| ||||
| Día 7: 5:00am-6:00am | ||||
| Temporada | 7 | |||
| Episodio | 22 | |||
| Fecha de emisión | 11 de mayo de 2009 | |||
| Código de producción | 7AFF22 | |||
| Guión | Evan Katz | |||
| Dirección | Brad Turner | |||
| Episodio Anterior | Dia 7 4:00am-5:00am | |||
| Episodio Siguiente | Dia 7 6:00am-7:00am | |||
Kim Bauer llega al aeropuerto para regresar a Los Angeles, pero se preocupa de que quizás no esté a salvo. El FBI se apresura para impedir el atentado de Tony Almeida y Cara Bowden en el metro de DC, mientras que en la Casa Blanca, Olivia Taylor desesperadamente intenta cubrir sus rastros luego de que el Departamento de Justicia inicia una investigación en el asesinato de Jonas Hodges.
Guía de episodio[]
Anteriormente en "24"
- Kim Bauer se reúne con su padre por primera vez en seis años y expresa su deseo de intentar el tratamiento experimental para su enfermedad usando sus células madre, pero Jack la rechaza, no queriendo ponerla en riesgo. Cuando sus síntomas aparecen, le ruega que se vaya antes de que empeore.
- Olivia Taylor pide la ayuda de Martin Collier en matar a Jonas Hodges, pero cambia de opinión y retiene el pago para el asesino a sueldo de Collier. Sin embargo, Hodges es asesinado en un coche bomba fuera del cuartel general del FBI poco después.
- Tony Almeida explica a Jibraan Al-Zarian que debe hacer exactamente lo que sus asociados y él le digan, o su hermano morirá. Jibraan le dice a Hamid que planea contraatacar a los Estados Unidos por matar a sus padres.
- Jack Bauer y Renee Walker visitan una mezquita y le hacen preguntas a Muhtadi Gohar sobre el paradero de Al-Zarian. Chloe llama a Jack para explicarle que hay evidencia que sugiere que Al-Zarian es inocente y que se le está tendiendo una trampa. Jack y los agentes del FBI irrumpen en el apartamento de Al-Zarian, dándole la oportunidad a Hamid de romper un espejo y apuñalar en la garganta al hombre vigilándolo.
Lo siguiente sucede entre las 5:00am y las 6:00am
05:02:48[]
La lata está modificada y en funcionamiento.
Cara Bowden está hablando por teléfono con Alan Wilson acerca de modificar la lata del variante priónico para abarcar una distancia mayor. Después de confirmar que la lata estará lista para un ataque en la Estación Washington Center, Tony le entrega a Jibraan un auricular para poder permanecer en contacto. Bowden termina de arreglar su disfraz y se lleva la lata modificada.
Jack está hablando con Renee sobre sacar información de Harbinson, y ella lo autoriza para "hacer lo que tenga que hacer". El EMT Waltrip está a punto de administrarle una inyección de morfina por el dolor, pero Jack lo retrasa y le advierte a Renee que quizás quiera dejar el cuarto, pero se queda. Jack empieza a exigirle a Harbinson una ubicación para el atentado.
Jack Bauer tortura a Harbinson mientras Waltrip observa.
Harbinson desconoce un paradero, aunque Jack lo tortura, presionando su herida para crear dolor. Harbinson revela que tiene un número para Tony. Bauer le ordena a Waltrip que le dé la suficiente morfina para permitirle hablar, y encarga a Chloe O'Brian y Janis Gold que realicen un rastreo. Janis lo empieza de una manera que Chloe denomina contraproducente, y Chloe la insulta. Janis no le interesa que Chloe sea más inteligente y mejor que ella, pero le pide que "no la haga sentir estúpida" por cometer errores. Chloe acepta de mala gana.
Jibraan descubre cuán profunda es la conspiración.
Harbinson contacta a Tony, quien claramente no quiere quedarse en el teléfono mucho tiempo. Harbinson afirma que hubo un problema con uno de los pagos en la computadora de Jibraan, y Tony le dice que vuelva a presentarlo. El celular es desconectado antes de obtener un rastreo completo, sólo reduciéndolo al distrito de Adams Morgan.
05:10:55
Jibraan camina en la estación del metro, se acerca nerviosamente a la contadora de boletos, se quita el auricular y trata de explicarle a la operadora el plan de Tony. Ella eventualmente lo lleva a un Policía de Tránsito, que le ordena que se vuelva a colocar el auricular y se suba al tren, dándole una tarjeta de Metro. Tony sabe que tenía que intentarlo, pero que siempre están vigilándolo y que si lo repite, su hermano morirá.
05:13:03...05:13:04...05:13:05...
05:17:30[]
Aaron Pierce llama a Olivia Taylor preguntándose porque se marchó de la Casa Blanca sin protección del Servicio Secreto. Pierce le informa que están pidiendo archivos de teléfono e Internet de las 11 personas que sabían que Jonas Hodges estaba vivo, porque obviamente hubo una fuga de información. Olivia dice que se encargará de un asunto personal, pero le dice a Aaron que la cubra hasta que regrese.
