| ||||
| Día 7: 5:00pm-6:00pm | ||||
| Temporada | 7 | |||
| Episodio | 1 | |||
| Fecha de emisión | 23 de febrero de 2009 | |||
| Código de producción | 7AFF10 | |||
| Guión | Manny Coto y Brannon Braga | |||
| Dirección | Milan Cheylov | |||
| Episodio Anterior | Dia 7 4:00pm-5:00pm | |||
| Episodio Siguiente | Dia 7 6:00pm-7:00pm | |||
Marika Donoso toma una decisión que conduce a la captura de Dubaku, pero también a su fallecimiento. Allison Taylor, Ethan Kanin y Bill Buchanan regresan a la Casa Blanca, y la hija de la Presidenta habla con su madre por primera vez en meses. La lista de Dubaku conduce a Erika y Sean Hillinger a la desesperación, lo cual termina con su muerte y él bajo custodia.
La reacción de Rosa a la muerte de su hermana lleva a Renee Walker a cuestionar la humanidad de Jack Bauer; mientras Bauer tiene sus propios problemas cuando Tony Almeida le informa que el Jefe de Gabinete de Blaine Mayer está involucrado en otro atentado preparado para comenzar dentro de poco, incluso mientras Mayer y Burnett se dirigen a la Casa Blanca.
Guía de episodio[]
Anteriormente en "24"
- La Presidenta Allison Taylor es informada sobre la condición de su esposo y exige que Dubaku debe ser encontrado. Ella pide a Bill Buchanan que envíe a alguien a recoger a su hija, Olivia. Cuando Aaron Pierce va a buscar a Olivia, inicialmente se rehusa hasta que él le cuenta sobre su padre.
- El Coronel Iké Dubaku amenaza a Ryan Burnett con revelar los nombres de todos sus ayudantes si es atrapado. Burnett llama a Sean Hillinger y le informa que Dubaku tiene que abandonar el país a salvo.
- Marika Donoso está a punto de encontrarse con Dubaku cuando Jack Bauer y Renee Walker irrumpen en su apartamento. Jack le pide que vaya adelante con el encuentro para poder rastrearlo, y Renee le asegura que estará bien.
- Jack Bauer es detenido mientras está siguiendo a Marika por oficiales de policía de Washington que tienen una orden para su arresto. Cuando Burnett le avisa a Dubaku sobre la traición de Marika, él se prepara para confrontarla.
Lo siguiente sucede entre las 5:00pm y las 6:00pm
05:02:13[]
Dubaku confronta a Marika sobre trabajar con el FBI.
Erika se aproxima a Sean Hillinger y exige saber si envió la orden de arresto, sabiendo que podría ser rastreada a ellos. Él le pide que se relaje y explica que la ha mandado para permitirle a Dubaku que escape, también que ha colocado un micrófono oculto en la sala de conferencias, y dice que actúe normal.
Jack y Renee son puestos en la parte trasera de una patrulla de policía, a pesar de sus protestas. El oficial anuncia que está hablando con sus superiores acerca de liberarlos. Marika llega a la ubicación de Dubaku y sale del auto y es inmediatamente confrontada y tirada contra una pared por Dubaku, por trabajar con el FBI. Dubaku rompe su celular, asumiendo que están usándolo para rastrearla. Ella dice saber su verdadera identidad y que le mostraron pruebas. Él sostiene que son todas mentiras y que el hombre del que se enamoró todavía sigue allí. Ella eventualmente acepta irse con él.
Los policías liberan a Jack y Renee, y Chloe O'Brian informa a Bauer que han perdido la señal de Marika. Larry Moss y Chloe empiezan a buscar a Dubaku en cámaras de tránsito mientras Bauer y Renee se suben a su auto y cambian a comunicación. Chloe y Larry consiguen una visual de la camioneta de Dubaku y empiezan persecución.
Bauer toma un atajo para alcanzar a Dubaku.
Dubaku recibe una llamada telefónica de Ryan Burnett, preguntando si se encargó de Marika. Dubaku responde que tuvo un cambio de opinión, y Burnett le recuerda que estaba trabajando con el FBI. Dubaku dice que su única preocupación debería ser sacarlo del país. Luego de colgar, Marika le pregunta quien era al teléfono. Dubaku le informa que era un “oficial gubernamental – un hombre muy corrupto” con el que desprecia trabajar.
