explicando la situación de Kim y Dan.

Pierceexplains

Aaron Pierce explica la situación.

De regreso en el hotel, agentes del Servicio Secreto llegan y Aaron Pierce explica que necesita hablar con el senador enseguida. Cuando su esposa toca en la puerta, descubre que el cuarto está vacío. Pierce informa a los demás agentes que Palmer ha abandonado la suite y que está expuesto. Sherry pregunta que está sucediendo y Pierce anuncia que están reforzando seguridad debido a que hay una amenaza en la vida del senador, quien se sube a una camioneta SUV escondiéndose de una pareja en un estacionamiento y se va.

01:48:44...01:48:45...01:48:46...

  • Error de Continuidad de Producción - 1:42:21 es colocado en pantalla luego de 1:44:02

01:53:12[]

Day1 0153

01:53:12

Jack y Walsh salen por la puerta del estacionamiento norte, pero cuando se dirigen hacia la rampa, Walsh es disparado dos veces por un francotirador, quien comienza un tiroteo con Jack. Walsh, quien está yaciendo boca arriba y está ensangrentado por varios disparos, ordena a Jack que entregue la tarjeta a Jamey Farrell, en quien pueden confiar y que deberá enlazarla a una computadora para descubrir quién es el agente corrupto. Cuando le lanza la tarjeta a Jack, es asesinado.

01:54:53

Walshkilled

Walsh es herido cuando intenta escapar.

Jack escapa en su auto, llama a Jamey, coloca la tarjeta en su escaner móvil y le envía la información magnética.

01:56:36

Dan estaciona su camioneta en el borde de la calle y le ordena a Kimberly que se comunique con su madre y le mienta diciéndole que está en una fiesta y que regresará a casa en unas horas. Kim se rehusa y Dan casi le golpea. Rick le recuerda que Gaines no quiere que le lastimen.

Ninacardname

El nombre del agente de CTU propietario de la tarjeta de acceso.

Dan quiebra el brazo de Janet con una palanca para amenazarla. Kim llama a Teri, se disculpa y anuncia que está en una fiesta. Teri insiste en recogerla, pero Kim termina la llamada sin antes decir que le quiere. Teri está sorprendida por la respuesta. Jamey se comunica con Jack para informarle que ha identificado a quién reprogramó la tarjeta y le envía el nombre. Es Nina.

Split screen: Jack está horrorizado por el nombre en su monitor. Nina y Jamey intercambian miradas. En la camioneta, Kim acaricia y consola a Janet. Teri y Alan abandonan la mueblería. Palmer todavía está en camino a reunirse con Carl.

En el desierto, Jonathan practica puntería con un rifle.

01:59:57...01:59:58...01:59:59...02:00:00

Elenco[]

Protagonistas[]

Estrellas invitadas[]

  • Mia Kirshner como Mandy
  • Michael O'Neill como Richard Walsh
  • Michael Massee como Ira Gaines
  • Rudolf Martin como Jonathan Matijevich
  • Daniel Bess como Rick Allen
  • Matthew Carey como Dan Mounts
  • Jacqui Maxwell como Janet York
  • Karina Arroyave como Jamey Farrell
  • Vicellous Shannon como Keith Palmer
  • Megalyn Echikunwoke como Nicole Palmer
  • Kim Murphy como Bridgit
  • Glenn Morshower como Aaron Pierce
  • Scott Denny como Scott Baylor
  • Tanya Wright como Patty Brooks

Invitados especiales[]

Notas e información[]

  • Cuando Jack se contacta con Nina fuera del estacionamiento dice: "Estoy al 2350 Dunlop Plaza, garage norte". Sin embargo, unos segundos después, Tony Almeida coloca una anotación de su conversación en la pantalla de su computadora, que lee lo siguiente: "2350 DUNLOP PLAZA, GARAGE DE ESTACIONAMIENTO NORTE", incluso aunque Bauer dijo "Estoy al" anterior a esto y nunca dijo "estacionamiento" luego de "garage".
  • Penny Johnson Jerald, Carlos Bernard y Richard Burgi son ahora creditados como Special Guest Stars (Invitados especiales).
  • El sonido del reloj antes y después de los cortes comerciales ha cambiado desde el piloto.
  • Este episodio marca la primera aparición de Aaron Pierce, quien además de Jack Bauer ha aparecido en las primeras siete temporadas de la serie.
Advertisement