Día 4: 12:00am-1:00am

	Día 4: 12:00am-1:00am
Temporada	4
Episodio	18
Fecha de emisión	18 de abril de 2005
Código de producción	4AFF18
Guión	Joel Surnow & Michael Loceff
Dirección	Jon Cassar
Episodio Anterior	Dia 4 11:00pm-12:00am
Episodio Siguiente	Dia 4 1:00am-2:00am

Episodio

Sinopsis

Apariciones

Otros datos

Frases

Imágenes

Los asesores del Presidente Logan cuestionan su habilidad para liderar al país en esta época de crisis. Curtis arresta a un sospechoso que quizás tenga información sobre Marwan, pero antes que el hombre pueda hablar, su abogado misteriosamente llega.

Guía de episodio[]

Anteriormente en 24[]

En la Unidad Anti Terrorista, se reporta que Air Force está derribado.
Jack Bauer recibe órdenes de recuperar el maletín nuclear. Luego de hacerlo exitosamente, revisa los contenidos e informa que faltan algunas páginas, las cuales contienen ubicaciones de ojivas nucleares y códigos de activación.
El Vicepresidente Charles Logan es informado que el Presidente John Keeler está vivo, pero en estado crítico. Bill Buchanan recomienda que Logan y el Gabinete invoque la Enmienda 25 y asuma la presidencia lo más pronto posible. Luego de tomar juramento, Mike Novick informa a Logan que una parte del maletín nuclear ha sido robada.

Lo siguiente sucede entre las 12:00am y la 1:00am

12:00:00[]

Bill Buchanan está informando a todos en la Sala de Crisis sobre la reciente toma de juramento del Presidente Charles Logan y que la Casa Blanca quiere actualizaciones cada 15 minutos. Cuando Michelle Dessler pregunta específicamente en que concentrarse, Bill dice que quieren cómo se robó un avión caza y atacó a Air Force One y continúa que precisan especificaciones del Maletín Nuclear, a lo cual recurre a Tony Almeida para información al respecto. Tony explica que Jack Bauer está trabajando con Fred Laughton del DOD en reconstruir las páginas faltantes del capítulo rojo. Bill asigna a Tony y Michelle a que se mantengan al ritmo con eso.

Jack llama diciendo que han terminado de reconstruir el capítulo rojo hasta donde pudieron, y lo están mandando. Bill interrumpe y pregunta que tan expuestos están. Jack explica que el capítulo muestra paraderos de cabezas nucleares y también códigos de activación. Muchas de estas armas están en tránsito a través de operaciones de traslado estándar. Jack les recuerda a todos que Habib Marwan sólo necesita una ojiva. Bill le agradece y dice que lo llame lo más pronto posible.

Marwan está leyendo las coordenadas de una de las ojivas, y Hikmat Palpatine la localiza en Jefferson City, Iowa, y traza donde pueden emboscarlos durante el tránsito. Marwan procede a poner a sus hombres en marcha.

Tony y Michelle discuten la responsabilidad de las ojivas, pero apenas están a punto de discutir su relación, Chloe O'Brian torpemente los interrumpe y anuncia que hace 15 minutos, Yosik Khatami, un terrorista afiliado con Marwan, usó su tarjeta de crédito en una estación de servicio. Ellos empiezan a rastrearlo por las calzadas. Michelle dice a Chloe que desvie a Curtis y a su equipo para que lo rastreen también.

Jack se encuentra en un helicóptero de vuelta a CTU y llama a Audrey Raines, quien informa que 72% están justificadas, pero que están teniendo problemas en la región norcentral. Jack sugiere llamarlos localmente y le pregunta cómo está. Ella dice bien, y al preguntar por Paul Raines, ella afirma que está siendo difícil mantenerlo estable. Jack asegura que luchará y que le avise a Michelle que está a 20 minutos.

12:07:15

Marwan contesta la llamada de un aterrado Yosik, quien sabe que puede ser atrapado por su descuido. Ha salido de la autopista y está en camino a la casa de Joe Prado. Marwan lo desvia a The Marina, en donde Joe se reunirá con él y lo sacará del país. Yosik le agradece.

