| ||||
| Día 7: 7:00pm-8:00pm | ||||
| Temporada | 7 | |||
| Episodio | 12 | |||
| Fecha de emisión | 2 de marzo de 2009 | |||
| Código de producción | 7AFF12 | |||
| Guión | Manny Coto & Brannon Braga & Evan Katz | |||
| Dirección | Brad Turner | |||
| Episodio Anterior | Dia 7 6:00pm-7:00pm | |||
| Episodio Siguiente | Dia 7 8:00pm-9:00pm | |||
El General Benjamin Juma y sus hombres se infiltran en la Casa Blanca tomando de rehén a todos los presentes. La Presidenta Taylor logra encerrarse en el cuarto de seguridad con Jack Bauer. Aaron Pierce intenta proteger a la hija de la Presidenta, Olivia, de ser encontrada por Juma. Afuera, Renee Walker y Larry Moss coordinan los esfuerzos de rescate.
Guía de episodio[]
Anteriormente en "24"
- Jack Bauer retiene a Bill Buchanan a punta de pistola, informándole del próximo ataque y exige saber donde está Ryan Burnett. Él empieza a torturarlo para descubrir cuál es el blanco. La Presidenta Allison Taylor ruega a Jack que deje de torturar a Burnett. Cuando irrumpen en la habitación, Taylor ordena el arresto de Jack y le dice que debería haber acudido a ella primero.
- El General Benjamin Juma recuerda a Udo que Laurent Dubaku no debe saber que mataron a su padre por su cobardía. Juma le prohíbe a Laurent ir con el equipo ya que debe permanecer detrás para cubrirlos.
- La Agente del FBI Renee Walker informa a Larry Moss de la preparación de Juma. Renee aborda la embarcación y descubre que el blanco es la Casa Blanca. Mientras intenta escapar, es perseguida por Laurent. Mientras tanto, Juma y sus hombres empiezan a perforar debajo del agua para llegar a la Casa Blanca.
Lo siguiente sucede entre las 7:00pm y las 8:00pm
07:02:15[]
El General Juma y sus secuaces están avanzando a lo largo de los túneles. Ellos se detienen en una abertura de metal y empiezan a intentar abrirla.
Dentro de la Casa Blanca, Olivia Taylor se está poniendo impaciente y dice a Aaron Pierce que quiere ver a su madre. Olivia le pregunta si Pierce la sujetará físicamente si intenta marcharse, y Aaron responde que no le permitirá llegar a eso. Olivia sonríe y se da cuenta que Pierce y ella está del mismo lado. Ethan Kanin entra al cuarto para informarles que habrá otro atentado y que la Presidenta está bajo mucho estrés, y sugiere que Olivia le dé un respiro. Olivia menciona que Ethan es la última persona que quiere ver.
En ese momento, Tim Woods ingresa en la Oficina Oval y le avisa a la Presidenta Taylor que Larry Moss tiene información de otro atentado terrorista y que el mismísimo Juma lo está liderando. Taylor está horrorizada al enterarse que Juma se encuentra en el país y pregunta el blanco. Moss dice que están aguardando contacto de Renee Walker.
07:05:32
Renee sigue escapando de Laurent Dubaku y corre hacia una carretera, donde ve a Roger Thompson, que trata de reportar sobre Renee, pero es baleado por Laurent segundos después. Renee huye hacia otro conjunto de bosque.
Detrás de las barras, Jack habla con Bill Buchanan.
Bill Buchanan visita a Jack en la sala de detención. Jack quiere interrogar nuevamente a Burnett, pero Bill anuncia que aunque pudiera liberar a Jack, Burnett ya está en camino hacia un hospital y que Jack nunca obtendría acceso. Bauer insiste que Buchanan intente sacarle la información, sosteniendo que es la única manera de averiguar el blanco, pero Bill dice que no está entrenado y admite que no podría lograrlo.
07:08:06
Dentro del sótano de la Casa Blanca, Abo, haciéndose pasar por un empleado de nivel inferior, está hablando con Juma por la radio y se la quita cuando su colega, Fynn, entra. Fynn le pregunta que dijo y entonces lo invita a una fiesta. Al hacerlo, Abo lo apuñala mortalmente en la parte de atrás de su cuello con un destornillador y aparta una repisa, revelando una pared expuesta. Udo informa a Juma que tendrán acceso en diez segundos y dos minutos antes de que las alarmas de proximidad suenen.
07:10:12
Mientras los láseres que bloquean la entrada desaparecen, Juma y sus hombres realizan un agujero a través de la pared y entran al sótano de la Casa Blanca. Ellos suben las escaleras y rápidamente se deshacen de tres agentes del Servicio Secreto. Juma dice que la siguiente ronda del Servicio Secreto llegará en nueve minutos y que deben encontrar a la Presidenta para entonces.