Martin Collier le dice a Olivia Taylor que se tranquilice.
Olivia se encuentra en Pershing Park donde se encuentra con Martin Collier, a quien le dice que no aprobó el pago y que el asesino lo hizo de todas maneras. Collier aclara que él le pidió al asesino que lo hiciera y que el tiempo para la conciencia era antes de que pusiera esto en movimiento. Él le aconseja que se tranquilice antes de que provoque el fin del gobierno de su madre.
Kim Bauer, ahora en el aeropuerto, contacta a Stephen para avisarle que su vuelo ha sido demorado. Él sugiere que es una señal de pasar las horas restantes de su padre con él, pero Kim contesta que ha aclarado que no la quiere alrededor para "verlo morir". La batería del celular de Kim empieza a acabarse. Ella nota a un hombre mirándola y está inquietada.
El variante priónico es programado para explotar en 15 minutos.
Jibraan está sentado en el subte mientras llega a una parada. Otro pasajero lo está observando sospechosamente. Bowden, disfrazada, aborda el tren y deja su bolso. Adentro está la lata, la cual es preparada para explotar en 15 minutos, cuando el tren llegue a Washington Center. Bowden llama a Tony, que se prepara para ir a la siguiente estación.
05:23:38
Chloe ha logrado descifrar el paradero de Tony y le informa a Bauer y Renee. Al comenzar a buscarlo, Tony se aparece frente suyo. Bauer, no queriendo terminar en una persecución, choca contra la camioneta de Tony, provocando que choque. Jack aplica a Tony la llave del sueño, pero no antes de que Tony destruye el dispositivo de rastreo de Jibraan.
05:24:52...05:24:53...05:24:54...
05:29:19[]
Jack y Renee conectan el dispositivo dañado, pero Chloe no puede acceder a la información. Jack es informado que Tony ha despertado. Janis pide que los datos sean enviados a su pantalla, pensando que podrá recuperarlos. Chloe se lo permite de mala gana.
Jack Bauer intenta matar a Tony Almeida, pero no puede.
Jack se acerca a Tim Moran y le solicita a él y a sus hombres que se "marchen" para que Jack pueda hablar con Tony. Ellos obedecen, y Jack camina hacia Almeida. Enfurecido, Jack le lanza una serie de golpes en rápida sucesión, y le pregunta a un ensangrentado Tony, "¿Por qué me traicionaste?". Jack amenaza en matarlo si no revela la ubicación de la lata y anuncia que no tiene nada que perder. Tony le recuerda que él tampoco tiene nada que perder.
Renee llama a Jack y parece que Janis reparó el programa y tienen el paradero de Jibraan. Rápidamente deducen que es en el metro y emprenden camino a la Estación Washington Center.
05:32:18
La lata explotará en menos de dos minutos.
Jack es conectado al auricular de Jibraan, le explica la situación y que su hermano está a salvo, pero pregunta por el paquete que se le entregó, pero Jibraan no tiene uno. Luego de que el tren se detiene, se le pide que busque el equipaje que se olvidó algún pasajero. Jibraan recuerda reconocer a Bowden a pesar de su disfraz y localiza la lata.
Jibraan mira el temporizador y descubre que falta un minuto y medio. Bauer le dice que estarán afuera y que necesita moverse ahora. Jibraan la saca del tren, pero es parado cuando el pasajero que estaba mirándolo antes y un policía de tránsito intentan atraparlo. Él saca la lata del bolso y le informa a todos que tiene una bomba. Jibraan empieza a correr por la estación, sosteniendo la lata encima de su cabeza y gritando. La Policía de DC, Bauer y Renee llegan al mismo tiempo. Bauer exclama a la policía que Jibraan está con ellos.
Jibraan le entrega la lata a Jack.
Jibraan le entrega la lata a Jack afuera de la estación, y Jack rápidamente entra al vehículo de CDC, donde la encierra en una unidad de contención segundos antes de que se libere. Jack emerge del vehículo, el variante ha sido contenido. Jibraan se va para dar su declaración, y Renee nota que Jack está temblando y le recomienda que se dé una inyección. Jack se dio una hace veinte minutos; ya no está funcionando. Ella lo abraza.
05:38:04...05:38:05...05:38:06...
05:42:37[]
Kim Bauer, aún en el aeropuerto, vuelve a notar que está siendo observada y pide sentarse con una pareja de casados, Bob y Sarah, y les cuenta sobre el hombre. Sarah sugiere que la ve atractiva, pero aceptan vigilarlo. Franks realiza una llamada a Bauer, ya que es un Agente del FBI a quien Jack le pidió que se asegurara que Kim vuelva a casa a salvo. Renee notifica a Jack que Jonas Hodges ha sido asesinado. Jack sabe que Tony también está en peligro y ordena un equipo de seguridad completo.
Cara Bowden se comunica con Alan Wilson, quien disgustado por el fracaso de Tony y lo quiere muerto, temiendo que le hablará al FBI. Bowden le asegura que no se preocupe: no sólo Tony estará libre pronto, sino que recuperarán el variante priónico.