Mike Novick, junto con el Presidente Logan, se están traslandando al búnker. Mike cuestiona la necesidad de ir abajo en este momento, pero Logan insiste que su propósito es proteger al Presidente en una época de crisis. Ambos se suben al ascensor y descienden.

12:09:09

Una vez que llegan al búnker, Logan pregunta cuán seguro es, y Mike asegura que puede sufrir un impacto directo y no quedar afectado. Logan espera que no se llegue a eso. Mike informa que Bill Buchanan de CTU está en la línea.

Bill, Michelle, y Tony están en la Sala de Crisis mientras Logan hace varias preguntas, desde el Capítulo Rojo hasta su actual pista. Cuando Logan pregunta la posibilidad de atrapar a Marwan antes de que vuelva a atacar, Michelle dice que no hay garantías, a lo cual Logan responde bruscamente que lo sabe. Bajo el consejo de Mike, Logan ordena que lo llamen en cuanto tengan algo concreto.

Cuando Bill y Michelle se preparan para resumir el trabajo, Tony les pregunta si alguien se sintió preocupado acerca de la conversación con el Presidente, continuando que Logan debería ser un hombre que le habla al pueblo de su país con confianza, no con miedo. Bill dice que le dé tiempo.

Chloe entra y anuncia que tienen a Yosik en satélite emprendiendo camino a la costa. Michelle desea que Curtis se encargue, y Bill quiere que permanezca discreto para ver con quien se reunirá y que está tramando.

12:12:22...12:12:23...12:12:24...

12:16:50[]

Tony & Michelle tienen una charla íntima, con Tony diciendo que se pasó de la raya antes sobre su relación con Bill y que cualquier tensión que haya entre ellos, quiere disculparse, al igual que poner el pasado detrás. Michelle acepta. Mientras Tony se marcha, ella tiene una sonrisa en su cara, pero recupera su compostura.

Edgar Stiles informa a Bill que Curtis y el equipo llegarán pronto a The Marina. Tony consulta si queren que diriga, pero Michelle dice que ella y Bill lo harán, pero que aún así quiere que participe.

Tony encarga a Edgar que transfiera todos los archivos tácticos a la Sala de Crisis, Bill explica a Michelle que tiene el presentimiento de que Tony no está cómodo trabajando con ella. Michelle afirma que es debido a que no se habían visto desde hace mucho tiempo, pero Bill dice que la diferencia es que se concentre, y que no está seguro de Tony. Michelle sostiene con confianza que lo está y que él está bien.

12:18:35

En The Marina, Yosik aguarda por Prado en la lluvia. Al mismo tiempo, Curtis y su equipo llegan al sitio, y toman posiciones de ventaja fuera de vista. Curtis avisa a Michelle, Bill y Tony de Yosik y la llegada de Prado. Bill recuerda que los necesitan a ambos vivos. Curtis transmite el mensaje al equipo.

4x18d — Yosik Khatami espera a Joe Prado

Yosik está aliviado al ver a Prado, pero Curtis nota a un guardia de seguridad que patrulla el área, lo confirma con el Agente McCallan, y ordena a todos los equipos que aguarden.

Yosik y Prado se dan la mano, y Yosik comenta que está atrasado. Sin desperdiciar tiempo, Prado insiste que se marchen inmediatamente. Sin embargo, ambos notan al guardia de seguridad, y Prado lo ignora como Seguridad de Pueto, pero Yosik piensa lo contrario. Prado, irritado, le dice que venga.

12:21:18

Luego que Yosik y Prado se suben al bote, Curtis anuncia a la unidad de marines que se pongan en posición y que todos los equipos intervengan. Prado insiste en irse, pero Yosik pierde la paciencia, creyendo que ese guardia es una indicación de que han sido atrapados.