07:11:45...07:11:46...07:11:47...
07:16:12[]
Juma y sus hombres asesinan a su camino a través de la Casa Blanca.
Juma y sus hombres se acercan a la Oficina Oval usando un sistema de rastreo computarizado en el que uno de sus secuaces ha accedido. Juma personalmente mata a una de las ayudantes de Juma luego de ordenarle que suelte el teléfono.
Larry Moss y un equipo de asalto hallan al Oficial muerto mientras Renee llega a alguna clase de edificio e intenta entrar, pero está cerrado. Laurent finalmente la alcanza, y ella explica que Juma asesinó a su padre. Laurent no le cree, y mientras ella le cuenta sobre la muerte del Dubaku adulto, recoge una pala y lo ataca antes de que pueda matarla. Ellos pelean y Laurent eventualmente gana ventaja, estrangulando a Walker. Al caer de rodillas, Larry le dispara a Laurent y salva a Renee. Ella afirma que conoce el blanco.
07:18:17
Larry contacta a Bill en la Casa Blanca mientras Bill se está llevando a Jack bajo custodia. Él envía a los guardias del Servicio Secreto de regreso a sus puestos, le entrega una pistola a Bauer y ordena un bloqueo mientras emprenden camino para resguardar a la Presidenta. Aaron Pierce asegura a la Primera Hija y se prepara para llevarla abajo. Bill y Jack irrumpen de golpe en la Oficina Oval y dicen a la Presidenta que la Casa Blanca está bajo ataque.
Buchanan escolta a la Presidenta.
Después de determinar que Juma está rastreando a la Presidenta, remueven el brazalete utilizado para su rastreo y Bill acepta llevárselo, sirviendo como una distracción.
07:20:27
Cuando Juma descubre los movimientos del rastreador, decide rodear a lo que piensa que es la Presidenta. Bill continúa corriendo por los pasillos hasta que se da cuenta que está rodeado y pone sus manos en alto, rindiéndose. Juma dice que saben del ataque y que están tratando de llevar a la Presidenta al búnker. Él les da direcciones y saca su pistola, antes de golpear a Buchanan con la culata, anunciando que necesitan rehenes.
07:22:22
Mientras más agentes del Servicio Secreto empiezan a ingresar en la Casa Blanca, se entablan tiroteos en los pasillos. El Agente Ted Hovis reporta que están combatiendo a los hombres de Juma, pero que no tienen una visual de la Presidenta. Olivia y Aaron siguen en el piso de arriba y está claro que Juma tiene control de esa parte del edificio. Jack le informa que solamente tiene treinta segundos para hacer bajar a la Primera Hija. La Presidenta Taylor protesta, pero Bauer le recuerda que ella es la prioridad, no su hija.
Sin embargo, los hombres de Juma aparecen y Jack se ve obligado a cerrar la puerta antes y se lo dice a Pierce vía radio. Pierce informa que no lo hubieran logrado de todas formas y que tiene que salir de la Casa Blanca. Juma descubre que la Presidenta está en aislamiento y Udo reporta que no podrán retenerlos mucho más tiempo. Juma, en el canal de radio del Servicio Secreto, dice a Hovis que tiene a la Presidenta de rehén y que la matará si no retroceden. Hovis anuncia que no puede hacerlo sin confirmación de que está viva, pero Juma continúa su mentira, y el Servicio Secreto sale del edificio. Juma ordena que los rehenes sean traídos fuera del cuarto.
07:25:44
Aaron protege a Olivia Taylor.
Aaron Pierce nota la retirada, y deduce que Juma debe haberlos engañado haciéndoles pensar que mataría a la Presidenta. Olivia dice que está en aislamiento, pero parece que sólo Pierce y ella están al tanto. Ellos deciden encontrar una manera para hacer saber que la Presidenta está a salvo.
Bill Buchanan, Tim Woods y otros rehenes son conducidos por los pasillos cerca del Cuarto Roosevelt y el Búnker, donde Juma está esperando. Uno de sus hombres está intentando desactivar la puerta, anunciando que si las especificaciones son correctas podrán abrirla en 15 minutos. Buchanan observa.
07:27:22...07:27:23...07:27:24...
07:31:45[]
Larry y Renee aterrizan en un área organizada fuera de la Casa Blanca. Hovis les informa sobre los acontecimientos del ataque y confirma que ya no tienen agentes en el edificio. Larry pregunta el paradero del Vicepresidente y el informe sugiere que está siendo trasladado a un lugar seguro. Mientras tanto, una lista de personas dentro de la Casa Blanca es entregada a Renee, que nota el nombre de Bauer último. Larry le explica del arresto de Bauer en relación con Ryan Burnett y le recuerda que la Presidenta, no Bauer, es la prioridad. Renee afirma que lo sabe.