De regreso al aeropuerto, Bob se levanta para comprar café y le ofrece a Kim, que lo rechaza, sin embargo, ya que el seguidor ha desaparecido, va al baño. Franks reaparece detrás de ella y observa mientras se dirige al baño, tomándose el momento para su propio descanso de baño.
05:46:18
Bob mata a Franks.
Repentinamente, mientras Franks se lava las manos, Bob aparece, estrangula al agente y lo arrastra contra la pared. Franks trata de defenderse, pero Bob quiebra su cuello, roba su placa, lo encierra por adentro en un compartimiento y luego salta al baño adyacente para salir.
05:47:33...05:47:34...05:47:35...
05:51:58[]
Olivia regresa a la Casa Blanca, pero Aaron está disgustado por su "asunto personal". Olivia dice que necesitaba más tiempo para despejar su cabeza acerca de la situación y no quería hacerlo en la Casa Blanca, donde las personas la estarían observando y atestigua que ahora está bien y le agradece por cubrirla. Olivia anuncia que le dará los archivos telefónicos y de Internet dentro de poco.
05:54:17
Aaron Pierce llama a Ethan Kanin.
Aaron, teniendo muchas sospechas, saca su celular y llama a Ethan Kanin, preguntando sobre una modificación realizada a la oficina del Jefe de Gabinete de la Casa Blanca bajo la ocupación de Mike Novick; específicamente un instrumento de grabación para conversaciones. Kanin admite que lo utilizó, y Aaron quiere obtener acceso, pero se niega a darle más información a Kanin por teléfono. Kanin acepta ir a la Casa Blanca inmediatamente. Olivia manda el dinero al asesino.
En el FBI, Janis le pide a Chloe un cumplido por su buen trabajo, y Chloe contesta que no es nada personal, pero que no está en el negocio de repartir cumplidos. Chloe halla una fotografía de Cara y se la envía a Jack y Jibraan.
Jibraan mira la foto y confirma que la mujer era la misma persona que dejó la lata en el tren. Momentos después, un vehículo del FBI se detiene y Jibraan y Hamid se reúnen. Muhtadi Gohar le da a Jack una mirada de aprobación, e incluso Jack sonríe.
05:57:19
Bob enfoca su cámara hacia Kim Bauer
Bob regresa, explicando que su prologanda ausencia fue por una falta de descafeinado en la tienda más cercana, y abre su laptop y enfoca su cámara hacia Kim. Mientras tanto, Bowden realiza una llamada telefónica a Jack, y le muestra el video en vivo de Kim. Ella le informa que el Agente Franks ha sido eliminado y que sacará a Tony de custodia. Jack explica que es imposible, pero Cara dice que es su problema y que ponga la llamada en su auricular y mantenga la línea abierta. Ella termina aclarando que cualquier intento de advertirle a los agentes terminará mal, está escuchando a todo y le ordena que comience el proceso.
Split screen: Jack camina hacia la camioneta donde Almeida estará detenido. Agentes del FBI llevan a Tony a la camioneta. Kim sentada en el aeropuerto. Ethan Kanin está siendo llevado a la Casa Blanca.
Tony y Renee se suben, con ella diciéndole que pagará por lo que le hizo a Larry Moss. Jack entra y le miente a Renee que quiere llevar a cabo esto. Cara, por el auricular, anuncia que lo llamará y le dará instrucciones de cuando proceder. Él debe eliminar a todos los agentes que se interpongan en el camino. Jack se sienta nerviosamente mientras Tony sonríe.
05:59:57...05:59:58...05:59:59...06:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Mary Lynn Rajskub como Chloe O'Brian
- Annie Wersching como Renee Walker
- Bob Gunton como Ethan Kanin
- con Janeane Garofalo como Janis Gold
- y Carlos Bernard como Tony Almeida
Invitada especial[]
- Elisha Cuthbert como Kim Bauer
Estrellas invitadas[]
- Glenn Morshower como Aaron Pierce
- Omid Abtahi como Jibraan Al-Zarian
- Rafi Gavron como Hamid Al-Zarian
- Sprague Grayden como Olivia Taylor
- Ravi Kapoor como Muhtadi Gohar
- Amy Price-Francis como Cara Bowden
- Leland Orser como Martin Collier
- Paul Wesley como Stephen
- Don McManus como Bob Peluso
- Mary Page Keller como Sarah
- F.J. Rio como Franks
- Matt McTigue como Tim Moran
- Brian Kimmet como Harbinson
- Karim Prince como Waltrip
- y Will Patton como Alan Wilson
Notas e información[]
- Fechas de emisión internacionales:
- Reino Unido: 18 de mayo de 2009.
- No existe una estación de Metro con el nombre "Washington Center;" hay una estación de Metro Center en la línea roja, pero contrario al diálogo del programa, no es la última parada de ningún ferrocarril. Adicionalmente, el Metro de Washington no utiliza agentes de cabina (todas las estaciones usan máquinas expendedoras) en ninguna estación.
- Éste es el único episodio de la Temporada 7 donde Cherry Jones no aparece.
- Sarah afirma a Kim Bauer que el apellido de Bob es "Peluso".
Véase también[]