Prado pronto ve al equipo afuera, y Yosik frenéticamente contacta a Marwan, diciéndole que se terminó. Marwan aclara que no permita que suceda y le ordena que se martirice, pero que mate a Prado primero. Justo al apuntar su pistola, Prado repentinamente lo asesina. Marwan grita su nombre mientras Prado sale. Mientras Marwan escucha, Prado inventa una coartada, afirmando que es inocente y que Yosik era un intruso. Después de ser arrestado por el equipo, Curtis exige su nombre y él dice la verdad y que no tiene nada que esconder. Curtis le pregunta al Agente McCallan sobre Yosik, y responde que está muerto. Michelle les ordena que traigan a Prado a CTU. Curtis comunica que tienen el celular de Yosik y que intentarán sacarle algo en el camino de vuelta.

12:23:55

Hikmat pregunta a Marwan que quiere que haga, y Marwan dice que controle la situación y no permita que Prado hable a las autoridades. Hikmat pregunta cómo llegar a él, y a Marwan se le ocurre una idea y llama a alguien, pidiendo ser comunicado con Amnesty Global. Él le pregunta que necesita, y Marwan dice un abogado, explicando que un hombre inocente está detenido sin cargos y a punto de ser torturado en CTU Los Angeles.

Logan está dando un discurso a la nación mientras Bill, Michelle y Tony miran en la Sala de Crisis. Audrey y Edgar entran e informan que hay un convoy desaparecido, yendo desde Illinois hacia Jefferson City, Iowa. Bill pregunta que había, y Audrey contesta una ojiva nuclear.

12:25:33...12:25:34...12:25:35...

12:30:04[]

Edgar está preparando la información de Prado para Curtis mientras Michelle le pregunta que se sabe de él. Edgar contesta nada más alla del nombre y que están revisando huellas digitales en las bases de datos. Michelle le dice que prepare detención para interrogatorio y anuncia al piso que se dediquen todos los recursos para hallar la ojiva.

Bill está informando a Mike de la cabeza nuclear desaparecida, y Mike sabe que Logan no estará feliz. Bill asegura que están dedicando todo lo disponible para encontrarla.

En alguna parte de la región norte-centro, varios hombres están cargando una enorme caja en un camión y cubriéndola.

12:31:09

Pasando de largo al General Thomas, Mike entra a la oficina de Logan para decirle de la ojiva, pero el general ya le ha informado. Mike explica que desapareció entre la 1:45 y las 2:15am Tiempo Central Estándar. Logan está indignado y exige saber como están en capturar a Marwan, y Mike dice que lo tienen contenido en el área de Los Ángeles, dificultando su desplazo. Logan replica que no le fue tan complicado robar un avión furtivo y derribar Air Force One, y que quizás venga tras él, pero Mike recuerda que no hay indicación. Logan dice que no hay manera de saberlo. Mike anuncia que el director del Servicio Secreto vendrá con un plan revisado que tranquilizará la mente de Logan.

4x18f — Curtis Manning y su equipo llegan a CTU con Joe Prado

Curtis con su equipo y Prado regresan a CTU, y Edgar comenta a Chloe como le gustaría hacerlo pagar por la muerte de su madre. Curtis se acerca a Tony para confirmar la identidad de Prado y va a interrogación poco después.

12:33:18

Chloe informa a Tony que se ha encontrado el convoy y que el equipo de transporte fue emboscado, todos muertos, y la ojiva desapareció. Tony quiere que alerte a las agencias de orden público para colocar perímetros y que observe cualquier claro donde podría aterrizar un helicóptero.

Prado está sentado en Detención siendo observado por Curtis y Michelle a través del espejo unidireccional. Michelle le recuerda que no quebrará fácilmente, por ser un ex-marine. Curtis empezará con Richards.

Prado repite a Curtis la misma historia del bote, pero Curtis sabe que es una mentira. Prado permanece firme, diciendo que no hablará. Apenas Richards se prepara para inyectar una aguja en su cuello, Michelle recibe órdenes junto a Curtis de ir al piso.