Jack destruye los circuitos de la puerta del cuarto de seguridad.
Más rehenes son traídos fuera del búnker, incluyendo al Senador Blaine Mayer. Dentro del búnker, la Presidenta Taylor está preocupada por Olivia. Bauer opina que Aaron Pierce es el mejor y que la mantendrá a salvo. Taylor agrega que Juma nunca saldrá vivo de esto. Bauer dice que ya lo sabe, ya que éste es su “juego final”, y que estos hombres deben hacer recibido ayuda desde el interior, y Taylor pregunta quien. Bauer no puede explicarlo, y Taylor nota que la cerradura está siendo lentamente forzada.
Hodges juega a los dardos después de ayudar a Juma.
Bauer se da cuenta que los hombres de Juma están infiltrándose en la seguridad y solicita una caja de herramientas. Él quita el panel y causa un cortocircuito antes de que se pueda abrir la puerta. El hombre de Juma le informa que fritaron la puerta y que incluso con C4, no lograrán abrirla debido al acero y a su complejidad. Juma dice que encontrarán otra manera y saca un teléfono satelital.
07:36:44
CNB está reportando sobre la invasión de Sangala mientras Jonas Hodges mira, comiendo la cena. Greg Seaton le notifica que Juma está en la línea, y Hodges dice que escuchó sonar al teléfono y mal predispuesto responde la llamada. Juma explica que necesitan otra manera para acceder al búnker, porque el panel ha sido desactivado, y amenaza en destruir "el cargamento", que llegará en dos horas, si no lo ayuda. Hodges rápidamente accede a seguridad e informa a Juma que Olivia Taylor sigue en la Casa Blanca. Después de colgar, Hodges suspira antes de afirmar que "el estrés es el fertilizador de la creatividad" y desafía a Seaton a un juego de dardos.
07:39:27
Aaron traslada a Olivia por la Casa Blanca.
Juma empieza a ir por los rehenes, buscando a Taylor. Mayer le pregunta a Buchanan que cree que está sucediendo, pero Bill no responde. Mayer admite que Buchanan debe estar pensando que debería haber permitido que Bauer torturara a Burnett para que esto fuera evitado. Bill responde sugiriendo que Mayer no sabe lo que realmente piensa.
Pierce y Olivia están caminando por un pasillo, sólo para descubrir que la salida final del ala de la Casa Blanca dónde ellos están está vigilada. Aaron anuncia que su única esperanza es enviar una señal afuera. Pierce quiere dejarla en un área segura, pero Olivia quiere acompañarlo, ya que no tienen tiempo para discutir. Ambos continúan caminando por la Casa Blanca, ahora buscando una ventana.
07:41:34...07:41:35...07:41:36...
07:45:57[]
Hovis informa a Renee y Larry que el escaneo satelital de la Casa Blanca está disponible, pero sólo pueden ver donde están siendo retenidos los rehenes, no los cuerpos individuales. El Vicepresidente Hayworth finalmente está aguardando para conferencia de video. Moss lo pone al tanto de los eventos, diciendo que piensa que la Presidenta está encerrada por la ubicación de Juma y sus hombres. El Vicepresidente pide más evidencia, y Moss sólo sabe que no puede obtenerla y que la pasividad tiene riesgos. El VP no ordena el ataque ya que necesita poner la vida de la Presidenta como primera prioridad.
Luego de que Hayworth cuelga, su Jefe de Gabinete Derek Watts opina que fue un paso inteligente – políticamente – que no podría asumir durante un ataque que aprobó. Hayworth inmediatamente advierte a Derek que no permita que nadie lo escuche hablar así, y él concuerda.
Aaron ha sido herido.
07:49:06
Cuando Olivia y Aaron avanzan por un pasillo, él es baleado en el hombro. Aún así logra disparar y matar a uno de los hombres de Juma, pero está herido y cae al suelo. Pierce avisa a Olivia que deben haber escuchado los disparos y que están en camino, y le dice que vaya a una ventana para que haga señal a un “Código Verde” con una linterna. Él le escribe el Código Morse en la mano y la manda. Ella llega a la ventana y empieza a hacer seña. Sin embargo, luego de unos destellos, es capturada por los hombres de Juma, junto a Aaron Pierce. Ellos se dan una mirada antes de ser llevados.
07:50:53...07:50:54...07:50:55...