Chloe continúa dándole direcciones a Bauer, pero es incapaz de apurarse debido al tráfico. Frustrado, Bauer decide tomar un atajo conduciendo a través de un parque. Dubaku y su chofer se dan cuenta que están siendo seguidos por el FBI y entonces empiezan una persecución a alta velocidad a lo largo de las calles. Mientras Dubaku pasa una luz, Bauer impacta contra un taxi y se ve obligado a detenerse. Bauer ordena a Renee que se suba al techo del auto para intentar mantener contacto visual. Cuando Dubaku cree que ha escapado del FBI, Marika pone sus manos encima del rostro del chofer, causando que dé la vuelta y choque.
Renee informa a Bauer que el vehículo ha chocado. Ambos corren hacia el sitio del accidente, con Bauer advirtiendo a la gente que permanezca en sus autos. Mientras se acercan rápidamente, el chofer de Dubaku emerge del auto. A pesar de las advertencias de Bauer, él aún así va por su pistola y es inmediatamente baleado por Bauer.
Jack y Renee se llevan a Marika mientras la SUV explota.
Bauer saca a Dubaku del auto mientras Renee va tras Marika. Él quita la pistola de Dubaku y la arroja, verificando su pulso y respiración. Bauer nota que el auto está en llamas, dice a Renee que salga de allí y al ir para sacarla, ella le apunta diciéndole que la ayude o la deje. Bauer destraba la pierna de Marika de la SUV y se la llevan momentos antes que el tanque de gas se rupture y el vehículo explote.
Bauer regresa hacia Dubaku, que sigue inconsciente, y solicita una ambulancia inmediatamente. Renee comienza a realizar CPR en Marika sin resultados, y se da por vencido unos segundos después.
05:12:15...05:12:16...05:12:17...
05:16:42[]
En el Hospital West Arlington, Ethan Kanin está informando a la Presidenta Allison Taylor sobre la invasión de Sangala, anunciando que el Almirante Smith está sorprendido por la falta de resistencia hasta ahora. Taylor dice que está feliz por escuchar las noticias, pero su voz está vacía. Cuando Kanin la presiona, Taylor admite que si sólo hubiera escuchado a Henry, estaría bien. Kanin sostiene que tampoco le creía a Henry, pero Taylor dice que merecía su confianza.
Jack convence a Dubaku de entregar a aquellos para los que está trabajando.
Bill Buchanan entra para informar acerca de la captura de Dubaku, pero que está en condición crítica. Taylor teme que todas las posibilidades de revelar la conspiración mueran con Dubaku. Buchanan admite que es posible, pero insiste que Taylor regrese a la Casa Blanca, la cual siente que puede hacer segura. Kanin concuerda, ya que Henry estará en el quirúrgico por varias horas. Taylor eventualmente acepta, y Buchanan le avisará al escolta de su hija que la redirija a la Casa Blanca.
Paramédicos han llegado a la escena y Jack pide al EMT que despierte a Dubaku. Cuando se rehúsa, Bauer saca su pistola y el EMT cumple. Bauer dice a Dubaku que se acabó, que no tiene sentido proteger a sus aliados en el gobierno y agrega que ha estado en Sangala y sabe donde vive su hijo. Él dice que si Dubaku no obedece, hará que su hijo pague y que sepa que fue la culpa de su padre. Dubaku contesta débilmente que no lastime a su familia y que tiene una lista, pero tiene un paro cardiorrespiratorio.
Sean y Erika se besan.
Sean escucha esta conversación y emprende camino al baño de mujeres para decirle a Erika. Ella empieza a entrar en pánico al descubrir que sus nombres están en una lista. Él la calma y le explica su plan: van a destruir el sistema en cuanto Chloe comience la descarga. Ella lo guía por los pasos necesarios para hacerlo, y Sean dice que empiece y que la verá allí. Ellos se besan.
05:26:16...05:26:17...05:26:18...
05:29:42[]
En otro hospital, una enfermera entrega a Renee Walker las pertenencias personales de Marika. Ella está disgustada, pero Bauer afirma que lo que hicieron fue necesario y que era su única alternativa. Chloe, mientras tanto, tiene el chip e informa a Larry que es de auto-borrado, lo cual significa que sólo pueden descargarlo una vez. Ella toma un respiro profundo y coloca el chip en el lector.