12:35:35

Bill les presenta a David Weiss de Amnesty Global, con una orden judicial que protege los derechos de Prado. Está acompañado por un Alguacil, lo cual le asegura de ver inmediatamente a Prado. Bill dice a Curtis que no tienen alternativa, pero Curtis furiosamente afirma que Prado es su única pista. Bill promete contactar al Departamento de Justicia, pero tendrán que cumplir con Weiss mientras tanto.

12:36:14...12:36:15...12:36:16...

12:40:45[]

Bill está hablando por teléfono con el Departamento de Justicia, intentando hablar con el Juez Norton sobre el asunto. Edgar nota que el interrogatorio fue puesto en espera y molesta a Bill, hasta verse obligado a decirle que pare. Chloe le recuerda luego de que vuelva a su estación de que debe estar haciendo los horarios, pero Edgar se defiende preguntando por qué todos piensan que se le necesita recordar que hacer, debido a que tiene memoria fotográfica.

12:42:14

Jack finalmente llega a CTU y le pregunta a Chloe acerca de la ojiva y Prado, y está sorprendido al enterarse que el interrogatorio está parado. Jack se acerca a Bill, preguntándose por qué con un testigo clave no están presionando a Prado. Luego de que Bill le avisa donde están, Jack va a hablar con él.

Jack & Curtis ingresan a detención y hablan con Weiss, quien defiende obstinadamente a Prado. Jack solicita hablar en el pasillo.

12:44:25

Jack & Weiss discuten sobre la inocencia de Prado, y Weiss se adhiere a su opinión, sabiendo que millones de vidas están en riesgo. Jack le dice que ojalá pueda vivir con eso y lo deja entrar.

4x18h — Jack Bauer se da cuenta que algo extraño está sucediendo

Luego de detenerse un momento y mirar la hora, Jack regresa y pregunta a Weiss como llegó tan rápido y quien lo envió, las cuales no responde. Confirmando con Curtis que Prado no llamó a un abogado, se marchan y deducen que todo el escenario es el engaño de Marwan y Jack anuncia que llamen al Presidente ahora.

12:46:15

Logan está reunido con su gabinete, discutiendo la manera de prevenir una fuga de información al público sobre la ojiva cuando CTU llama. Logan ordena que se vayan excepto por Mike y Walt Cummings, y contesta la llamada. Bill y Jack explican la situación a Logan. Logan está reacio, pero Mike piensa que hay que hacer lo que sea necesario. Por otro lado, Walt opina que perseguiría por siempre su presidencia si su primer acto como Presidente sería sancionar la tortura de un hombre inocente.

Logan les informa que tendrá una sesión especial con el Departamento de Justicia y obtendrá una respuesta en 20 minutos. Jack afirma que podría acabarse para entonces, pero Logan no cede.

Jack y Bill discuten opciones para encargarse de Prado. Jack sugiere que se acepte su renuncia y liberar al sospechoso para poder hacerlo a su manera. Bill interpreta que Jack lidiará con Prado como un ciudadano privado.

12:50:07...12:50:08...12:50:09...

12:54:40[]

En un club de la ciudad, Marwan estaciona su camioneta y llama a Sabir Ardakani, preguntando a cuanto están de la zona de lanzamiento, a lo que se le dice 92 millas. Marwan repasa que se encontrará con Morrison, que configurará la detonación y le recuerda que siga el plan exactamente, no dándole tiempo a la gente para que evacue las ciudades. Sabir promete que estará hecho y Marwan cuelga y observa el cielo nocturno.

Jack está guardando sus cosas cuando Audrey lo ve, feliz de que haya vuelto y pide ayuda con la interface del DOD. Jack la ignora, diciendo que no puede ayudarla ahora. Audrey quiere saber que sucede, pero Jack ya está saliendo.

Prado y Weiss son escoltados fuera de CTU por Curtis y Tony, con Prado sospechoso por su liberación repentina. De repente, para y se niega a irse. Curtis interviene y aclara que si no se va, será arrestado por entrar sin autorización en un edificio gubernamental. Si eso sucede, ni siquiera su abogado puede protegerlo, lo cual Weiss confirma.