07:55:27[]
Uno de los hombres de Juma camina hacia él y le avisa que ha descubierto una cámara de seguridad en la lámpara de araña. Juma la mira mientras Pierce es sentado junto a los rehenes cerca de Buchanan, Mayer y Woods. Juma pide una silla. Dentro del cuarto de pánico, la Presidenta Taylor está mirando el monitor mientras Jack trabaja en algo, y le informa que Juma encontró la cámara. Juma solicita una línea segura para hablar con la Presidenta.
A vista de la Presidenta, Olivia es amenazada con mutilación.
Juma dice a la Presidenta que tiene algo que debería ver y entonces pone a Olivia en la silla. Él amenaza en cortarle los ojos, la lengua y matarla si la Presidenta no sale. Olivia grita a su madre que no escuche, pero es silenciada. Juma advierte que no le asegurará que no lo hará si no abre la puerta, solamente que sí si no.
La Presidenta Taylor ordena a Bauer que abra la puerta, y Bauer afirma que no puede y que lo lamenta, pero que no puede permitir que la atrapen. Taylor presiona, preguntando si tiene hijos y que si haría lo mismo. Él dice que también protestaría, pero que no es el Presidente. Ella dice que es la Presidenta y le ordena que abra la puerta.
Jack se entrega y es sentado junto a los rehenes.
Luego de una extendida pausa, Juma mueve el cuchillo contra la mejilla de Olivia. La puerta se abre, Jack aparece con sus manos sobre su cabeza, es cacheado y sacado, sentado cerca de Mayer, Buchanan y Pierce. Mayer cuestiona su decisión de abrir la puerta, pero Jack no responde. Taylor dice que Juma ya la tiene y que debería liberar a los rehenes. Juma la abofetea, diciendo que no le da órdenes. Él ordena a sus hombres que la preparen para su declaración, la "última que jamás dará".
07:59:57...07:59:58...07:59:59...08:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Cherry Jones como la Presidenta Allison Taylor
- James Morrison como Bill Buchanan
- Annie Wersching como Renee Walker
- Bob Gunton como Ethan Kanin
- Jeffrey Nordling como Larry Moss
Invitado especial[]
- Kurtwood Smith como el Senador Blaine Mayer
Estrellas invitadas[]
- Glenn Morshower como Aaron Pierce
- Rory Cochrane como Greg Seaton
- Sprague Grayden como Olivia Taylor
- Frank John Hughes como Tim Woods
- Tony Todd como el General Benjamin Juma
- Cameron Daddo como el Vice Presidente Mitchell Hayworth
- Johnathan McClain como Derek Watts
- Lovensky Jean-Baptiste como Udo
- Burl Moseley como Abo
- Keston John como Ngozi
- Arjay Smith como Laurent Dubaku
- Michael Bryan French como Ted Hovis
- Larry Sullivan como Agente del Servicio Secreto
Aparición especial[]
- Jon Voight como Jonas Hodges
Frases memorables[]
- Presidenta Allison Taylor: No cerrarás está puerta hasta que mi hija llegue aquí.
- Jack Bauer: Señora Presidenta, su vida es la prioridad aunque le guste o no. Por favor, pase adelante.
- Presidenta Allison Taylor: No veo a Olivia.
- Jack Bauer: Señora Presidenta, esas son buenas noticias. Conozco a Aaron Pierce. Haría todo en su poder para asegurarse de que su hija esté a salvo.
- General Benjamin Juma: No puede haber espacio para duda. Tenemos a la presidenta atrapada. Abrimos esa puerta y nos convertimos en una parte de la historia. Encontraremos otra manera.
- Senador Blaine Mayer: ¿Qué cree que está sucediendo? (larga pausa) Le hice una pregunta, Sr. Buchanan. ¿Piensa que tomé la decisión equivocada con Bauer? ¿Cree que si lo hubiera dejado torturar a Ryan Burnett todo esto podría haber sido evitado?
- Bill Buchanan: No sabe lo que estoy pensando, Senador.
- Presidenta Allison Taylor: Muy bien, General. Ya me tiene. No hay razón para retener a estas personas. Déjelas ir.
- General Benjamin Juma: (abofetea a la Presidenta) Usted no me da órdenes. Prepara la cámara para su declaración.
- Presidenta Allison Taylor: ¿Qué declaración?
- General Benjamin Juma: La última que jamás dará.
- Jonas Hodges: El estrés es el fertilizador de la creatividad. Ahora juguemos dardos.
Notas e información[]
- Emisiones internacionales:
- Reino Unido: 9 de marzo de 2009.
- Protagonista Mary Lynn Rajskub no aparece en este episodio, inicando su corto descanso de maternidad de filmar 24.
- Jon Voight regresa como Jonas Hodges, su primera aparición desde Redemption.
- Cuando Jonas Hodges está comiendo y viendo las noticias, éstas todavía están hablando de la invasión de Sangala, a pesar del ataque a la Casa Blanca.