05:31:07
Erika está preparando el borrado en la sala de servidores cuando Sean aparece. Ella le pregunta donde ha estado, pero él aclara que tuvo que vigilar a Larry y Chloe y pone un recurso de video de ellos. Burnett llama a Sean nuevamente y Sean le informa de la situación actual, y dice que se encargue de Dubaku. Erika le cuesta primero lograr que los servidores colapsen, antes de recordar que uno fue actualizado la semana pasada. El programa empieza a correr.
Sean le dispara a Erika a quemarropa mientras se abrazan.
Chloe nota esto inmediatamente y rápidamente logra determinar que es un colapso del servidor deliberado, y pregunta donde se encuentra el cuarto de servidores. Moss y Chloe corren hacia allí. Sean dice que necesitan irse, pero ella revela que tomará unos minutos pero no puede ser parado. Sean la besa y aprovecha el abrazo como una oportunidad para dispararle en el intestino a quemarropa. Él la ayuda hacia el suelo, comprobando su pulso.
Al morir, él le pide disculpas, toma la pistola, se la apunta a su brazo, se dispara y entonces se la patea a Erika. Moss irrumpe en el cuarto y Sean dócilmente proclama su inocencia, sosteniendo que Erika estaba comportándose extraña, así que fue allí y la confrontó. Ella le disparó y durante la lucha por el arma, ella fue asesinada. Chloe dice que el servidor ha quedado limpio.
05:36:22...05:36:23...05:36:24...
05:40:42[]
Sean y Larry están en una sala de informe, y Larry le explica acerca de la operación encubierta para exponer la corrupción gubernamental. Sean insiste en que debería haber confiado algo, y Larry lo desvía preguntándole por su brazo. Sean anuncia que “duele como el demonio”. Larry recuerda que debería llenar papeleo sobre lo sucedido con Erika, y Sean acepta.
Larry es contactado por Chloe, informándole que recuperó los archivos y que está decodificado. Él le pide que la revise contra una lista de empleados del FBI. Larry le avisa de esto, y Sean asiente con la cabeza y quiere empezar con los documentos. Larry lo manda a hablar con alguien abajo. Sean empieza a salir del FBI, sabiendo que está a punto de ser atrapado. Janis Gold le pregunta si sabe lo que está sucediendo con los servidores, pero Sean dice que no, agarra su saco y avanza enérgicamente por un pasillo.
05:43:20
Sin embargo, luego de unos segundos, guardias aparecen y al intentar escapar se encuentra rodeado. Moss se le acerca y lo empuja contra la pared, diciéndole que hable. Sean pide hablar con su abogado.
Rosa Donoso llega al hospital, y Renee le informa de la muerte de su hermana. Rosa dice que prometieron protegerla y que Marika era todo lo que tenía. Renee intenta entregarle los efectos personales de Marika, pero Rosa está furiosa, diciendo que todo lo que le importaba a Renee era la misión y no quien se lastimara. Renee está visualmente angustiada y Bauer la llama. Renee se excusa.
Renee cae en los brazos de Jack.
Jack le avisa que Dubaku no estaba mintiendo, que tenía una lista y que se acabó. Renee aclara que no se acabó para Rosa. Jack opina que Marika tomó una decisión para involucrarse y que aunque fue una tragedia, no estaban equivocados. Renee cuestiona la humanidad de Jack, pero Jack dice que las acciones de Marika salvaron miles de vidas. Mientras Jack comienza a alejarse, Renee pregunta si reaccionó de la misma manera cuando su esposa murió.
Jack exige saber que Renee quiere de él, y ella grita queriendo saber si siente dolor. Ella lo abofetea dos veces preguntándole si puede sentirlo, pero él la detiene la tercera vez. Llorando, ella cae en sus brazos, y Jack dice que eventualmente aprenderá a vivir con ello. Ella insiste que no quiere hacerlo. Jack dice que renuncie y que nunca vuelva a apuntarlo a menos que tenga intenciones de usarla. Ella responde “Lo hice”. Jack se marcha, un poco perturbado.
05:47:53...05:47:54...05:47:55...
05:52:16[]
Buchanan y la Presidenta Taylor conversan en la Casa Blanca.
La Presidenta Taylor entra en una oficina donde Olivia está aguardando. Allison va a abrazar a su hija, pero Olivia la aparta y enfurecida, exige saber que está sucediendo. Taylor confiesa que su padre descubrió una conspiración en el gobierno y que ahora están trabajando para exponerla. Olivia quiere ir al hospital, pero Taylor dice que no es seguro y que necesitan hablar, y Olivia se pregunta porque el accidente de Henry tuvo que hacer que hablaran.