12:56:55

Edgar pregunta a Chloe que sucede con Prado, y ella contesta que ha sido liberado y que la orden vino de Buchanan. Él inmediatamente le pregunta lo mismo, pero Bill anuncia tranquila y severamente ahora no.

Prado, Weiss y el Alguacil están en el estacionamiento de CTU, y Weiss dice que es un hombre libre y que el Alguacil lo llevará a casa. Prado sigue sospechoso, sabiendo que algo pasa. Weiss le entrega su tarjeta, y le pide que lo llame si CTU vuelve a molestarlo. Weiss se sube en su auto y por atrás, Jack aparece y electrocuta al Alguacil. Él apunta su pistola a Prado, advirtiéndole que si hace un ruido, le volará los sesos por todo el parabrisas, y lo obliga a esposar su brazo izquierdo al tablero de mandos mientras Weiss se marcha en su auto.

12:58:15

Jack se sube al asiento trasero y esposa su otro brazo al techo del vehículo, aclarando que está tras Marwan. Prado insiste que no sabe de que está hablando. Jack dice que se le acaba el tiempo y que vaya al punto.

JackTorturesPrado — Jack tortura a Joe Prado

Split screen: Jack rompe los dedos de Prado, preguntando el paradero de Marwan. Chloe está en su computadora mientras Curtis y Tony vuelven a entrar a CTU, con Edgar mirando. Logan reunido con el Departamento de Justicia. Bill está pensando, con Michelle mirándolo.

Jack continúa preguntándole a Prado dónde está Marwan, quebrando el último dedo de su mano. Cuando Prado aún no cede, le pone un cuchillo en la garganta, y finalmente habla, diciendo que Marwan estará en un lugar llamado The Hub esta noche, al este del centro de la ciudad. Jack, satisfecho, dice que esto lo ayudará con el dolor, y lo deja inconsciente.

12:59:57...12:59:58...12:59:59...01:00:00

Citas memorables[]

Charles Logan: Mi familia y yo no nos sentimos de otra manera que cada uno de ustedes. Estamos horrorizados, entristecidos... y quizás un poco asustados.

Charles Logan: Esoty seguro que vendrá tras mí.
Mike Novick: Sr. Presidente, no hay indicación de que su plan...
Charles Logan: No lo sabes, yo no lo sé, ¡no tenemos suficiente información para saber cuál es su plan!

Edgar Stiles: Me gustaría ir a un cuarto con él por unos minutos.
Chloe O'Brian: ¿Qué?
Edgar Stiles: Me hablará en dos segundos.
Chloe O'Brian: Oh, quieres lastimarlo para vengarte por la muerte de tu madre. Puedo entenderlo.

Jack Bauer: ¿Dónde está?
Joe Prado: ¡No lo sé!
Jack Bauer: (luego de romper los dedos de Prado) ¡¿Dónde está Marwan?!
Joe Prado: (a punta de cuchillo) Ok, ok. Marwan va a estar... en un lugar llamado The Hub esta noche.
Jack Bauer: ¿Dónde está? ¿Dónde está?
Joe Prado: ¡¡Está al este del centro!!
Jack Bauer: Esto te ayudará con el dolor. (deja inconsciente a Prado con un golpe a la cabeza.)

Elenco[]

Protagonistas[]

Invitados especiales[]

Carlos Bernard como Tony Almeida
y Reiko Aylesworth como Michelle Dessler

Estrellas invitadas[]

Arnold Vosloo como Habib Marwan
Jude Ciccolella como Mike Novick
Gregory Itzin como el Presidente Charles Logan
Louis Lombardi como Edgar Stiles
James Morrison como Bill Buchanan
Mary Lynn Rajskub como Chloe O'Brian
Evan Handler como David Weiss
John Thaddeus como Joe Prado
John Allen Nelson como Walt Cummings
Nicholas Guilak como Yosik Khatami
Vic Chao como el Agente McCallan

Véase también[]

24 Wiki tiene una colección de imágenes relacionadas con Día 4: 12:00am-1:00am.