05:54:22
Taylor se marcha y Bill Buchanan dice que tienen la lista y que dos traidores más dentro del FBI han sido atrapados. Taylor anuncia que son grandes noticias, al llegar a la Oficina Oval, y le agradece a Bill por su trabajo. Él afirma que hay muchas personas a quien agradecerle, incluyendo a Jack Bauer. Bill cree que el Senador Blaine Mayer tiene una venganza contra Bauer y debido a que ha desmantelado a CTU, Bill siente que a Bauer debería permitírsele vivir su vida. Taylor aclara que tendrá pensar al respecto, y Buchanan dice que es todo lo que podría pedir.
05:56:15
Jack y Tony hablan cerca de la Piscina Reflectante detrás del Capitolio de los Estados Unidos.
Jack está sentado en los escalones detrás del Capitolio de los Estados Unidos, mirando la puesta de sol detrás del Monumento a Washington y sobre la Piscina Reflectante. Tony Almeida se sienta al lado suyo y Jack pregunta porque no se ha entregado todavía. Tony explica que investigó una fuente y que habrá otro atentado alrededor de las 19:00, pero Jack dice que Dubaku está bajo custodia. Tony dice que el General Benjamin Juma es responsable de este ataque.
Jack pregunta cuál es el blanco, pero Tony no lo sabe, solamente que es un objetivo de alto valor y que el Jefe de Gabinete de Blaine Mayer, Ryan Burnett, está involucrado. Jack dice que mejor no le esté mintiendo, Tony insiste que no y que lo encuentre en la esquina de la 1ra y Constitución si lo acompañará. Él coloca su mano en Jack, sosteniendo que necesita su ayuda antes de marcharse.
Split screen: Jack intenta resolver su mente. Larry se dirige al FBI acerca de los traidores. Sean camina en la sala de detención. Ryan Burnett está sentado en un escritorio. Dubaku está en cirugía mientras Renee observa.
El Senador Mayer le pide a Ryan Burnett que lo acompañe a la Casa Blanca.
Mayer informa a Burnett que emprenderán camino a la Casa Blanca para una reunión con la Presidenta respecto a Jack Bauer. Mayer confiesa que no le gusta el momento y solicita a Burnett que lo acompañe. Segundos después, Burnett recibe un mensaje de texto de un asociado desconocido, notificándolo que las unidades están en lugar y que la operación está en horario.
05:59:57...05:59:58...05:59:59...06:00:00
Elenco[]
Protagonistas[]
- Kiefer Sutherland como Jack Bauer
- Mary Lynn Rajskub como Chloe O'Brian
- Cherry Jones como la Presidenta Allison Taylor
- James Morrison como Bill Buchanan
- Annie Wersching como Renee Walker
- Bob Gunton como Ethan Kanin
- Jeffrey Nordling como Larry Moss
- Rhys Coiro como Sean Hillinger
- con Janeane Garofalo como Janis Gold
- y Carlos Bernard como Tony Almeida
Invitado especial[]
- Kurtwood Smith como Senador Blaine Mayer
Estrellas invitadas[]
- Ever Carradine como Erika
- Sprague Grayden como Olivia Taylor
- Hakeem Kae-Kazim como Iké Dubaku
- Enuka Okuma como Marika Donoso
- Eyal Podell como Ryan Burnett
- Andi Chapman como Rosa Donoso
- Karim Prince como el EMT #1 de Dubaku
Notas e información[]
- Emisiones internacionales:
- Reino Unido: 2 de marzo de 2009.
- Este episodio marca un período de episodios en el que el protagonista Colm Feore no aparece.
- Este episodio es la aparición final del protagonista Rhys Coiro.
- Cuando Ryan Burnett revisa su teléfono en el último par de segundos del episodio, su celular dice 3:55 p.m. en vez de 5:59 p.m.
- Tony Almeida regresa en este episodio, después de irse al final de Dia 7 2:00pm-3:00pm para seguir una pista del equipo de Emerson; el Senador Blaine Mayer también regresa, habiendo estado ausente desde Dia 7 8:00am-9:00am.
- Dubaku ocultando evidencia dentro de su cuerpo es similar a lo que Jonathan Wallace hizo en el Temporada 2.
- A través de este episodio, Chloe O'Brian está sentada detrás de un escritorio o aparentemente interpretada por una doble de cuerpo para ocultar el embarazo de Mary Lynn Rajskub.
Véase también[]
